イタリア語表示
ページ番号:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
,
11
,
12
,
13
,
14
,
15
,
16
,
17
,
18
,
19
,
20
,
21
,
22
,
23
,
24
,
25
,
26
直接アクセス：
士
,
仕
,
主
,
用
,
任
,
努
,
労
,
位
,
役
,
事
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
仕事
画数:
3
翻訳：impiegato, maestro, guerriero, soldato
シ, ジ
士: さむらい: combattente, soldato
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
仕事
画数:
5
翻訳：servire
シ, ジ
仕える: つかえる: servire, essere al servizio di, lavorare per
仕る: つかまつる: fare (gent., jp.), mettere in scena
関連語:
使
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
仕事
画数:
5
翻訳：capo, padrone
シュ, ス
主: ぬし: propietario, spirito guardiano (jp.)
主の無い: ぬしのない: non riscosso, derelitto, abbandonato, senza padrone <<< 無
主の居ない: ぬしのいない <<< 居
主: あるじ: signore, padrone <<< 主人
主: かしら: capo, leader <<< 頭
, ボス
主な: おもな: principale, importante
主に: おもに: principalmente
主る: つかさどる: governare, amministrare <<< 司
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
仕事
画数:
5
翻訳：uso, impiego, utilità, funzione, effetto, attività
ヨウ
用: よう: business, tincarico, uso, servizio
用が有る: ようがある: avere qualcosa da fare, essere occupato con, essere impegnato con <<< 有
用が有って: ようがあって: avere un impegno, avere una commissione <<< 有
用が無い: ようがない: non avere niente da fare, essere libero <<< 無
用を足す: ようをたす: occuparsi degli affari di qualcuno, sollevare qualcuno, andare in bagno <<< 足
用いる: もちいる: usare, impiegare
用き: はたらき: utilizzo, funzione, effetto, attività <<< 働
用て: もって: con, tramite, per mezzo di, attraverso, a causa di, per conto di <<< 以
同意語:
使
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
仕事
画数:
6
翻訳：dovere, servizio, lavoro, ufficio, business, responsabilità
ニン, ジン
任う: になう: assumersi la responsabilità di
任め: つとめ: dovere, servizio, lavoro, mansione, business <<< 務
任せる: まかせる: delegare, lasciare (una questione) a, affidare (una questione) a, incaricare, lasciar fare
任す: まかす
任: きまま: capriccio <<< 気儘
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
仕事
画数:
7
翻訳：sforzo, sforzarsi, tentativo
ド
努める: つとめる: fare uno sforzo <<< 務
努: ゆめ: certamente (jp.), mai
努: つとむ: pers.
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
仕事
画数:
7
翻訳：sforzo, lavoro, fatiche
ロウ
労する: ろうする: fare uno sforzo
労せずに: ろうせずに: senza difficoltà, facilmente
労を取る: ろうをとる: prendersi il disturbo di <<< 取
労れる: つかれる: stancarsi <<< 疲
労る: いたわる: prendersi cura di
労う: ねぎらう: ringraziare per il disturbo
労を謝する: ろうをしゃする <<< 謝
労を労う: ろをねぎらう
労に報いる: ろうにむくいる: pagare qualcuno per il suo lavoro [servizio] <<< 報
労を厭わない: ろうをいとわない: risparmiare il dolore a qualcuno <<< 厭
労を惜しまない: ろうをおしまない <<< 惜
労を省く: ろうをはぶく: eliminare un problema <<< 省
労を惜しむ: ろうをおしむ <<< 惜
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
仕事
画数:
7
翻訳：grado, posizione, titolo, trono
イ
位: くらい: grado, posizione, classifica, titolo, circa (jp.)
位が上がる: くらいがあがる: essere promosso <<< 上
位を上げる: くらいをあげる: promuovere (una persona) <<< 上
位を進める: くらいをすすめる <<< 進
位を下げる: くらいをさげる: retrocedere, degradare <<< 下
位を奪う: くらいをうばう: detronizzare <<< 奪
位する: くらいする: be ranked, lie, stand, be situated [located]
同意語:
タイトル
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
仕事
,
ショー
画数:
7
翻訳：lavoro, dovere, funzione, responsabilità
エキ, ヤク
役: やく: ruolo (jp.)
役に付く: やくにつく: insediarsi in una carica <<< 付
役を務める: やくをつとめる: servire come, recitare la parte di, prendere il posto di <<< 務
役を退く: やくをしりぞく: dimettersi dall'ufficio [servizio] <<< 退
役に立つ: やくにたつ: essere utile <<< 立
役に立たない: やくにたたない: essere inutile <<< 立
役め: つとめ: dovere, servizio, responsabilità <<< 務
役: えだち: lavoro forzato (jp.)
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
仕事
画数:
8
翻訳：cosa, affare, fatto
ジ
事: こと: cosa, questione, fatto, circostanza, affare, evento, incidente, occorrenza, problema, obbiettivo, business
事無く: ことなく: senza problemi, pacificamente <<< 無
事を運ぶ: ことをはこぶ: affrontare un problema, andare avanti, superare un problema <<< 運
事を起こす: ことをおこす: creare disturbo <<< 起
事に依ると: ことによると: possibilmente, forse, probabilmente <<< 依
事を好む: ことをこのむ: cercare problemi <<< 好
事える: つかえる: servire <<< 仕
Top Home
