イタリア語表示
ページ番号: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8
直接アクセス： 災 , 救 , 厄 , 没 , 洪 , 被 , 飢 , 崩 , 禍 , 遭

災

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 災害
画数: 7
翻訳：male, sfortuna, contrattempo disastro, calamità
サイ
災い: わざわい
災いを招く: わざわいをまねく: attirare una calamità su di se <<< 招
災いと成る: わざわいとなる: essere nocivo, essere dannoso, far del male a <<< 成
災いを転じて福と成す: わざわいをてんじてふくとなす: trarre vantaggio dalla sfortuna

救

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 災害
画数: 11
翻訳：aiuto, soccorso, salvataggio, sollievo
キュウ
救う: すくう: aiutare, salvare
救い: すくい: aiuto, salvataggio, sollievo, salvazione, redenzione
救いを求める: すくいをもとめる: chiedere aiuto, cercare salvezza <<< 求
救いの手を差し伸べる: すくいのてをさしのべる: dare una mano a qualcuno
救い難い: すくいがたい: non poter farci nulla <<< 難
救い様が無い: すくいようがない

厄

カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード： 災害
画数: 4
翻訳：sfortuna, calamità, sventura
ヤク, ガ
ヤク: karma negativo (jp.)
厄い: わざわい: sfortuna, calamità, sventura <<< 災
厄うい: あやうい: pericoloso, instabile, non sicuro <<< 危

没

カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード： 災害
画数: 7
翻訳：tuffarsi, affondare, affogare, morire, trapassare, essere deceduto
ボツ, モチ
没む: しずむ: tuffarsi, affondare, colare a picco, sommergersi, calare, tramontare, spronfondare (nei propri pensieri, nella depressione)
没れる: おぼれる: annegare, affogare <<< 溺
没ぬ: しぬ: morire, trapassare, perire <<< 死

洪

カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード： 災害
画数: 9
翻訳：piena, inondazione
コウ
洪: おおみず

被

カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード： 災害
画数: 10
翻訳：indossare, coprire, soffrire (ext.), sostenere
ヒ
被る: こうむる: ricevere qlco., soffire, subire, essere soggetto a, sostenere, essere accusato di <<< 蒙
被う: おおう: coprire, velare, ammantare, ricoprire, avvolgere qlco. <<< 覆
被る: かぶる: mettersi qlco. (spec. in testa), versarsi (in testa), assumersi, addossarsi
被さる: かぶさる: cadere, coprire, sovrapporsi
被せる: かぶせる: coprire (qlco. con qlco.), mettere qlco. (in testa) a qlcu., dare la colpa a qlcu., accusare qlcu.
被る: きる: indossare, mettersi, portare, avere indosso, addossarsi una colpa <<< 着
被: る: forma passiva
被: れる

飢

カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード： 災害
画数: 10
翻訳：fame, inedia
キ
飢える: うえる: essere affamato, morire di fame
飢えた: うえた: affamato
飢え: うえ: fame, inedia
飢えを凌ぐ: うえをしのぐ: ingannare la fame <<< 凌
同意語: 餓

崩

カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード： 災害
画数: 11
翻訳：crollare, collassare, distruggere
ホウ
崩れる: くずれる: crollare, andare in pezzi, collassare, cadere, deformarsi, sformarsi, guastarsi
崩す: くずす: distruggere, demolire, abbattere, cambiare (banconote in monete), semplificare (un carattere)
崩れ落ちる: くずれおちる: cadere giù in pezzi <<< 落

禍

カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード： 災害
画数: 13
翻訳：male, sfortuna, contrattempo, disastro, calamità
カ
禍い: わざわい
同意語: 災

遭

カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード： 災害
画数: 14
翻訳：incontrare (per caso), incontro
ソウ
遭う: あう: incontrare (per caso), imbattersi in, sopportare, andare incontro a, essere soggetto a, soffrire
同意語: 逢
関連語: 会


Top Home