afficher en japonais
Numéro de page: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11
Accès direct: 遊 , 楽 , 娯 , 戯 , 凧 , 弄 , 嬉 , 嗜 , 籤 , 愛好

遊

catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef: amusement
Nombre de traits: 12
traduction: jouer, plaisir, ami, visite
yuu
yu
遊ぶ: asobu: jouer
遊ばす: asobasu: laisser faire (pol., jp.)
遊んでいる: asondeiru: être en train de jouer, être sans travail, être libre
遊び: asobi: jeu, sport, partie, plaisir, visite
遊びに行く: asobiniiku: aller jouer [s'amuser], rendre une petite visite <<< 行
遊び耽る: asobihukeru: se livrer aux plaisirs <<< 耽
遊び暮す: asobikurasu: passer son temps à s'amuser <<< 暮
mots liés: プレー

楽

catégorie: à apprendre à l'école
d'autres orthographes: 樂
radicaux:
mot-clef: amusement
Nombre de traits: 13
traduction: joyeux, amusant, agréable, amuser, aimer
raku, gaku
楽しい: tanoshii: joyeux, amusant, agréable, intéressant
楽しい一家: tanoshiiikka: famille heureuse
楽しく: tanoshiku: joyeusement, agréablement
楽しむ: tanoshimu: prendre plaisir à, se plaire à, jouir de, se divertir, goûter, s'amuser à
楽しませる: tanoshimaseru: amuser qn., faire plaisir à qn., égayer qn.
楽む: konomu: aimer, préférer <<< 好
楽しみ: tanoshimi: plaisir, agrément, jouissance, amusement, divertissement
楽しみにする: tanoshiminisuru: attendre qc. avec plaisir, se faire une joie de qc.
楽しみに待つ: tanoshiminimatsu <<< 待
楽しみにして待つ: tanoshiminishitematsu <<< 待
楽な: rakuna: facile, aisé
楽に: rakuni: facilement, aisément, sans effort, sans peine
楽に成る: rakuninaru: sentir mieux, se soulager <<< 成
楽に暮す: rakunikurasu: vivre à son aise <<< 暮

娯

catégorie: usage commun
radicaux:
mot-clef: amusement
Nombre de traits: 10
traduction: amuser, jouer, jouir, divertir
go
娯しむ: tanoshimu: prendre plaisir à, se plaire à, jouir de, se divertir, goûter, s'amuser à <<< 楽

戯

catégorie: usage commun
radicaux:
mot-clef: amusement
Nombre de traits: 15
traduction: jeux, divertissement, amusement, plaisanterie, facétie, flirt
gi, ge, ki
戯れる: tawamureru: s'amuser, jouer, batifoler, flirter
戯れ: tawamure: jeux, divertissement, amusement, plaisanterie, facétie, badinage, batifolage, flirt
戯れに: tawamureni: par plaisanterie, par jeu, pour rire, pour s'amuser
戯す: jarasu: jouer avec
戯つく: jaratsuku: jouer avec
戯れる: jareru: folâtrer, batifoler
synonymes: 遊

凧

catégorie: JIS1, seulement en japonais
radicaux:
mot-clef: amusement
Nombre de traits: 5
traduction: cerf-volant
凧: tako
凧を揚げる: takooageru: lancer un cerf-volant <<< 揚
mots liés: 鳶

弄

catégorie: JIS1
radicaux:
mot-clef: amusement
Nombre de traits: 7
traduction: amuser, divertir, jouer, manier, tripoter, toucher
rou
弄する: rousuru: se moquer de qn., ridiculiser
弄ぶ: moteasobu: jouer avec qc., s'amuser avec qc. <<< 遊
弄れる: tawamureru: s'amuser, se divertir, se jouer, folâtrer, badiner, plaisanter <<< 戯
弄る: ijiru: manier, tripoter, jouer avec qn., toucher à <<< タッチ
弄くる: ijikuru

嬉

catégorie: JIS1
radicaux:
mot-clef: amusement
Nombre de traits: 15
traduction: jouir, divertir, amuser
ki
嬉しむ: tanoshimu: prendre plaisir à, se plaire à, jouir de, se divertir, goûter, s'amuser à
嬉しい: ureshii: être content (jp.) [heureux, bien aise, enchanté, ravi], se réjouir
嬉ぶ: yorokobu: être joyeux (jp.), se réjouir de , être content
mots liés: 喜

嗜

catégorie: JIS2
radicaux:
mot-clef: amusement
Nombre de traits: 13
traduction: goût
shi
嗜む: tashinamu: aimer, avoir du goût
嗜み: tashinami: goût, modestie (jp.), étiquette <<< エチケット
嗜みの良い: tashinaminoii, tashinaminoyoi: décent, honorable, honnête <<< 良

籤

catégorie: JIS2
radicaux:
mot-clef: amusement
Nombre de traits: 23
traduction: loterie, tombola
sen
籤: kuji: loterie, tombola
籤: omikuji: billet portant une prédiction divine <<< 御神籤
籤を引く: kujiohiku: tirer au sort, tirer à la courte paille <<< 引
籤に当たる: kujiniataru: tirer un bon numéro <<< 当
籤に外れる: kujinihazureru: tirer un mauvais numéro <<< 外
籤で決める: kujidekimeru: tirer qc. au sort <<< 決


愛好

prononciation: aikou
mot-clef: amusement
traduction: amour
愛好する: aikousuru: aimer
愛好家: aikouka: fan, amateur <<< 家 , ファン
愛好者: aikousha <<< 者


Top Home