Voici le dictionnaire japonais en ligne développé par
Free Light Software.
Vous pouvez trouver facilement les mots japonais équivalents
à partir du français et vice versa, ou envoyer des requêtes vers les moteurs de recherche japonais sans savoir leur traduction,
en cliquant sur un mot japonais.
Cliquez sur une icône globe pour trouver la position d'un lieu sur la carte japonaise.
Le dictionnaire des mots généraux est disponible à
Dictionnaire japonais en ligne.
| version anglaise | |
Gorinnosho五輪書mots alternatifs: Gorinno sho, Gorin no sho, Livre de 5 anneaux, Livre de cinq anneaux mots-clés: livre voir aussi: Miyamoto Musashi sites webs en rapport: http://home3.highway.ne.jp/horihome/gorin.html , http://www.webtsc.com/musashi/ , http://www.edp.eng.tamagawa.ac.jp/~sumioka/ explication: Livre de tactique écrit par le fameux fine lame, Miyamoto Musashi en 1643 à l'âge de 60 ans pour sa disciple, Terao Katsunobe. Il est composé de 5 volumes: terre, eau, feu, vent, et le vide, que les bouddhistes considéraient comme les principaux composants de l'univers. Le livre donne une information sur le savoir que Musashi a acquit durant ses nombreux combats et sa perception de la vie. Récemment le livre devint très populaire parmi les businessmen grâce à sa richesse didactique. Gosanke御三家mots alternatifs: Trois maisons de succession, Vice shogoun mots-clés: famille, titre voir aussi: Shogounat Edo , Shogoun , Tokugawa Ieyasu , Tokugawa Yoshinobu explication: 3 familles issues de 3 enfants le Tokugawa Ieyasu et capables de succéder à un shogoun, si la dernière meurt sans un successeur mâle. Il y a: la famille Kii dans le département Wakayama, la famille Owari dans le département Aichi et la famille Mito dans le département Ibaraki. Elles peuvent aussi porter le nom de Tokugawa, comme le shogoun lui même et peuvent donner un conseil à la politique du shogoun. Goto Shinpei後藤新平mots alternatifs: Shinpei Goto, Goto Shimpei, Shimpei Goto, Gotou Shinpei, Shinpei Gotou mots-clés: homme politique, territoire du nord voir aussi: Itagaki Taisuke sites webs en rapport: http://www.isop.ne.jp/atrui/mizu/goto.html explication: Né en 1857 dans le département Iwate. En premier il étudia la médecine et devint directeur de l'école médicale d'Aichi à l'âge de 25 ans. En examinant Itagaki Taisuke qui fut attaqué par un voyou, il fut nommé chef du bureau médical du ministère de l'intérieur. Puis il fut nommé par Kodama Gentaro au gouverneur civile de Taiwan. En 1906, il devint le premier président du chemin de fer Mandchourie puis un ministre des affaires étrangères. Il fut élu maire de Tokyo en 1920. Il mourut en 1929. Guerre Boshin戊辰戦争mots alternatifs: Guerre de Boshin, Guerre civile Boshin, Boshinsensou, Boshin sensou, Boshinsenso, Boshin senso mots-clés: guerre, révolution de meiji voir aussi: Bakumatsu , Shogounat Edo , Révolution de Meiji , Tokugawa Yoshinobu , Enomoto Takeaki sites webs en rapport: http://haruna.on.arena.ne.jp/military/travelogue/kyouto/tobafusimi.html , http://www.city.aizuwakamatsu.fukushima.jp explication: Petits conflits et négociations politiques entre pro et anti Edo shogounat se dégénérèrent en une guerre civile. Après une défaite à Toba Fushimi près de Kyoto en janvier 1868, l'armée Tokugawa commandée par Yoshinobu se retira à Tokyo pour finalement ouvrir la ville sans résistance. Mais, mécontent avec cette soudaine capitulation, plusieurs initiatives individuelles apparurent dans le nord du Japon. Après la chute du château Aizu en octobre puis Goryokaku en juin 1869, toute résistance cessa.
