フランス語表示
ページ番号:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
,
11
直接アクセス：
アウト
,
サイド
,
バック
,
ボーダー
,
下
,
上
,
方
,
中
,
内
,
半
語源：out (eg.), Auto (de.)
キーワード：
スポーツ
,
位置
翻訳：out, hors, dehors
アウトに成る: あうとになる: être hors jeu <<< 成
アウト・サイダー: あうと・さいだー: outsider
アウト・ドア: あうと・どあ: plein air <<< ドア
アウト・プット: あうと・ぷっと: sortie
アウト・ライン: あうと・らいん: grandes lignes <<< ライン
, 概要
, 骨子
, 輪郭
アウト・ルック: あうと・るっく: perspectives <<< 展望
アウト・レット: あうと・れっと: déstockage, fin de séries
アウト・ロー: あうと・ろー: hors-la-loi
アウトバーン: あうとばーん: autoroute (en Allemagne)
関連語:
外
語源：side (eg.)
キーワード：
自動車
,
位置
翻訳：côté, à côté
サイド・カー: さいど・かー: side-car <<< カー
サイド・ブレーキ: さいど・ぶれーき: frein à main <<< ブレーキ
サイド・ミラー: さいど・みらー: rétroviseur extérieur <<< ミラー
サイド・ビジネス: さいど・びじねす: travail d'appoint <<< ビジネス
サイド・テーブル: さいど・てーぶる: petite table <<< テーブル
サイド・ボード: さいど・ぼーど: buffet <<< ボード
同意語:
横
,
側
語源：back (eg.)
キーワード：
自動車
,
スポーツ
,
位置
翻訳：arrière, recul, arrière-plan, fond
バックする: ばっくする: reculer
バック・アップ: ばっく・あっぷ: sauvegarde
バック・ボーン: ばっく・ぼーん: colonne vertébrale, épine dorsale, ossature
バック・ギア: ばっく・ぎあ: marche arrière <<< ギア
バック・ミラー: ばっく・みらー: rétroviseur <<< ミラー
バック・ナンバー: ばっく・なんばー: vieux numéro, numéro d'immatriculation <<< ナンバー
バック・シート: ばっく・しーと: siège arrière <<< シート
バック・ライト: ばっく・らいと: feu arrière <<< ライト
バック・グラウンド: ばっく・ぐらうんど: toile de fond, arrière-plan
バックグラウンド・ミュージック: ばっくぐらうんど・みゅーじっく: musique de fond
バック・ミュージック: <<< ミュージック
バック・ストローク: ばっく・すとろーく: dos crawlé
同意語:
後
語源：border (eg.)
キーワード：
位置
翻訳：limite, bord
ボーダーライン: ぼーだーらいん: limite <<< ライン
ボーダーラインに在る: ぼーだーらいんにある: être à la limite <<< 在
ボーダーラインを引く: ぼーだーらいんをひく: tracer [marquer] la limite <<< 引
関連語:
境
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
位置
画数:
3
翻訳：descendre, bas, inférieur
カ, ゲ
下る: くだる, さがる: descendre
下らない: くだらない: absurde, ridicule, stupide, bête, idiot, médiocre, pauvre, inférieur, futile, misérable, insignifiant, vain, inutile, oiseux
下: した, しも: en bas
下: もと: racine, base <<< 元
下の: したの: bas, inférieur, subordonné, subalterne
下りの: くだりの: descendant
下に: したに: bas, en bas, en dessous, au-dessous, infra, ci-dessous
下から: したから: de sous, d'en bas, de dessous
下の者: したのもの: subordonné (n.) <<< 者
下に置く: したにおく: déposer, mettre bas qc. <<< 置
下に降りる: したにおりる: descendre <<< 降
下に降ろす: したにおろす: faire descendre <<< 降
下を向く: したをむく: regarder en bas, se tourner vers le bas <<< 向
下にも置かぬ: したにもおかぬ: accueil extrêmement courtois <<< 置
反意語:
上
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
位置
画数:
3
翻訳：haut, noble, luxueux, supérieur, monter
ジョウ, ショウ
上げる: あげる: lever, élever, relever, dresser, hausser, hisser, augmenter, donner (pol.), offrir, refiler <<< 揚
, 挙
上がる: あがる: monter, s'élever, augmenter
上る: のぼる: monter, grimper, gravir, faire l'ascension de <<< 登
上: うえ: haut
上: かみ: supérieur
上の: うえの: plus élevé, supérieur, au-dessus de
上りの: のぼりの: ascendant
上に: うえに: dessus, au-dessus, par-dessus, en haut, ci-dessus, plus haut
上から: うえから: du haut, de haut, dessus, par-dessus
上から下まで: うえからしたまで: de haut en bas <<< 下
上の級: うえのきゅう: classe supérieure <<< 級
上の階: うえのかい: étage du dessus <<< 階
上の人: うえのひと: son supérieur <<< 人
上り詰める: のぼりつめる: atteindre le sommet <<< 詰
反意語:
下
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
位置
画数:
4
翻訳：direction, carré, comparer, toucher, sur le point de
ホウ
方: かた: direction, méthode (jp.), personne (pol.)
方べる: ならべる: ranger, arranger <<< 並
方たる: あたる: heurter, frapper <<< 当
方べる: くらべる: comparer <<< 比
方に: まさに: sur le point de inf. <<< 正
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
位置
画数:
4
翻訳：milieu, moyenne, centre, intérieur, toucher, frapper
チュウ
中: なか: milieu, moyenne, centre, intérieur
中たる: あたる: toucher, frapper <<< 当
中に: なかに: en, dans, dedans, à l'intérieur
中へ: なかへ: dedans, à l'intérieur
中に入る: なかにはいる: entrer <<< 入
中から: なかから: dehors
中を通って: なかをとおって: à travers <<< 通
中を取る: なかをとる: prendre la moyenne, éviter les extrêmes <<< 取
同意語:
内
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
位置
画数:
4
翻訳：intérieur, dedans, dans, en
ナイ, ダイ, ドウ, ノウ
内: うち
内から: うちから: de l'intérieur
内に: うちに: à la maison, chez soi
内に居る: うちにいる: être à la maison [chez soi] <<< 居
内に居ない: うちにいない: ne pas être à la maison [chez soi] <<< 居
内に入る: うちにはいる: entrer dans la maison <<< 入
内の者: うちのもの: sa famille <<< 者
内の人: うちのひと: mon mari <<< 人
内の事: うちのこと: affaires du ménage, affaires privées [familiales] <<< 事
内れる: いれる: faire entrer <<< 入
同意語:
中
反意語:
外
関連語:
家
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
位置
画数:
5
翻訳：moitié, part
ハン: nombre impair (jp.)
半ば: なかば: milieu
Top Home
