フランス語表示
ページ番号:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
,
11
,
12
直接アクセス：
本
,
刊
,
号
,
序
,
刷
,
紀
,
書
,
訳
,
章
,
節
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
本
画数:
5
翻訳：source, origine, livre, bouquin
ホン: vrai (préf., jp.), réel, principal, officiel, unité pour compter des bâtons [bouteilles]
ポン, ボン: unité pour compter des bâtons [bouteilles]
本: もと: source, origine <<< 元
本の形で: ほんのかたちで: en forme de livre <<< 形
本にして: ほんにして
本を書く: ほんをかく: écrire un livre <<< 書
本を出す: ほんをだす: publier un livre <<< 出
, 出版
本を読む: ほんをよむ: lire un livre <<< 読
, 読書
本の虫: ほんのむし: bouquineur, rat de bibliothèque <<< 虫
同意語:
書
,
読物
,
ブック
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
本
画数:
5
翻訳：couper, publier (autrefois l'on utilisait du bois pour imprimer)
カン
刊る: けずる: tailler, raboter <<< 削
刊む: きざむ: couper qc en petits morceaux, hacher <<< 刻
カテゴリー：教育漢字
違う綴り：
號
部首：
キーワード：
本
画数:
5
翻訳：crier, proclamer, exclamer, ordre, consigne, commande, commandement, numéro (d'une revue), suffixe du nom d'un bateau [d'un train, d'un avion]
ゴウ, コウ
号ぶ: さけぶ: crier, pousser des cris, proclamer, s'exclamer <<< 叫
号: いいつけ: ordre, consigne, commandement
号: よびな: appellation, pseudonyme, alias, titre
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
本
画数:
7
翻訳：exprimer [expliquer, parler] en ordre, préface, avant-propos, préambule, prologue
ジョ
序の口: じょのくち: commencement, début <<< 口
, 始
序で: ついで: suivant, postérieurement, ultérieurement, après, occasion (jp.), opportunité <<< 次
序べる: のべる: énoncer, dire, émettre, exprimer, expliquer, prononcer, parler <<< 述
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
本
画数:
8
翻訳：imprimer, pinceau, balayer
サツ
刷る: する: imprimer, tirer
刷める: きよめる: nettoyer, purifier <<< 清
刷: はけ: pinceau, brosse <<< 刷毛
刷く: はく: balayer <<< 掃
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
本
画数:
9
翻訳：écrire, inscrire
キ
紀す: しるす <<< 印
, 記
紀める: おさめる: gouverner <<< 治
紀: き, のり, とし, もと, こと, すみ, ただ, おさ: pers.
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
本
画数:
10
翻訳：écrire, lettre, livre
ショ
書く: かく: écrire
書き上げる: かきあげる: achever d'écrire <<< 上
書き表す: かきあらわす: décrire, peindre, exprimer, représenter <<< 表
書き入れる: かきいれる: interpoler, inscrire <<< 入
書き込む: かきこむ: inscrire, noter <<< 込
書き写す: かきうつす: copier, transcrire <<< 写
, コピー
書き送る: かきおくる: écrire à qn. <<< 送
書き記す: かきしるす: écrire, noter <<< 記
書き添える: かきそえる: ajouter, écrire en post-scriptum <<< 添
書き立てる: かきたてる: faire mousser <<< 立
書き留める: かきとめる: noter, prendre note de, enregistrer <<< 留
, 書留
書き直す: かきなおす: récrire, écrire à nouveau, recopier <<< 直
書き残す: かきのこす: omettre, oublier d'écrire [d'inscrire], laisser un message [un testament] <<< 残
書: ふみ: lettre, livre <<< 手紙
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
本
画数:
11
翻訳：traduire, traduction, sens, raison, cause
ヤク, エキ
訳: わけ: sens, raison, cause <<< 理由
訳も無く: わけもなく: sans raison <<< 無
訳が有って: わけがあって: pour une certaine raison <<< 有
訳を尋ねる: わけをたずねる: demander pourquoi à qn., demander des explications à qn. <<< 尋
訳の無い: わけのない: facile <<< 無
, 簡単
訳の分らない: わけのわからない: absurde, incompréhensible <<< 分
訳す: やくす: traduire
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
本
画数:
11
翻訳：emblème, signe, marque, symbole, texte
ショウ
章: しょう: chapitre
章らか: あきらか: clair, évident <<< 明
章: しるし: emblème, signe, marque <<< 印
章: ふみ: livre, texte, message <<< 文
章: あや: motif <<< 文
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
本
,
音楽
画数:
13
翻訳：articulation, nodule, paragraphe, section, clause, principes, occasion
セツ, セチ
節を曲げる: せつをまげる: manquer à ses principes <<< 曲
節を売る: せつをうる: se prostituer <<< 売
節: ふし: articulation, jointure, noeud, nodosité, bosse, protubérance, air, mélodie, intonation, modulation
節だらけの: ふしだらけの: noduleux, noueux
節の多い: ふしのおおい <<< 多
節を付ける: ふしをつける: mettre des vers [un poème] en musique, composer un air sur des paroles <<< 付
Top Home
