version anglaise
|
Voici le dictionnaire japonais en ligne développé par
Free Light Software.
Vous pouvez trouver facilement les mots japonais équivalents
à partir du français et vice versa, ou envoyer des requêtes vers les moteurs de recherche japonais sans savoir leur traduction,
en cliquant sur un mot japonais.
Cliquez sur une icône globe pour trouver la position d'un lieu sur la carte japonaise.
Le dictionnaire des mots généraux est disponible à
Dictionnaire japonais en ligne.
|
version anglaise
| |
Ecole Ikenobo池坊mots alternatifs: Ikenobo, Ikeno bo, Ikenobou mots-clés: ikebana, école voir aussi: Ikebana , Période Muromachi sites webs en rapport: http://www.ikenobo.or.jp explication: La plus ancienne école d'arrangement de fleurs (Ikebana ) au Japon, fondée par un prêtre bouddhiste, Ikenobo Senke, durant la période Muromachi. Leur style préféré est Rikka arrangement. Ecole Ohara小原流mots alternatifs: Ecole Ohararyu, Ohara-ryu, Ohararyu mots-clés: ikebana, école voir aussi: Ikebana , Ecole Ikenobo sites webs en rapport: http://www.ohararyu.or.jp explication: Ecole d'arrangement de fleurs (Ikebana) fondée par un dissident de l'école Ikenobo, Ohara Unshin (1861-1916) à la fin de l'ère Meiji dans la région de Kansai. Il a introduit la technique "moribana" en utilisant une base plate. Ecole Sogetsu草月流 草月会mots alternatifs: Ecole Sogetsuryu, Sogestu-ryu, Sogesturyu, Sogetsu-kai, Sogetsukai mots-clés: ikebana, école voir aussi: Ikebana sites webs en rapport: http://www.sogetsu.or.jp explication: Ecole d'arrangement de fleurs (ikebana) initié par Teshigawara Sofu (1900-1979) en 1927.Elle est caractérisée par une influence de l'art moderne et le choix audacieux des matériaux. Ils ont eu un fort engagement pour une internationalisation de l'ikebana. Edo江戸mots alternatifs: Tokyo mots-clés: localité voir aussi: Tokugawa Ieyasu , Période Edo , Shogoun sites webs en rapport: http://www.edo-tokyo-museum.or.jp , http://www3.justnet.ne.jp/~tamio-enomoto/ , http://www.gojyaku.com/tabi/edo/edo-top.htm explication: Situé au fond de la baie de Tokyo et en emnouchure de plusieurs rivières, Edo fut une place privilégiée pour l'activité humaine comme le temple Asakusa et le château Edo construit par Oota Doukan en 1457. Mais la grande évolution de Edo démarra avec l'arrivé de Tokugawa Ieyasu à Edo en 1590 et sa nomination de shogoun en 1603. Chaque seigneurs étant forcés de rester à Edo tous les 2 ans, elle commença rapidement à devenir une grande ville de consommateurs. Edo devint en Tokyo en 1868.
Eihe Dogen永平道元 道元mots alternatifs: Eihei Dougen, Dogen Eihe, Dougen Eihei, Dogen, Dougen mots-clés: bouddhisme, personnage, prêtre voir aussi: Secte Tendai , Secte Soto , Zen sites webs en rapport: http://www.ic-net.or.jp/home/yaguchi/houwa/dougen.htm explication: Né en 1200 dans une famille noble de Kyoto. Ayant perdu très jeune ses deux parents, il entra dans le monastère Enryakuji pour étudier depuis la secte Tendai. Il alla en Chine en 1223 pour étudier depuis la secte Soto. De retour en 1227, il écrivit Fukan Zazengi qui explique la pratique de zazen. Détesté des sectes bouddhistes établis, il alla dans le département de Fukui pour construir le tempe Eiheji. Grâce à sa forte discipline, sa secte devint populaire parmi les clans samouraï. Il mourut en 1253. Empereur Godaigo後醍醐天皇mots alternatifs: Godaigo tenno, Empereur Go-daigo, Go-daigo tenno, Godaigo mots-clés: empereur, personnage voir aussi: Shogounat Kamakura , Ashikaga Takauji sites webs en rapport: http://www.lares.dti.ne.jp/~takuhi/ , http://www.asahi-net.or.jp/~wx7s-yngd/e01/e01.html