フランス語表示
ページ番号: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6
直接アクセス： 写 , 目 , 光 , 明 , 鏡 , 影 , 一眼 , 拡散 , 拡大 , 干渉

写

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 光学
画数: 5
翻訳：copier, photographier
シャ
写す: うつす: copier, photographier, prendre en photo, calquer, , transcrire, photocopier
写し: うつし: copie, double, duplicata
写しを取る: うつしをとる: copier, prendre copie de qc. <<< 取
写る: うつる: se réfléchir
同意語: 映 , コピー

目

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 単位 , 体 , 光学
画数: 5
翻訳：oeil, vue, regard, maille, texture, yeux (plur.)
モク, ボク
目: もく: unité pour compter des points de go (jp.)
目: め: oeil, vue, regard, attention, jugement, maille, point, dent, unité de poids (ca. 3.75 g, jp.)
目の: めの: oculaire, visuel
目が良い: めがよい, めがいい: avoir de bons yeux, avoir une bonne vue <<< 良
目が悪い: めがわるい: avoir la vue faible [courte, basse] <<< 悪
目が回る: めがまわる: La tête me tourne <<< 回
目が無い: めがない: raffoler de qc., être fou de qc., avoir un faible pour <<< 無
目が覚める: めがさめる: se réveiller, se détromper <<< 覚
目に余る: めにあまる: intolérable, insupportable, qui sort par les yeux <<< 余
目に見えない: めにみえない: invisible, imperceptible <<< 見
目に留まる: めにとまる: attirer l'attention de qn., tomber sous les yeux de qn. <<< 留
目を付ける: めをつける: remarquer, porter son attention sur, surveiller qn. <<< 付
目を掛ける: めをかける: avoir de grandes attentions pour qn., favoriser qn., n'avoir d'yeux que pour qn. <<< 掛
目を引く: めをひく: attirer le regard [l'attention] de qn. <<< 引
目を回す: めをまわす: s'évanouir, tourner de l'oeil <<< 回
目を離す: めをはなす: quitter qc. [qn.] des yeux, détacher ses yeux de qc. [qn.] <<< 離
目を瞑る: めをつぶる: fermer les yeux (sur)
目の粗い: めのあらい: grossier (texture) <<< 粗
目で知らせる: めでしらせる: faire un clin d'oeil à qn. <<< 知 , ウインク
目立つ: めだつ: se distinguer avec netteté, ressortir, briller <<< 立
目立たない: めだたない: ne pas attirer l'attention <<< 立
目掛ける: めがける: se diriger vers, se précipiter sur <<< 掛
目から鱗: めからうろこ: être éveillé à la vérité <<< 鱗
同意語: 眼 , アイ

光

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 光学
画数: 6
翻訳：lumière, briller, luire
コウ
光る: ひかる: briller, luire, reluire
光: ひかり: lumière, clarté, jour, clair, rayon, éclaire brillant, lueur
光を放つ: ひかりをはなつ: émettre de la lumière <<< 放
光り輝く: ひかりかがやく <<< 輝
光: あきら, みつ: pers.
関連語: 輝 , ライト , フラッシュ

明

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 光学 , 中国
画数: 8
翻訳：clair, lumineux, évident, Dynastie Ming (une dynastie chinoise, 1368 AD-1644 AD)
メイ, ミョウ, ミン
明らか: あきらか: évident, clair, explicite, manifeste, indubitable, indéniable, incontestable
明らかに: あきらかに
明らかにする: あきらかにする: éclaircir, élucider, éclairer, clarifier [préciser] (sa position), rendre (une affaire) public
明るい: あかるい: clair, lumineux
明ける: あける: il fait jour
明かす: あかす: veiller la nuit
明かり: あかり: lumière, lampe
明く: あく: ouvrir (jp.), devenir vacant
明き: あき: ouverture (jp.), trou
明かりを点ける: あかりをつける: donner de la lumière, allumer une lampe, allumer <<< 点
明かりを消す: あかりをけす: éteindre la lumière <<< 消
明かりを取る: あかりをとる: faire entrer lumière <<< 取
明かす: あかす: passer la nuit, confier, se confier, se livrer
明けても暮ても: あけてもくれても: jour et nuit, tout le temps <<< 暮
明るみに出す: あかるみにだす: mettre au jour, dévoiler, démasquer <<< 出
明るみに出る: あかるみにでる: se dévoiler, se découvrir <<< 出
関連語: 灯 , 光

