露和辞典辞書・事典: Одеждаの翻訳

ロシア語表示ページ番号: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16
直接アクセス：衣 , 服 , 染 , 着 , 装 , 脱 , 懐 , 縫 , 繕 , 襟

衣

カテゴリー：教育漢字
部首：

キーワード：衣服
画数: 6
翻訳：одежда, платье, халат, ряса
イ, エ
衣: ころも: одежда, одеяния, покрытие, глазурь
衣を付ける: ころもをつける: покрывать <<< 付
衣る: きる: надевать, носить+着
同意語: 服 , 着物

キーワード：衣服
画数: 8
翻訳：подчиняться, одежда, костюм, принимать (наркотик)
フク
服を着る: ふくをきる: одеваться <<< 着
服を脱ぐ: ふくをぬぐ: раздеваться, снимать одежду <<< 脱
服: きもの: одежда, костюм, кимоно <<< 着物
服る: きる: надевать <<< 着
服う: したがう: подчиняться, следовать <<< 従
服む: のむ: принимать (наркотик) <<< 飲

染

カテゴリー：教育漢字
部首：

キーワード：衣服
画数: 9
翻訳：пятно, проникать, окрашивать
セン, ゼン
染み: しみ: пятно
染みる: しみる: проникать, просачиваться; пронизывать; быть затронутым влиянием чего-л.; быть едким, жечь <<< 沁 , 滲
染みの有る: しみのある: запятнанный, пятнистый <<< 有
染みの無い: しみのない: незапятнанный <<< 無
染みが出る: しみがでる: появляется пятно <<< 出
染みを付ける: しみをつける: посадить пятно <<< 付
染みを抜く: しみをぬく: выводить пятно <<< 抜 , 染抜
染める: そめる: окрашивать, запятнать (кровью)
染まる: そまる: окрашиваться
染が良い: そめがよい, そめがいい: быть хорошо окрашенным <<< 良
染が悪い: そめがわるい: быть плохо окрашенным <<< 悪
染め抜く: そめぬく: окрашивать (узор) <<< 抜
染め分ける: そめわける: окрашивать в различные цвета <<< 分
染み渡る: しみわたる: распространяться, проникать <<< 渡
関連語: 涅 , 浸 , 滲 , 沁

着

カテゴリー：教育漢字
部首：

キーワード：衣服 , 旅行
画数: 12
翻訳：надевать, прикладывать
チャク, ジャク
着: ちゃく: единица счета одежды
着る: きる: надевать, носить; принимать на себя (вину)
着せる: きせる: надевать что-л. на кого-л.; покрывать что-л. чем-л.; сваливать на кого-л.
着く: つく: прибывать, приезжать; занимать (место)
着ける: つける: носить (одежду); подводить (машину, лодку); пришвартовывать (судно) <<< 付

装

カテゴリー：教育漢字
部首：

キーワード：衣服
画数: 12
翻訳：наряд, одежда, притворство
ソウ, ショウ
装う: よそおう: наряжаться; прихорашиваться; притворяться
装い: よそおい: платье, наряд, одежда

脱

カテゴリー：常用漢字
部首：

キーワード：衣服
画数: 11
翻訳：снимать, избавляться
ダツ, タツ
脱ぐ: ぬぐ: снимать (одежду, обувь и тп.)
脱げる: ぬげる: сниматься (об одежде, обуви и тп.)
脱がす: ぬがす: раздевать (кого-либо)
脱し: もし: если, в случае <<< 若

懐

カテゴリー：常用漢字
違う綴り：懷
部首：

キーワード：衣服
画数: 16
翻訳：тосковать, привязываться
カイ
懐う: おもう: помнить <<< 憶
懐く: なつく: привязаться
懐ける: なつける: привязывать, приручать
懐かしむ: なつかしむ: тосковать, скучать по кому-либо
懐かしい: なつかしい: тоскующий
懐: ふところ: грудь, пазуха <<< 懐中
懐に入れる: ふところにいれる: положить за пазуху <<< 入
懐を肥やす: ふところをこやす: набить себе карман; нагреть руки <<< 肥
懐が暖かい: ふところがあたたかい: иметь достаток <<< 暖
懐が寂しい: ふところがさびしい: не иметь достатка <<< 寂
懐を痛める: ふところをいためる: платить из собственного кармана <<< 痛
懐く: いだく: держать в сердце <<< 抱

Top Home