afficher en japonais
Numéro de page:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
Accès direct:
郵便
,
連絡
,
冊
,
伝
,
便
,
封
,
繋
,
シリアル
,
トラフィック
,
ハム
prononciation:
yuubin
caractère kanji: 郵
, 便
mot-clef:
transport
,
communication
traduction: poste, courrier
郵便の: yuubinnno: postal
郵便で: yuubinde: par la poste
郵便箱: yuubinbako: boîte à [aux] lettres <<< 箱
郵便局: yuubinkyoku: bureau de poste <<< 局
郵便局員: yuubinkyokuin: employé des postes, postier <<< 員
郵便局長: yuubinkyokuchou: receveur des postes <<< 局長
郵便料: yuubinryou: tarifs postaux <<< 料
郵便料金: yuubinryoukin <<< 料金
郵便配達: yuubinhaitatsu: distribution postale, facteur <<< 配達
郵便貯金: yuubinchokin: épargne postale <<< 貯金
郵便番号: yuubinbangou: code postal <<< 番号
郵便為替: yuubinkawase: mandat postal <<< 為替
郵便小包: yuubinkoZutsumi: colis postal <<< 小包
郵便葉書: yuubinhagaki: carte postale <<< 葉書
郵便ポスト: yuubinposuto: boîte aux lettres publiques
mots liés:
手紙
,
メール
prononciation:
renraku
caractère kanji: 連
, 絡
mot-clef:
transport
,
communication
traduction: connexion, communication, contact, liaison
連絡する: renrakusuru: connecter, joindre, communiquer, atteindre, contacter
連絡の有る: renrakunoaru: en contact <<< 有
連絡の無い: renrakunonai: sans suite <<< 無
連絡を付ける: renrakuotsukeru: entrer [se mettre] en contact [communication, relation, rapport, liaison] avec qn. <<< 付
連絡を保つ: renrakuotamotsu: rester en contact <<< 保
連絡を絶つ: renrakuotatsu: interrompre la communication avec <<< 絶
連絡を失う: renrakuoushinau: perdre le contact avec <<< 失
連絡駅: renrakueki: gare de correspondance <<< 駅
連絡線: renrakusen: ligne de correspondance <<< 線
連絡船: renrakusen: bateau de passage, ferry-boat <<< 船
連絡係: renrakugakari: personnel de liaison <<< 係
連絡先: renrakusaki: adresse de contact <<< 先
連絡将校: renrakushoukou: officier de liaison <<< 将校
連絡切符: renrakukippu: billet combiné <<< 切符
連絡事務所: renrakujimusho: bureau de liaison
catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef:
communication
Nombre de traits:
5
traduction: lettre, courrier, livre, texte, note
saku, satsu
冊: humi: lettre, courrier, livre, message, texte <<< 文
冊: kakitsuke: note
catégorie: à apprendre à l'école
d'autres orthographes:
傳
radicaux:
mot-clef:
communication
Nombre de traits:
6
traduction: communiquer, propager, informer, transmettre
den, ten
伝: den: vie, biographie, manière, méthode
伝える: tsutaeru: communiquer, informer, faire savoir qc. à qn., annoncer, apprendre, enseigner, propager, transmettre
伝わる: tsutawaru: se communiquer, se propager, se transmettre, passer
伝う: tsutau: suivre
伝え聞く: tsutaekiku: entendre parler de, apprendre [savoir] qc. par ouï-dire <<< 聞
伝: shukuba: relais, étape <<< 宿場
伝: tada: pers.
catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef:
communication
Nombre de traits:
9
traduction: pratique, c'est-à-dire (emp.), courrier
ben, bin
便り: tayori: lettre, courrier, correspondance
便りをする: tayoriosuru: écrire à qn.
便りを聞く: tayoriokiku: avoir des nouvelles de qn. <<< 聞
便りが有る: tayorigaaru <<< 有
便: ibari: urine (anc.) <<< 尿
便ち: sunawachi: c'est-à-dire <<< 即
catégorie: usage commun
radicaux:
mot-clef:
communication
Nombre de traits:
9
traduction: occuper (un terrain), frontière, territoire
huu, hou
封: huu: cachetage
封をする: huuosuru: fermer, cacheter
封を切る: huuokiru: décacheter <<< 切
封: sakai: limite, frontière <<< 境
封じる: tojiru: occuper (un terrain), encercler <<< 閉
封: moritsuchi: monticule (pour une cérémonie religieuse)
catégorie: JIS1
radicaux:
mot-clef:
bateau
,
communication
Nombre de traits:
19
traduction: attacher, rattacher, unir, lier, raccorder, joindre, amarrer, embrancher, enchaîner
kei
繋ぐ: tsunagu: attacher, rattacher, unir, lier, raccorder, joindre, amarrer, embrancher, enchaîner
繋げる: tsunageru
繋がり: tsunagari: lien, rapport, relation, liaison, parenté, affinité, filiation
繋がりが有る: tsunagarigaaru: avoir rapport [des relations] avec <<< 有
繋がる: tsunagaru: se lier à, se rattacher à, s'embrancher sur, se raccorder à, s'atteler à
繋がって: tsunagatte: en ligne droite, de suite
繋ぎ: tsunagi: connexion, lien, entracte, liaison, réserve
繋ぎに: tsunagini: pour combler le temps [le vide]
繋ぎ合せる: tsunagiawaseru: lier ensemble, ajuster, nouer <<< 合
繋ぎ止める: tsunagitomeru: maintenir, soutenir, amarrer <<< 止
繋ける: kakeru: connecter, joindre
繋かる: kakaru: se connecter, se joindre <<< 掛
, 懸
, 架
, 係
繋: tsugu, tsuna: pers.
mots liés:
綱
prononciation: shiriaru
étymologie: serial (eg.), cereal (eg.)
mot-clef:
communication
traduction: en série, céréale
シリアル番号: shiriarubangou: numéro de série
シリアル通信: shiriarutsuushin: transmission en série
シリアル・ポート: shiriarupooto: port série
prononciation: torafikku
étymologie: traffic (eg.)
mot-clef:
transport
,
communication
traduction: trafic
mots liés:
交通
prononciation: hamu
étymologie: ham (eg.)
mot-clef:
viande
,
communication
traduction: jambon, radio-amateur
ハム・エッグ: hamueggu: oeufs au jambon
ハム・サラダ: hamusarada: salade au jambon <<< サラダ
ハム・サンドイッチ: hamusandoitchi: sandwich à jambon <<< サンドイッチ
生ハム: namahamu: jambon cru <<< 生
Top Home
