ドイツ語表示
ページ番号: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6
直接アクセス： 目 , 写 , 光 , 明 , 鏡 , 影 , 一眼 , 拡散 , 拡大 , 干渉

目

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 単位 , 体 , 光学
画数: 5
翻訳：Auge, Gesicht, Augenlicht, Masche, Gewebe, Textur
モク, ボク
目: もく: Einheit um Punkte zu zählen in Go Spiel (jp.)
目: め: Auge, Gesicht, Augenlicht, Sehkraft, Sehvermögen, Aufmerksamkeit, Achtsamkeit, Wachsamkeit, Kennerblick, Einsicht, Feingefühl, Gesichtspunkt, Auffassung, Masche, Gewebe, Textur, Stich, Punkt, Zahn, Kerbe, Gewichtseinheit (ca. 3.75 g, jp.)
目の: めの: Augen-, Okular-, visuell
目が良い: めがよい, めがいい: gute Augen haben, ein gutes Sehvermögen haben <<< 良
目が悪い: めがわるい: schlechte Augen haben, ein schlechtes Sehvermögen haben <<< 悪
目が回る: めがまわる: es schwindelt (jm.), schwindlig werden, sich schwindlig werden <<< 回
目が無い: めがない: eine große Schwäche haben (für), eine besondere Vorliebe [Leidenschaft] haben (für), verfallen sein <<< 無
目が覚める: めがさめる: aufwachen, erwachen, geweckt werden, von einem Wahn befreit werden <<< 覚
目に余る: めにあまる: unentschuldbar, unerträglich <<< 余
目に見えない: めにみえない: unsichtbar, ungesehen, den Blicken [den Augen] entrückt [entzogen], verborgen, versteckt <<< 見
目に留まる: めにとまる: js. Aufmerksamkeit auf sich ziehen [lenken], sich bemerkbar [bemerklich] machen <<< 留
目を付ける: めをつける: eine Auge haben (auf), das Augenmerk richten (auf), im Auge behalten, mit den Blicken verfolgen <<< 付
目を掛ける: めをかける: begünstigen (jn.), gewogen sein (jm.), große Stücke halten (von jm.), Gunst gewähren (jm.), Gunst verschenken (jm.), wohl wollen (jm.) <<< 掛
目を引く: めをひく: die Aufmerksamkeit auf sich ziehen [lenken], sich bemerkbar [bemerklich] machen <<< 引
目を回す: めをまわす: Ohnmacht [Bewusstlosigkeit] fallen, ohnmächtig [bewusstlos] werden <<< 回
目を離す: めをはなす: aus dem Auge lassen, den Blick wenden (von), anderswohin blicken <<< 離
目を瞑る: めをつぶる: die Augen zuschließen [zumachen], durch die Finger sehen, ein Auge zudrücken (bai)
目の粗い: めのあらい: grobmaschig <<< 粗
目で知らせる: めでしらせる: mit den Augen ein Zeichen geben (jm.), mit Augenzwinkern sich verständlich machen (jm.), zuwinken (jm.) <<< 知 , ウインク
目立つ: めだつ: auffallen, Aufmerksamkeit auf sich ziehen, auf dem Rahmen treten, die Blicke anziehen, ins Auge fallen [springen, stechen] (jm.), sich abheben (von) <<< 立
目立たない: めだたない: keine Aufmerksamkeit auf sich ziehen, kein Aufsehen erregen, niemandes Blicke znziehen, nicht ins Auge fallen [springen, stechen] (jm.), unbeachtet bleiben, genug zurücktreten <<< 立
目掛ける: めがける: etw. zum Ziel haben [anstreben] <<< 掛
同意語: 眼 , アイ

写

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 光学
画数: 5
翻訳：kopieren, lichten, fotographieren, Foto
シャ
写す: うつす: kopieren, abschreiben, abzeichnen, pausen, ablichten, nachahmen, nachbilden, nachmalen, nachschreiben, nachzeichnen, abspiegeln, widerspiegeln, fotografieren, aufnehmen, knipsen, filmen, drehen, projizieren, beschreiben, schildern
写し: うつし: Kopie, Durchschlag, Duplikat, Ablichtung, Abschrift, Pause
写しを取る: うつしをとる: eine Kope [eine Abschrift, einen Durchschlag] machen [anfertigen], ablichten, ablichten lassen, pausen (lassen) <<< 取
写る: うつる: spiegeln
同意語: 映 , コピー

光

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 光学
画数: 6
翻訳：Licht, glänzen, leuchten, scheinen, strahlen
コウ
光る: ひかる: glänzen, leuchten, scheinen, strahlen, glimmern, schimmern, flimmern, funkeln, blitzen, glitzern
光: ひかり: Licht, Lichtstrahl, Glanz, Schein, Schimmer, Flimmer, Glimmer, Glimmer, Gefunkel
光を放つ: ひかりをはなつ: Licht ausstrahlen [aussenden, ausströmen], glänzen, leuchten, strahlen, Licht ausstrahlend [aussendend, ausströmend], glänzend, leuchtend, strahlend <<< 放
光り輝く: ひかりかがやく <<< 輝
光: あきら, みつ: pers.
関連語: 輝 , ライト , フラッシュ

