version anglaise
|
Voici le dictionnaire japonais en ligne développé par
Free Light Software.
Vous pouvez trouver facilement les mots japonais équivalents
à partir du français et vice versa, ou envoyer des requêtes vers les moteurs de recherche japonais sans savoir leur traduction,
en cliquant sur un mot japonais.
Cliquez sur une icône globe pour trouver la position d'un lieu sur la carte japonaise.
Le dictionnaire des mots généraux est disponible à
Dictionnaire japonais en ligne.
|
version anglaise
| |
Komuso虚無僧mots alternatifs: Komusou, Moine Komuso mots-clés: bouddhisme, ninja, titre voir aussi: Secte Rinzai , Shakuhachi , Ninja , Ronin sites webs en rapport: http://www2s.biglobe.ne.jp/~komuken/ explication: Membres du groupe Fukeshu de la secte Rinzai qui consiste à propager la doctrine Zen en jouant la flûte japonaise (Shakuhachi). Avec un surplis blanc et chapeau qui couvre la figure, ils voyageaient pour demander des offrandes en jouant Shakuhachi. Pouvoir voyager avec une face cachée, il fut le style favoris des conspirateurs et groupes antisociaux comme Ninja et Ronin. Commença au 16ème siècle, ils disparurent rapidement avec l'interdiction de Fukeshu en 1871. Kondo Juzo近藤重蔵mots alternatifs: Juzo Kondo, Kondou Juzou, Juzou Kondou mots-clés: explorateur, personnage, territoire du nord voir aussi: Shogounat Edo , Ezochi sites webs en rapport: http://www.marimo.or.jp/~nmcinfo/mugenko/p05/P043_1.htm explication: Né en 1771 à Tokyo dans une famille importante de samouraï. Après de divers fonctions officielles de Shogounat d'Edo, il fut nommé responsable de l'administration d'Ezochi en 1798. Après avoir exploré différentes parties de Hokkaido, il atteint l'île d'Etorofu dans le Kuril de sud et érigea une borne japonaise. A un âge avancé, sa vie devint moins glorieuse. Accusé de meurtre commis par son fils, il fut condamné au bannissement et mourut en 1829. Kongo rikishi金剛力士 仁王mots alternatifs: Konkou rikishi, Kongorikishi, Kongourikishi, Nio, Niou, Benevolent king, Vajrapani, Vajradara mots-clés: bouddhisme, dieu voir aussi: Bouddhisme , Période Kamakura , Unkei sites webs en rapport: http://www5.freeweb.ne.jp/art/kbi/index.files/shurui.html , http://www02.so-net.ne.jp/~segi/trip/199909/favorite.html explication: Kongorikishi est un dieu Hindu qui a accepté de devenir un gardien du bouddhisme. Il apparaît fréquemment 2 guerriers furieux à la porte des temples japonais: Mitsushaku Kokgo est à gauche et tient un bâton éclair tandis que Naraen Kongo sur la droite avec un sabre. Les statues créées par Unkei et Kaikai, situées à la porte principale sud du temple Todaiji sont des chef d'oeuvres de la sculpture Kamakura. Vajrapani ou Vajradara veut dire "le teneur du bâton éclair" en Sanskrit. Konishiki Yasokichi小錦八十吉mots alternatifs: Konishiki, Yasokichi Konishiki mots-clés: personnage, sumo, étranger voir aussi: Sumo sites webs en rapport: http://www.infocr.co.jp/koni/ explication: Né le 31 décembre 1963 à Hawaii, il est le 1er sumo lutteur né à l'étranger ayant atteint le rang d' Ozeki. Bien qu'il gagna 3 fois les championnats dans les tournois nationaux, à cause de ses blessure répétitives, il manqua la titre de super champion de sumo c'est à dire Yokozuna. Ayant appartenu à l'écurie d'Azumazeki alias Takamiyama, un autre sumo lutteur né à Hawaii, il se retira de ce sport en novembre 97 et devint acteur.
Konjaku monogatari今昔物語 今昔物語集mots alternatifs: Konjaku-monogatari, Konjakumonogatari, Konjakumonogatarishu, Konjaku monogatari shu mots-clés: conte, livre voir aussi: Période Heian sites webs en rapport: http://ddb.libnet.kulib.kyoto-u.ac.jp/metaphor/konjaku/kjframe.htm explication: Collection de petits romans écrits par Minamoto no Takakuni à la fin de la période Heian à partir des contes populaires de cette époque. Elle contient plus de 1000 contes divisés en 31 volumes et couvre les histoires du Japon, Chine et Inde (plutôt les sources bouddhistes pour le dernier). Etant une excellente littérature, plusieurs écrivains modernes se sont inspirés de lui comme Rashomon de Akutagawa Ryunosuke, adapté a un film par Kurosawa Akira. Koropokkuruコロポックルmots alternatifs: Kor pok kur, Koro pokkuru, Korobokkuru, Koro bokkuru mots-clés: minorité, territoire du nord voir aussi: Ezo , Konjaku monogatari sites webs en rapport: http://doo.hak.hokkyodai.ac.jp/museum/hakodate/kikaku/jyomon/402crobk.htm explication: Pygmées apparus dans la légende Ainu. Ils coexistèrent en paix avec eux mais un jour, leur relation se détériorèrent et ils allèrent vers le nord. Konjaku monogatari écrit durant la période Heian mentionna aussi la découverte d'un petit navire avec un grand nombre de rames comme scolopendre à Niigata. L'on a découvert un reste des rizières de la période Jomon avec de petites empreintes de pieds dans le nord du Japon qui montraient leur existence. Koropokkuru veut dire "ceux qui vivaient sous petasites". Koto
琴
琴
| |
|
|
; "Image de Koto #1"){kind=small}
; "Image de Koto #2"){kind=small}
