日葡翻訳辞書・事典: espetaculoの翻訳

ポルトガル語表示ページ番号: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14
直接アクセス：終幕 , 収容 , 主催 , 出演 , 主役 , 照明 , 授賞 , 受賞 , 巡業 , 台詞

終幕

発音：しゅうまく
漢字：終 , 幕
キーワード：ショー
翻訳：a última cena, fim, fecho
終幕を迎える: しゅうまくをむかえる: chegar a um fim <<< 迎
同意語: 結末

発音：しゅうよう
漢字：収 , 容
キーワード：ショー , 戦争
翻訳：acomodação, admissão
収容する: しゅうようする: accomodar, receber (uma pessoa)
収容所: しゅうようしょ: casa, asilo, campo de concentração <<< 所
収容力: しゅうようりょく: capacidade de lugares <<< 力

主催

発音：しゅさい
漢字：主 , 催
キーワード：スポーツ , ショー
翻訳：patrocínio
主催で: しゅさいで: sob tutela de, patrocinado por
主催する: しゅさいする: patrocinar
主催者: しゅさいしゃ: organizador, promotor, patrocinador, empresário <<< 者
主催国: しゅさいこく: nação anfitriã <<< 国
主催団体: しゅさいだんたい: organiação anfitriã <<< 団体

出演

発音：しゅつえん
漢字：出 , 演
キーワード：ショー
翻訳：presença de lguém no palco, performance [desempenho] de alguém (em palco)
出演する: しゅつえんする: ir para o palco, fazer a sua aparição em palco
出演者: しゅつえんしゃ: intérprete, elenco (de uma peça) <<< 者
出演料: しゅつえんりょう: comissão de desempenho <<< 料
出演契約: しゅつえんけいやく: reserva <<< 契約
初出演: はつしゅつえん: estreia <<< 初
初出演する: はつしゅつえんする: fazer a sua estreia

主役

発音：しゅやく
漢字：主 , 役
キーワード：ショー
翻訳：papel principal, estrela, ator principal
主役を務める: しゅやくをつとめる: fazer o papel principal, protagonizar <<< 務
主役を演じる: しゅやくをえんじる <<< 演
反意語: 脇役

照明

発音：しょうめい
漢字：照 , 明
キーワード：家 , ショー
翻訳：iluminação
照明する: しょうめいする: iluminar
照明を当てる: しょうめいをあてる <<< 当
照明係: しょうめいがかり: iluminador <<< 係
照明弾: しょうめいだん: bomba de luz <<< 弾
照明効果: しょうめいこうか: efeitos de luz <<< 効果
照明装置: しょうめいそうち: instalação elétrica <<< 装置
照明器具: しょうめいきぐ <<< 器具
関連語: 光