明

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 光学 , 中国
画数: 8
翻訳：hell, klar, evident, offensichtlich, Dynastie Ming (eine chinesische Dynastie, 1368 AD-1644 AD)
メイ, ミョウ, ミン
明らか: あきらか: klar (a.), deutlich, offenbar, offensichtlich, augenscheinlich, einleuchtend, sichtbar
明らかに: あきらかに
明らかにする: あきらかにする: etw. ins Klare bringen, etw. klarmachen [aufklären]
明るい: あかるい: hell, klar
明ける: あける: dämmert
明かす: あかす: aufbleiben
明かり: あかり: Licht, Lampe
明く: あく: öffnen (jp.), unbesetzt werden
明き: あき: Öffnung (jp.), Loch
明かりを点ける: あかりをつける: das Licht anzünden [anknipsen, andrehen, anmachen] <<< 点
明かりを消す: あかりをけす: das Licht auslöschen [ausknipsen, ausdrehen, ausmachen] <<< 消
明かりを取る: あかりをとる: Licht einlassen <<< 取
明かす: あかす: übernachten, die ganze Nacht aufbleiben [aufsitzen], jm. etw. anvertrauen [gestehen], beichten
明けても暮ても: あけてもくれても: Tag und Nacht, morgens und abends, ohne Unterlass <<< 暮
明るみに出す: あかるみにだす: etw. an den Tag [vor die Welt, in die Öffentlichkeit, ans Licht] bringen, auf etw. Licht werfen <<< 出
明るみに出る: あかるみにでる: an den Tag (ans Licht) kommen, zu Tage [an die Öffentlichkeit] treten <<< 出
関連語: 灯 , 光

鏡

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： アクセサリー , 光学
画数: 19
翻訳：Spiegel
キョウ
ケイ
鏡: かがみ: Spiegel, Deckel
鏡の間: かがみのま: Spiegelsaal, Spiegelkabinett <<< 間
鏡に映る: かがみにうつる: sich im Spiegel zeigen <<< 映
鏡を見る: かがみをみる: in einen Spiegel sehen [schauen, gucken], sich in einem Spiegel ansehen <<< 見
鏡を抜く: かがみをぬく: den Deckel abnehmen, dem Fass den Boden ausschlagen [durchstoßen] <<< 抜
鏡の様な: かがみのような: spiegelglatt <<< 様
同意語: ミラー

影

カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード： 光学
画数: 15
翻訳：Schatten, Silhouette, Gestalt
エイ, ヨウ
影: かげ: Schatten, Silhouette, Gestalt, Spiegelbild, Abspiegelung
影が差す: かげがさす: Schatten werfen <<< 差
影の様な: けげのような: schattenhaft <<< 様
影も形も無い: かげもかたちもない: Keine Spur von Verdacht [von Zweifel), Es liegt nichts vor was einen Verdacht erwecken könnte
影も形も見えない: かげもかたちもみえない
影を隠す: かげをかくす: sich verbergen, sich verstecken, sich nicht blicken lassen, verschwinden <<< 隠
影を潜める: かげをひそめる <<< 潜
影が薄い: かげがうすい: im Hintergrund stehen <<< 薄
関連語: 陰 , シルエット


一眼

発音： いちがん
キーワード： 光学
翻訳：ein Auge, eine Linse
一眼レフ: いちがんれふ: einäugige Spielreflexkamera
一眼レフカメラ: いちがんれふかめら

拡散

発音： かくさん
キーワード： 光学
翻訳：Streuung, Verbreitung, Ausbreitung, Diffusion
拡散する: かくさんする: streuen, sich verbreiten, sich ausbreiten, diffundieren
拡散性: かくさんせい: diffusionsfähig <<< 性
拡散面: かくさんめん: Diffusionsfläche <<< 面
拡散光: かくさんこう: Lichtstreuung <<< 光
拡散反射: かくさんはんしゃ: diffuse Reflexion <<< 反射
拡散指数: かくさんしすう: Diffusionskoeffizient <<< 指数
拡散係数: かくさんけいすう <<< 係数
拡散防止: かくさんぼうし: Nichtweitergabe, Nichtverbreitung <<< 防止

拡大

発音： かくだい
キーワード： 光学
翻訳：Vergrößerung, Ausdehnung, Ausweitung, Erweiterung, Verstärkung
拡大する: かくだいする: vergrößern, ausdehnen, ausweiten, erweitern, verstärken
拡大鏡: かくだいきょう: Lupe <<< 鏡
拡大率: かくだいりつ: Vergrößerungsverhältnis <<< 率
拡大解釈: かくだいかいしゃく: weite Auslegung <<< 解釈
拡大政策: かくだいせいさく: Politik der Expansion <<< 政策
拡大コピー: かくだいこぴー: vergrößerte Fotokopie
拡大レンズ: かくだいれんず: Vergrößerungslinse
関連語: 縮小

干渉

発音： かんしょう
キーワード： 光学 , 政治
翻訳：Einmischung, Einmengung, Dazwischenkunft, Dazwischentreten, Eingriff, Intervention
干渉する: かんしょうする: sich einmischen, sich einmengen, dazwischenkommen, dazwischentreten, eingreifen, intervenieren
干渉好き: かんしょうずき: Aufdringliche, Naseweis, Vorwitzige <<< 好
干渉計: かんしょうけい: Interferometer <<< 計
干渉縞: かんしょうじま: Interferenzstreifen <<< 縞
干渉主義: かんしょうしゅぎ: Interventionismus <<< 主義
干渉主義者: かんしょうしゅぎしゃ: Interventionist <<< 者
不干渉: ふかんしょう: Nichteinmischung <<< 不
無干渉: むかんしょう <<< 無
無干渉主義: むかんしょうしゅぎ: Nichtinterventionspolitik <<< 主義
同意語: 御節介 , 妨害 , 邪魔


Top Home