日伊翻訳辞書・事典: famigliaの翻訳

イタリア語表示ページ番号: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16
直接アクセス：合の子 , 兄貴 , 一家 , 一緒 , 奥様 , 叔父 , 大人 , 御兄 , 叔母 , 御守

合の子

発音：あいのこ
漢字：合 , 子
違う綴り：間の子
キーワード：家族 , 生物
翻訳：ibrido, meticcio, razza incrociata
合の子の: あいのこの: incrociato, ibrido
関連語: 混血 , ハイブリッド

兄貴

発音：あにき
漢字：兄 , 貴
キーワード：家族
翻訳：fratellone (affettuoso, non necessariamente rivolto ad un fratello di sangue)

発音：いっか
漢字：一 , 家
キーワード：家族
翻訳：una casa, una famiglia
一家の長: いっかのちょう: capo della famiglia <<< 長
一家を構える: いっかをかまえる: creare una famiglia <<< 構
一家を支える: いっかをささえる: mantenere una famiglia <<< 支
一家を成す: いっかをなす: creare la propria scuola (di qc) <<< 成
一家言: いっかげん: la propria opinione <<< 言
一家の主人: いっかのしゅじん: padrone della casa <<< 主人
一家の主婦: いっかのしゅふ: padrona della casa <<< 主婦
一家心中: いっかしんじゅう: suicidio di tutta la famiglia <<< 心中
一家団欒: いっかだんらん: focolare <<< 団欒
関連語: 家庭 , 家族

一緒

発音：いっしょ
漢字：一 , 緒
キーワード：家族
翻訳：totale, tutto, insieme
一緒の: いっしょの: insieme, simultaneo
一緒に: いっしょに: insieme, allo stesso tempo, simultaneamente
一緒にする: いっしょにする: unire
一緒に成る: いっしょになる: unirsi, sposarsi <<< 成
一緒に住む: いっしょにすむ: vivere insieme <<< 住
一緒に寝る: いっしょにねる: dormire insieme <<< 寝
一緒に歌う: いっしょにうたう: cantare in coro <<< 歌
私と一緒に: わたしといっしょに: insieme a me <<< 私
君と一緒に: きみといっしょに: insieme a te <<< 君

奥様

発音：おくさま
漢字：奥 , 様
キーワード：家族
翻訳：Signora
奥様は魔女: おくさまはまじょ: Vita da strega (serie televisiva statunitense, 1964-1972) <<< 魔女
関連語: 夫人

叔父

発音：おじ
漢字：叔 , 父
違う綴り：伯父
キーワード：家族
翻訳：zio
叔父さん: おじさん
大叔父: おおおじ: prozio <<< 大
反意語: 叔母

大人

発音：おとな
漢字：大 , 人
キーワード：家族
翻訳：adulto (s.)
大人の: おとなの: adulto (a.), grande
大人びた: おとなびた: maturo, precoce
大人びる: おとなびる: sembrare una persona adulta, essere precoce
大人ぶる: おとなぶる: comportarsi da persona adulta
大人に成る: おとなになる: diventare un uomo [una donna], crescere <<< 成
大人気無い: おとなげない: infantile, puerile
大人しい: おとなしい: gentile, mite, tranquillo, ben educato, obbediente, modesto
大人しい色: おとなしいいろ: colori tranquilli <<< 色
大人しく: おとなしく: dolcemente, tranquillamente, umilmente
大人しくする: おとなしくする: comportarsi bene
大人しさ: おとなしさ: ubbidienza
関連語: 子供