イタリア語表示
ページ番号:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
直接アクセス：
守
,
危
,
番
,
鍵
,
暗号
,
安全
,
火気
,
監視
,
危険
,
脅威
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
保安
画数:
6
翻訳：difendere, proteggere, scortare, obbedire, osservare, seguire, completare, aderire a
シュ, ス
守る: まもる: difendere, fare la guardia, proteggere, scortare, mantenere, obbedire, soddisfare, seguire, aderire a
守り: まもり: difesa, protezione, amuleto, talismano
守りに付く: まもりにつく: prendere le difese <<< 付
守りを固める: まもりをかためる: rafforzare le difese <<< 固
守りを解く: まもりをとく: alzare la difesa <<< 解
守え: そなえ: preparativi, preparazione <<< 備
守: みさお: castità <<< 操
守める: おさめる: governare, regnare, amministrare <<< 治
守り: もり: badante (jp.), guardia (uomo)
守: かみ: governatore (suff., jp.)
守: もり: pers.
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
保安
画数:
6
翻訳：pericolo, rischio
キ
危ない: あぶない: pericoloso, rischioso, azzardato, insicuro, Attenzione!
危ない目に遭う: あぶないめにあう: essere esposto ad un pericolo
危ない橋を渡る: あぶないはしをわたる: camminare sul filo di un rasoio
危ない所を助かる: あぶないところをたすかる: salvarsi per il rotto della cuffia, salvarsi per un pelo
危うい: あやうい: pericoloso, compromettente, rischioso, avventuroso, nocivo, dannoso
危うくする: あやうくする: mettere in pericolo [a rischio, in repentaglio]
危ぶむ: あやぶむ: avere paura di, temere, dubitare, essere dubbioso, non fidarsi di, diffidare, avere il sospetto
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
数字
,
保安
画数:
12
翻訳：turno, numero, ordine, periodo
バン, ハン
番: ばん: numero, turno, guardia (jp.)
番をする: ばんをする: tenere d'occhio, prendersi cura di, fare la guardia
番: かわるがわる: uno dopo l'altro
番: つがい: paio (di animali, uccelli), coppia
番う: つがう: accoppiarsi, accoppiare, fare coppia con
カテゴリー：JIS1
部首：
キーワード：
保安
画数:
17
翻訳：chiave, cuneo
ケン
鍵: かぎ: chiave, chiavistello (jp.)
鍵を掛ける: かぎをかける: chiudere a chiave <<< 掛
鍵を閉める: かぎをしめる <<< 閉
鍵が掛かっている: かぎがかかっている: essere chiuso a chiave <<< 掛
鍵で錠を開ける: かぎでじょうをあける: aprire con la chiave
鍵を開ける: かぎをあける <<< 開
鍵を回す: かぎをまわす: girare la chiave <<< 回
同意語:
キー
反意語:
錠
発音：
あんごう
キーワード：
保安
翻訳：cifra, codice, criptogramma
暗号で書く: あんごうでかく: scrivere cifrato <<< 書
暗号を使う: あんごうをつかう <<< 使
暗号を解く: あんごうをとく: decifrare, decodificare <<< 解
暗号を解読する: あんごうをかいどくする <<< 解読
暗号機: あんごうき: macchina da scrivere <<< 機
暗号文: あんごうぶん: messaggio cifrato <<< 文
暗号電報: あんごうでんぽう: telegramma <<< 電報
関連語:
合図
発音：
あんぜん
キーワード：
交通
,
保安
翻訳：sicurezza
安全な: あんぜんな: sicuro
安全に: あんぜんに: sicuramente
安全にする: あんぜんにする: assicurare, garantire
安全弁: あんぜんべん: valvola di sicurezza <<< 弁
安全柵: あんぜんさく: barriera di protezione <<< 柵
安全第一: あんぜんだいいち: sicurezza in primo luogo <<< 第一
安全装置: あんぜんそうち: serratura di sicurezza, salvaguardia <<< 装置
安全剃刀: あんぜんかみそり: rasoio di sicurezza <<< 剃刀
安全地帯: あんぜんちたい: zona di sicurezza <<< 地帯
安全保障条約: あんぜんほしょうじょうやく: patto di sicurezza <<< 条約
安全保障理事会: あんぜんほしょうりじかい: Consiglio di Sicurezza
安全ベルト: あんぜんべると: cintura di sicurezza
安全ピン: あんぜんぴん: PIN di sicurezza
関連語:
無難
発音：
かき
キーワード：
保安
翻訳：fuoco
火気厳禁: かきげんきん: È vietata l'accensione di fuochi
発音：
かんし
キーワード：
保安
翻訳：sovrintendenza, guardia, sorveglianza
監視する: かんしする: sorvegliare, vigilare, sovrintendere
監視兵: かんしへい: uomo della vedetta <<< 兵
監視人: かんしにん: sovrintendente, guardiano, custode, <<< 人
, 番人
監視員: かんしいん <<< 員
監視所: かんしし: posto di osservazione <<< 所
監視塔: かんしとう: torre di osservazione <<< 塔
監視船: かんしせん: nave della guardia <<< 船
監視カメラ: かんしかめら: telecamera di sicurezza
関連語:
警備
発音：
きけん
キーワード：
保安
翻訳：rischio, pericolo
危険な: きけんな: rischioso, pericoloso
危険を冒す: きけんをおかす: rischiare, avventurarsi <<< 冒
危険に曝す: きけんにさらす: mettere in pericolo, mettere [porre] a repentaglio <<< 曝
危険を避ける: きけんをさける: evitare il pericolo <<< 避
危険を防ぐ: きけんをふせぐ <<< 防
危険に陥る: きけんにおちいる: entrare in pericolo <<< 陥
危険物: きけんぶつ: cosa pericolosa <<< 物
危険地帯: きけんちたい: zona pericolosa <<< 地帯
危険区域: きけんくいき <<< 区域
危険人物: きけんじんぶつ: carattere pericoloso <<< 人物
危険思想: きけんしそう: pensieri pericolosi <<< 思想
危険信号: きけんしんごう: SOS <<< 信号
危険手当: きけんてあて: indennità pericolo <<< 手当
関連語:
脅威
,
リスク
発音：
きょうい
キーワード：
保安
翻訳：minaccia
脅威を与える: きょういをあたえる: minacciare <<< 与
脅威と成る: きょういとなる <<< 成
脅威を感じる: きょういをかんじる: sentire la minaccia <<< 感
脅威に曝される: きょういにさらされる: essere esposto alla minaccia <<< 曝
関連語:
危険
Top Home