Guerre Jinshin壬申の乱mots alternatifs: Rébellion Jinshin, Jinshin no ran, Jinshinno ran mots-clés: guerre, événement voir aussi: Période Asuka , Empereur Tenchi , Taoïsme sites webs en rapport: http://www.page.sannet.ne.jp/gutoku2/jinsinnnoran.html explication: La plus grande guerre civile de la période Asuka en 672 (année Jinshin). Comprenant que l'empereur Tenchi voulait donner le trône à son fils prince Otomo, le frère de Tenchi, prince Oama s'est caché à Mt Yoshini, excusant qu'il veut maîtriser le taoïsme. Après la mort de Tenchi, Oama s'enfuit vers l'est du Japon pour assembler ses partisans puis attaqua l'armée d'Otomo. Après de nombreuses batailles qui durèrent un mois, Oama élimina Otomo et devint le 40ème empereur (Empereur Tenmu). Guerre Onin応仁の乱mots alternatifs: Guerre d'Onin, Rébellion Onin, Onin no ran, Guerre Ouinin, Ounin no ran mots-clés: guerre voir aussi: Shogounat Muromachi , Période Muromachi , Période Sengoku , Ashikaga Yoshimasa sites webs en rapport: http://www.page.sannet.ne.jp/gutoku2/ouninnoran.html , http://www.hht.ac.jp/dept/iproot/967/html/967-002e.htm , http://www.lint.ne.jp/~meirokun/ouninG.htm explication: Guerre civiles dans l'ère Muromachi entre 1467 et 1477. Initialement provoqué par le problème d'une succession d'Ashikaga Yoshimasa, elle devint une guerre entre deux clans, Ouchi et Hosokawa. La conséquence de se trouble est: Kyoto étant totalement dévasté, shogounat Muromachi a perdu son pouvoir politique, tandis que dans les provinces, de nouvelles familles de samouraï apparurent. Mais elles ont commencée à se battre mutuellement et cela entraîna une période de guerre nouvelle, Sengokujidai. Guerre russo-japonaise日露戦争mots alternatifs: Guerre russo japonaise, Guerre Russia Japon, Nichiro senso, Nichirosenso mots-clés: guerre voir aussi: Période Meiji , Amiral Togo , Général Nogi , Traité de Portsmouth , Yamagata Aritomo sites webs en rapport: http://www.geocities.co.jp/Hollywood/8468/nichiro.htm , http://www.robot.kuass.kyoto-u.ac.jp/~yada/history/nitiro/ , http://src-h.slav.hokudai.ac.jp/publictn/46/soku/soku.html , http://www.dokidoki.ne.jp/home1/cyberfair/cf99_file/dogo_russians_war_j.htm , http://www.russojapan.com explication: Guerre entre la Russie et le Japon provoquée par une dispute sur la Corée et la Mandchourie. Elle commença en février 1904 par une attaque surprise japonaise sur le port Arthur. Bien que numériquement supérieur, devant les troupes japonaises très motivées, la Russie perdit le port Arthur en janvier 1905 et la bataille navale de Tsushima en mai 1905. La guerre se termina par une signature en septembre 1905 du traité Portsmouth: la Russie rendit le sud Sakhalin et céda les intérêts de Mandchourie. Guerre sino-japonaise日清戦争mots alternatifs: Guerre sino japonaise, Guerre Chine Japon, Nisshin senso, Nisshinsenso mots-clés: chine, guerre voir aussi: Période Meiji , Traité de Shimonoseki , Yamagata Aritomo sites webs en rapport: http://www.geocities.co.jp/Hollywood/8468/nissin.htm , http://www.city.shimonoseki.yamaguchi.jp/kyoiku/shidoka/hurusato/www97/b4_kowa2.htm explication: Guerre entre la Chine et le Japon provoquée par une dispute sur la Corée. Elle débuta en août 1894 dans la Corée du sud. Devant les troupes japonaises bien entraînées, la Chine montra virtuellement aucune résistance et son armée s'est déjà retirée dans la Manchuria Sud en octobre 1894. Au même moment la marine perdit la bataille de la mer jaune en septembre 1894. Devant cette débâcle général, la Chine signa l'humiliant traité de Simonoseki en Mars 1895 et accepta la cession de la Taïwan au Japon. Guerre Zenkunen Gosannen前九年・後三年の役 前九年の役 後三年の役mots alternatifs: Trouble Zenkunen Gosannen, Zenkunen Gosannen no eki, Guerre Zenkunen, Guerre Gosannen, Zenkunen no eki, Gosannen no eki mots-clés: guerre voir aussi: Ezo , Période Heian , Genji sites webs en rapport: http://www2.neweb.ne.jp/wc/Otomisan/japanese/histry_j/histry.html , http://www.page.sannet.ne.jp/gutoku2/zenkunennoeki.html , http://maoda.hp.infoseek.co.jp/zenkunen.html explication: 2 grandes guerres de la région Tohoku durant la période Heian. Zenkunen fut provoqué par Abe no Yoritoki qui refusa de donner l'impôt collecté dans son fief. La court Yamato envoya Minamoto no Yoriyoshi en 1051 pour le tuer. La révolte fut matée en 1062 avec l'aide du clan Kiyohara. La guerre Gosannen fut provoqué par une famille du clan Kiyohara en 1083 et posé par Minamoto no Yoshiie en 1087. Après les guerres, l'est du Japon devint une base de pouvoir du clan Genji. | |
|