鏡

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： アクセサリー , 光学
画数: 19
翻訳：miroir, glace
キョウ
ケイ
鏡: かがみ: miroir, tête de tonneau
鏡の間: かがみのま: salle de miroirs <<< 間
鏡に映る: かがみにうつる: se réfléchir dans un miroir [une glace] <<< 映
鏡を見る: かがみをみる: se regarder [se mirer] dans un miroir <<< 見
鏡を抜く: かがみをぬく: ouvrir un tonneau <<< 抜
鏡の様な: かがみのような: glissant, plat <<< 様
同意語: ミラー

影

カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード： 光学
画数: 15
翻訳：ombre, silhouette
エイ, ヨウ
影: かげ: ombre, silhouette, image
影が差す: かげがさす: L'ombre se jette <<< 差
影の様な: けげのような: fantomatique, vague <<< 様
影も形も無い: かげもかたちもない: ne laisser aucune trace
影も形も見えない: かげもかたちもみえない
影を隠す: かげをかくす: disparaître <<< 隠
影を潜める: かげをひそめる <<< 潜
影が薄い: かげがうすい: être effacé <<< 薄
関連語: 陰 , シルエット


一眼

発音： いちがん
キーワード： 光学
翻訳：un oeil, un objectif
一眼レフ: いちがんれふ: reflex à un objectif
一眼レフカメラ: いちがんれふかめら

拡散

発音： かくさん
キーワード： 光学
翻訳：diffusion, prolifération
拡散する: かくさんする: se diffuser
拡散性: かくさんせい: diffusible <<< 性
拡散面: かくさんめん: surface de diffusion <<< 面
拡散光: かくさんこう: lumière de diffusion <<< 光
拡散反射: かくさんはんしゃ: réflexion de diffusion <<< 反射
拡散指数: かくさんしすう: coefficient de diffusion <<< 指数
拡散係数: かくさんけいすう <<< 係数
拡散防止: かくさんぼうし: non-prolifération <<< 防止

拡大

発音： かくだい
キーワード： 光学
翻訳：élargissement, agrandissement, extension
拡大する: かくだいする: s'élargir, s'étendre, agrandir
拡大鏡: かくだいきょう: loupe, verre grossissant <<< 鏡
拡大率: かくだいりつ: taux d'agrandissement <<< 率
拡大解釈: かくだいかいしゃく: interprétation élargie [extensive] <<< 解釈
拡大政策: かくだいせいさく: politique d'expansion <<< 政策
拡大コピー: かくだいこぴー: photocopie agrandie
拡大レンズ: かくだいれんず: lentille amplificatrice
関連語: 縮小

干渉

発音： かんしょう
キーワード： 光学 , 政治
翻訳：interférence, intervention, interférence, immixtion
干渉する: かんしょうする: interférer, intervenir, s'ingérer
干渉好き: かんしょうずき: mouche du coche, fâcheux <<< 好
干渉計: かんしょうけい: interféromètre <<< 計
干渉縞: かんしょうじま: franges d'interférence <<< 縞
干渉主義: かんしょうしゅぎ: interventionnisme <<< 主義
干渉主義者: かんしょうしゅぎしゃ: interventionniste <<< 者
不干渉: ふかんしょう: non interférence, non intervention <<< 不
無干渉: むかんしょう <<< 無
無干渉主義: むかんしょうしゅぎ: politique de non intervention <<< 主義
同意語: 御節介 , 妨害 , 邪魔


Top Home