Japanisches Wörterbuch von ausländischen Wörter: Übersetzung von 'religion'

Japanisch anzeigen Seitennummer: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16
Direkter Zugang: 生贄 , 稲荷 , 犬神 , 畏怖 , 隠者 , 絵馬 , 縁日 , 閻魔 , 御守 , 御神籤

生贄

Aussprache: ikenie
Kanji Buchstabe: 生
andere Orthographien: 生け贄
Stichwort: Religion
Übersetzung: Aufopferung, Opfergabe
生贄の: ikenieno: Opfer-, opfernd, zum Opfern gehörig
生贄にする: ikenienisuru: aufopfern
生贄を捧げる: ikenieosasageru <<< 捧
verwandte Wörter: 犠牲

稲荷

Aussprache: inari
Kanji Buchstabe: 稲 , 荷
Stichwort: Religion , Japanische Küche
Übersetzung: japanischer Gott von Kaufleute
稲荷寿司: inarizushi: in Brattofu gefülltes Sushi <<< 寿司

verwandte Wörter: 雁擬き ,

犬神

Aussprache: inugami
Kanji Buchstabe: 犬 , 神
Stichwort: Religion
Übersetzung: Hundegott

畏怖

Aussprache: ihu
Kanji Buchstabe: 畏 , 怖
Stichwort: Religion
Übersetzung: Ehrfurcht
神への畏怖: kamihenoihu: Gottesfurcht <<< 神

隠者

Aussprache: inja
Kanji Buchstabe: 隠 , 者
Stichwort: Religion
Übersetzung: Einsiedler, Eremit, Klausner, Anachoret
隠者の: injano: einsiedlerisch
隠者の庵: injanoiori: Einsiedelei, Eremitage <<< 庵

絵馬

Aussprache: ema
Kanji Buchstabe: 絵 , 馬
Stichwort: Religion
Übersetzung: Votivgemälde (eines Pferdes), Votivbild, Votivtafel, Weihbild, Exvoto
絵馬を掛ける: emaokakeru: ein Votivbild hängen <<< 掛

縁日

Aussprache: ennnichi
Kanji Buchstabe: 縁 , 日
Stichwort: Religion , Geschäft
Übersetzung: Messe, Basar, Jahrmarkt, Ladenstraße, Buden anlässlich eines Tempelfestes
縁日の店: ennnichinomise: Messbude, Marktbude <<< 店
縁日の商人: ennnichinoshounin: Budenleute, Jahrmarktleute <<< 商人