version anglaise
|
Voici le dictionnaire japonais en ligne développé par
Free Light Software.
Vous pouvez trouver facilement les mots japonais équivalents
à partir du français et vice versa, ou envoyer des requêtes vers les moteurs de recherche japonais sans savoir leur traduction,
en cliquant sur un mot japonais.
Cliquez sur une icône globe pour trouver la position d'un lieu sur la carte japonaise.
Le dictionnaire des mots généraux est disponible à
Dictionnaire japonais en ligne.
|
version anglaise
| |
Honen法然mots alternatifs: Saint Honen, Honen shonin, Hounen, Hounen shounin mots-clés: bouddhisme, personnage, prêtre voir aussi: Période Heian , Secte Jodo sites webs en rapport: http://www.chion-in.or.jp explication: Né en 1133 dans le département Okayama dans une famille samouraï. Après la mort de son père, il fut envoyé dans le temple Enryaku pour devnir moine. Mécontent avec la secte Tendai, il se retira dans le monastère Kurotani pour apprendre et mener une pratique ascétique. Alors, il alla à Kyoto pour prêcher directement les gens. A cause de la simplicité de son enseignement, sa secte devint populaire mais fut aussitôt persécutée à cause de la jalousie des autres. Shinran est un des premiers disciples. Hotei布袋mots alternatifs: Dieu Hotei mots-clés: bouddhisme, dieu voir aussi: 7 dieux de la fortune , Zen , Bosatsu explication: Prêtre Zen excentrique de la dynastie Tang en Chine. Il marcha pour collecter des offrandes avec un énorme sac en montrant un gros ventre et dormant sous la neige. Il fut considéré comme la réincarnation de Miroku Bosatsu et inclus parmi 18 rakan et 7 dieux de la fortune (shichifukujin) comme dieu de l'abondance. Hyakunin isshu百人一首 小倉百人一首mots alternatifs: Hyakuninisshu, Hyakunin-isshu, Ogura hyakunin isshu mots-clés: jeu, poésie voir aussi: Waka , Manyoshu sites webs en rapport: http://www.fin.ne.jp/~rumi/karuta/ , http://www.macpro.co.jp/hyakunin/ explication: Littéralement, "100 poètes est un poème" et correspond à une sélection des100 plus fameux poètes japonais avec un Waka (poème japonais de 31 syllabes) chacun. Il y avait beaucoup de "hiyakunin isshu" mais "Ogura hyakunin isshu" rédigé au 13ème s. par un poète de la période Kamakura, Fujiwara no Sadaie est le plus représentatif. Depuis la période Edo, l'on a joué au jeu de cartes qui consiste à deviner la partie inférieure de Waka en lisant la partie supérieure. | |