ドイツ語表示
ページ番号: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9
直接アクセス： 礼 , 謝 , 宜 , 恭 , 畏 , 詫 , 遜 , 戴 , 挨拶 , 愛想

礼

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 挨拶
画数: 5
翻訳：Höflichkeit, Etikette, Gruß, Begrüßung, Salut, Verbeugung, Umgangsformen, gute Manieren, Dank, Dankbarkeit, Vergütung, Belohnung, Honorar, Gegengabe, Gegengeschenk, Revanche
レイ, ライ
礼: いや: Protokol (anc.)
礼をする: れいをする: begrüßen, sich verbeugen (vor), eine Verbeugung [einen Diener] machen, knicksen, einen Knicks machen, vergüten, entschädigen (für), belohnen, das Honorar bezahlen, sich revanchieren
礼を欠く: れいをかく: unhöflich sein <<< 欠
礼を失する: れいをしっする <<< 失
礼を尽くす: れいをつくす: jm. eine Höflichkeit erweisen [bezeigen] <<< 尽
礼を述べる: れいをのべる: danken (für), Dank sagen [aussprechen] <<< 述
礼を言う: れいをいう <<< 言

謝

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 挨拶
画数: 17
翻訳：ablehnen, verweigern, sich entschuldigen, danken
シャ
謝する: しゃする: jm. danken (für), sich bei jm. bedanken (für), jm. Dank sagen [ausprechen] (für), sich entschuldigen (bei jm.), jn. um Entschuldigung [Verzeihung] bitten
謝わる: ことわる: ablehnen, verweigern <<< 断
謝: れい: Dank, Dankbarkeit <<< 礼
謝る: あやまる: sich entschuldigen, um Verzeihung bitten
謝: わび: Entschuldigung <<< 詫

宜

カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード： 挨拶
画数: 8
翻訳：passen, angemessen sein, natürlich
ギ
宜しい: よろしい: sehr gut, ganz recht, okay
宜しく: よろしく: geeignet, angemessen, passend, richtig, Sehr erfreut, Angenehm
宜しく頼みます: よろしくたのみます: Ich verlasse mich auf Sie <<< 頼
宜: むべ: natürlich (anc.)

恭

カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード： 挨拶
画数: 10
翻訳：ehrerbietig, ehrfurchtsvoll, achtungsvoll, demutsvoll, demütig, ehrfürchtig, untertänig
キョウ
恭しい: うやうやしい: ehrerbietig (a.), ehrfurchtsvoll, achtungsvoll, demutsvoll, demütig, ehrfürchtig, untertänig
恭しく: うやうやしく: ehrerbietig (adv.), ehrfurchtsvoll, achtungsvoll, demutsvoll, demütig, ehrfürchtig, untertänig

畏

カテゴリー：JIS1
部首：
キーワード： 挨拶
画数: 9
翻訳：Ehrfurcht
イ
畏れる: おそれる: vor jm. einen gewaltigen Respekt haben, Ehrfurcht vor jm. haben <<< 恐
畏し: かしこし: dankbar (jp.)
畏まる: かしこまる: auf manierliche Weise dasitzen, voller Ehrfurcht auf seinem Platz hocken, sich feierlich [förmlich, mit (aller) Würde, steif, umständlich, zeremoniös] benehmen
畏まりました: かしこまりました: Zu Befehl! Jawohl! Wie Sie befehlen! Geht in Ordnung!
畏: かしこ: mit besten Grüßen (weiblicher Ausdruck)

詫

カテゴリー：JIS1
部首：
キーワード： 挨拶
画数: 13
翻訳：vorgeben, entschuldigen
タ
詫び: わび: Entschuldigung, Abbitte
詫びを入れる: わびをいれる: eine Entschuldigung anbieten, eine Entschuldigung vorbringen, bei jm. sich entschuldigen <<< 入
詫びる: わびる: sich entschuldigen (bei), jm Abbitten tun [leisten], jn. um Verzeihung bitten
詫つ: かこつ: vorgeben <<< 託
関連語: 謝

遜

カテゴリー：JIS1
部首：
キーワード： 挨拶
画数: 14
翻訳：übergeben, überlassen, abtreten, aufgeben, demütig, folgen, gehorchen, nachgeben
ソン
遜る: ゆずる: übergeben, überlassen, abtreten, aufgeben <<< 譲
遜る: へりくだる: demütig sein, sich demütigen <<< 謙
遜う: したがう: folgen, sich ergeben (in), sich fügen (in), sich finden (in), sich richten (nach), sich schicken (in), gehorchen (jm.), nachgeben (jm.) <<< 従

戴

カテゴリー：JIS1
部首：
キーワード： 挨拶
画数: 18
翻訳：aufgesetzt, bedeckt, gekrönt, eine Person als Führer haben
タイ
戴く: いただく: aufsetzen, sich bedecken, sich krönen, eine Person als Führer haben, haben (pol., jp.), erhalten, bekommen, empfangen, nehmen, essen, trinken, sich tun lassen
戴きます: いただきます: Vielen Dank für das Dinner (es sollte vor dem Essen gesagt werden)
戴いた: いただいた: bedeckt, gekrönt, empfangen (pol.), erhalten
関連語: 頂


挨拶

発音： あいさつ
キーワード： 挨拶
翻訳：Begrüßung, Gruß, Kompliment
挨拶をする: あいさつをする: grüßen, begrüßen, salutieren, eine Verbeugung machen
挨拶を交わす: あいさつをかわす: sich gegenseitig begrüßen <<< 交
挨拶を返す: あいさつをかえす: eine Begrüßung zurückgeben <<< 返
挨拶状: あいさつじょう: Grußkarte <<< 状

愛想

発音： あいそう, あいそ
キーワード： 挨拶
翻訳：Artigkeit, Geselligkeit, Leutseligkeit, Liebenswürdigkeit, Umgänglichkeit, Gastfreundlichkeit
愛想の良い: あいそうのいい: entgegenkommend (a.), gesellig, gefällig, gastfreundlich, zuvorkommend, aufmerksam, umgänglich <<< 良
愛想を良くする: あいそうをよくする: jm. entgegenkommend sein, sich jm. warmhalten, sich gefällig zeigen, jm. nach dem Mund [zu Gefallen] reden
愛想良く: あいそうよく: liebenswürdig (adv.), gastfreundlich, in liebenswürdiger Weise
愛想の悪い: あいそうのわるい: unfreundlich, barsch, grob, rücksichtslos <<< 悪
愛想の無い: あいそうのない <<< 無
愛想を尽かす: あいそうをつかす: genug [satt] haben, nichts mehr wissen wollen (von) <<< 尽
愛想が尽きる: あいそうがつきる
愛想を尽かされる: あいそうをつかされる: aufgegeben werden (von)
愛想笑い: あいそうわらい: versöhnliches Lachen <<< 笑
関連語: 御世辞 , 愛嬌


Top Home