explication: 96ème empereur du Japon. Né en 1288, après 2 coups d'état ratés pour renverser le shogounat Kamakura, il fut envoyé à l'île Oki en tant que prisonnier politique. Après la disparition du shogounat, il retourna à Kyoto et restaura le régime impérial (Kemme restauration). Mais plusieurs samouraï qui l'aidèrent restèrent mécontents à cause d'une récompense inégale. En prenant avantage du trouble, Ashikaga Takauji renversa ce régime. Godaigo mourut à la court de Yoshino en 1339. Empereur Gotoba後鳥羽天皇 後鳥羽上皇mots alternatifs: Gotoba tenno, Retired emperor Gotoba, Gotobajoko, Gotoba joko, Gotoba mots-clés: empereur, personnage voir aussi: Shogounat Kamakura , Shin Kokinshu , Genji , Hojoshi sites webs en rapport: http://www.miracle.ne.jp/rainbow/siseki2.html explication: Né en 1180, le 82ème empereur du Japon. Après l'assassinat de Minmoto no Sanetomo, il organisa le rébellion Jokyu en 1221 pour rétablir le pouvoir perdu de la noblesse de Kyoto, il espéra attraper assez de partisans qui étaient mécontents avec la dictature du clan Hojo. Mais il perdit la bataille et fut forcé de s'exiler à l'île Oki et mourut sans espoir en 1239. Il fut très talentueux dans tous les domaines comme la poésie, la musique, go, le cheval, la natation. Il supervisa l'édition de Shin Kokinshu Empereur Jimmu神武天皇mots alternatifs: Jimmu Tenno, Jimmu-tenno, Jimmutenno, Empereur Jinmu, Jinmu Tenno, Jinmu-tenno, Jinmutenno, Jinmu, Jimmu mots-clés: empereur, mythologie, personnage voir aussi: Nihonshoki , Kojiki , Dynastie Yamato explication: D'après les anciens livres d'histoire japonaise comme Kojiki ou Nihonshoki, il a quitté le sud de Kyushu il y a 2700 ans pour conquérir la région de Kinki et devenir le 1er empereur du Japon. Il existe une grande controverse sur son existence: certains n'y croient pas, d'autres pense qu'il a existé mais la date de l'événement doit se trouver autour du 3ème s. après J.C. Bref, cet événement traduit une migration de quelques populations de Kyushu à Kinki pour en faire le centre politique du Japon. Empereur Kanmu桓武天皇mots alternatifs: Kanmu tenno, Empereur Kammu, Kammu tenno, Kanmu tennou, Kanmu, Kammu mots-clés: empereur, personnage voir aussi: Nagaokakyo , Heiankyo sites webs en rapport: http://ww1.tiki.ne.jp/~i-mitu/heiannkyou.htm , http://www.asahi-net.or.jp/~SG2H-YMST/kanmu.html explication: Né en 737 . Après la mort de l'impératrice Shotoku, la branche Tenmu fut éteinte et un prince, de la branche Tench, Konin devint l'empereur. Peu de temps après, Kanmu succéda à son père et devint le 50ème empereur. Pour commémorer l'arrivée d'une nouvelle ère, il déplaça la capitale à Nagaokakyo puis à Heiankyo et s'éfforça de rétablir "Ritsuryo" c-à-d un régime central. Sa mère était d'origine coréenne, il engagea plus d'étrangers dans le gouvernement. Il mourut en 806. Empereur Komei孝明天皇mots alternatifs: Komei tenno, Komei tennou, Emperor Koumei, Koumei tenno, Koumei tennou mots-clés: empereur, personnage, révolution de meiji voir aussi: Bakumatsu , Révolution de Meiji , Shogounat Edo , Empereur Meiji , Sakoku explication: 121ème empereur. Né en 1831 comme fils de l'empereur Konin. Contrairement aux autres de la période Edo, il refusa d'être une marionnette et fortement critiqua Edo shogounat après l'abandon de la politique Sakoku en 1853. Alors il attira autour de lui plusieurs nationalistes mais accepta la réconciliation avec le régime Tokugawa (Koubu gattai) en arrangeant un mariage de sa soeur avec le 14ème shogoun, Tokugawa Iemochi. Il mourut en 1866 à cause d'une variole mais on pensait qu'il fut empoisonné. | |
|
|