ポルトガル語表示
ページ番号:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
直接アクセス：
可憐
,
可愛い
,
器量
,
綺麗
,
金髪
,
散髪
,
洒落
,
秀麗
,
素敵
,
整形
発音：
かれん
漢字：可
, 憐
キーワード：
美
翻訳：beleza, beldade, amabilidade, charme
可憐な: かれんな: belo, bonito, amável, doce, giro, pobre, penoso
可憐な花: かれんなはな: flor agradável <<< 花
可憐な少女: かれんなしょうじょ: menina [rapariga] bonita <<< 少女
関連語:
可愛い
発音：
かわいい
漢字：可
, 愛
キーワード：
美
翻訳：amável, cermoso, atraente, bonito, belo, giro, querido
可愛がる: かわいがる: amar, cuidar, tratar alguém com amor [afeto]
可愛い子: かわいいこ: criança querida [amorosa] <<< 子
可愛い子には旅をさせろ: かわいいこにはたびをさせろ: criança mimada, criança estragada (prov.) <<< 旅
同意語:
可憐
,
キュート
発音：
きりょう
漢字：器
, 量
キーワード：
美
翻訳：aparência pessoal, habilidade, capacidade, talento, crédito
器量の良い: きりょうのいい, きりょうのよい: bonito, bem parecido, agradável <<< 良
器量の良くない: きりょうのよくない: plano, básico, acolhedor
器量の有る: きりょうのある: capaz, apto <<< 有
器量を上げる: きりょうをあげる: ganhar crédito [credibilidade] <<< 上
器量を下げる: きりょうをさげる: perder crédito [credibilidade] <<< 下
同意語:
才能
,
魅力
発音：
きれい
漢字：綺
, 麗
違う綴り：
奇麗
キーワード：
美
,
衛生
翻訳：beleza, esplendor
綺麗な: きれいな: lindo, adorável, bonito, esplêndido, bem-parecido, limpo, puro, claro, arrumado
綺麗な水: きれいなみず: água clara [fresca] <<< 水
綺麗な空気: きらいなくうき: ar fresco <<< 空気
綺麗に: きれいに: lindamente, esplendidamente, arrumadamente, completamente, inteiramente, integralmente
綺麗にする: きれいにする: enfeitar, decorar, vestir, limpar, arrumar, pôr em ordem
綺麗に忘れる: きれいにわすれる: ter-se esquecido <<< 忘
綺麗に負ける: きれいにまける: perder claramente <<< 負
綺麗好き: きれいずき: arrumada (pessoa) <<< 好
綺麗事: きれいごと: sem complicação, encobrir (algo), hipocrisia <<< 事
綺麗事に済ます: きれいごとにすます: evitar complicações, encobrir (um erro) <<< 済
小綺麗: こぎれい: bonito, limpo, acabamento, elegante <<< 小
関連語:
美
,
清潔
発音：
きんぱつ
漢字：金
, 髪
キーワード：
美
翻訳：cabelo louro [loiro], cabelo dourado
金髪の: きんぱつの: de cabelo louro [loiro, dourado], loura(o) [loira(o)]
金髪の女: きんぱつのおんな: (mulher), loura [loira] <<< 女
同意語:
ブロンド
発音：
さんぱつ
漢字：散
, 髪
キーワード：
美
翻訳：corte de cabelo
散髪する: さんぱつする: cortar o cabelo, ter o cabelo cortado
関連語:
床屋
発音：
しゃれ
漢字：落
キーワード：
美
翻訳：piada, brincadeira, anedota, trocadilho, jogo de palavras
洒落が巧い: しゃれがうまい: ter jeito para piadas (alguém) <<< 巧
洒落を言う: しゃれをいう: dizer [soltar] uma piada <<< 言
洒落者: しゃれもの: elegante, janota, dândi <<< 者
洒落気: しゃれっき: gosto [paixão] por elegância <<< 気
洒落気が無い: しゃれっきがない: despreocupação com a sua aparência, não ter cuidado com a aparência <<< 無
御洒落: おしゃれ: dandismo, janotismo <<< 御
御洒落な: おしゃれな: namorador
御洒落をする: おしゃれをする: aperaltar-se, arranjar-se, embonecar-se
駄洒落: だじゃれ: piada barata [fraca, má, seca] <<< 駄
駄洒落を言う: だじゃれをいう: mandar piadas secas, dizer más piadas, não ter jeito para piadas <<< 言
関連語:
伊達
,
ギャグ
発音：
しゅうれい
漢字：秀
, 麗
キーワード：
美
翻訳：graça, graciosidade, elegância, beleza
秀麗な: しゅうれいな: gracioso, elegante, lindo
関連語:
優美
発音：
すてき
漢字：素
, 敵
キーワード：
美
翻訳：maravilha, esplendor
素敵な: すてきな: maravilhoso, bom, esplêndido
素敵に: すてきに: incrivelmente, extremamente, maravilhosamente
同意語:
素晴い
発音：
せいけい
漢字：整
, 形
キーワード：
美
,
医学
翻訳：disposição de formas, ortopedia
整形する: せいけいする: ajustar a forma, fazer algo formoso
整形外科: せいけいげか: cirurgia ortopédica, ortopedia <<< 外科
整形外科の: せいけいげかの: ortopédico
整形外科医: せいけいげかい: ortopédico, cirurgião estético [cosmético], ortopedista <<< 医
整形外科手術: せいけいげかしゅじゅつ: operação cirúrgica ortopédica [cosmética, estética], tratamento ortopédico <<< 手術
整形手術: せいけいしゅじゅつ
Top Home
