Veja em Japonês
Número da página: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7
Acesso rápido: 裁 , 証 , 警 , 囚 , 刑 , 戒 , 免 , 劾 , 訟 , 釈

裁

categoria: para aprender na escola
radicais:
palavra-chave: justiça
número de traços: 12
tradução: corte (desligado), juiz (ext.), justiça, julgamento, decisão
sai, zai
裁つ: tatsu: cortar (desligar) <<< 切
裁く: sabaku: julgar, decidir, tentar
裁き: sabaki: justiça, julgamento, decisão
裁きを受ける: sabakioukeru: ser julgado <<< 受

証

categoria: para aprender na escola
radicais:
palavra-chave: justiça
número de traços: 12
tradução: tributo, prova, evidência
shou
証: akashi

警

categoria: para aprender na escola
radicais:
palavra-chave: justiça
número de traços: 19
tradução: admoestar, avisar, punir
kei, kyou
警める: imashimeru: admoestar (uma pessoa contra fazer, uma pessoa não fazer), avisar, punir <<< 戒

囚

categoria: uso comum
radicais:
palavra-chave: justiça
número de traços: 5
tradução: prisioneiro, aprisionado
shuu
囚える: toraeru: imprisionar, encarceirar <<< 捕

刑

categoria: uso comum
radicais:
palavra-chave: justiça
número de traços: 6
tradução: punição, pena, penalidade, sentença, lei, regra
kei, gyou
刑を科する: keiokasuru: condenar (uma pessoa) a uma penalidade, sentenciar (v.) <<< 科
刑に処する: keinishosuru <<< 処
刑に服する: keinihukusuru: servir [submeter] a sentença de alguém <<< 服
刑: nori: lei, ordem, regra <<< 法 , 則
刑: shioki: punição, penalidade, sentença (n.) <<< 仕置
刑る: kubikiru: decapitar, degolar

戒

categoria: uso comum
radicais:
palavra-chave: justiça
número de traços: 7
tradução: advertir, avisar
kai, ke
戒める: imashimeru: advertir (uma pessoa contra fazer, uma pessoa não fazer), avisar, punir
戒め: imashime: lição, instrução, advertência, reprovação

免

categoria: uso comum
radicais:
palavra-chave: justiça
número de traços: 8
tradução: autorização, evitar, prevenir, escapar, fugir, evadir, libertar, soltar
men, ben
免れる: manukareru, manugareru: escapar, livrar-se, evitar, fugir, ser isento [livre, imune] (de)
免れ難い: manukaregatai, manugaregatai: inevitável, inescapável <<< 難
免す: yurusu: admitir, permitir, conceder, livre, liberar, soltar <<< 許

劾

categoria: uso comum
radicais:
palavra-chave: justiça
número de traços: 8
tradução: prosseguir, seguir, perseguir
gai
劾める: kiwameru: perseguir, caçar [correr atrás], procurar

訟

categoria: uso comum
radicais:
palavra-chave: justiça
número de traços: 11
tradução: acusar, reclamar, brigar, disputar
shou, ju
訟える: uttaeru: acusar (uma pessoa) de, trazer uma ação (contra), processar (uma pessoa por), reclamar (de, que), apelar para, recorrer a
訟え: uttae: queixa [denúncia], acusação, petição, recurso [apelar]
訟う: arasou: brigar (com uma pessoa, sobre um assunto), estar em desacordo com, competir (com uma pessoa por uma coisa), disputar <<< 争
訟しい: yakamashii: barulhento, estrito <<< 喧

釈

categoria: uso comum
radicais:
palavra-chave: justiça
número de traços: 11
tradução: resolver, responder, funcionar, libertar (ext.), soltar [liberar], abandonar, desistir
shaku, seki, eki
釈く: toku: resolver, responder, funcionar [resultar]
釈す: yurusu: perdão [perdoar], libertar, liberar
釈る: suteru: abandonar, desistir


Top Home