フランス語表示
ページ番号: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17
直接アクセス： 肌 , 肩 , 腕 , 腰 , 髪 , 爪 , 尻 , 禿 , 肘 , 呂

肌

カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード： 体
画数: 6
翻訳：peau, teint
キ
肌: はだ: peau, teint, caractère, humeur
肌が美しい: はだがうつくしい: avoir une peau claire <<< 美
肌を脱ぐ: はだをぬぐ: découvrir ses épaules <<< 脱
肌が合う: はだがあう: s'entendre avec qn. <<< 合
肌が合わない: はだがあわない: ne pas s'entendre avec qn. <<< 合
肌を許す: はだをゆるす: se donner [se livrer] à qn. <<< 許
肌寒い: はだざむい: frais <<< 寒
同意語: 膚

肩

カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード： 体
画数: 8
翻訳：épaule
ケン
肩: かた
肩にする: かたにする: porter qc. sur les épaules
肩に担ぐ: かたにかつぐ <<< 担
肩に掛ける: かたにかける: porter sur l'épaule <<< 掛
肩が凝る: かたがこる: se sentir les épaules courbaturées <<< 凝
肩を落す: かたをおとす: se décourager, désappointer, décevoir <<< 落 , 落胆
肩を脱ぐ: かたをぬぐ: se découvrir l'épaule <<< 脱
肩を聳やかす: かたをそびやかす: redresser les épaules
肩を竦める: かたをすくめる: hausser [lever] les épaules <<< 竦
肩を持つ: かたをもつ: favoriser qn., appuyer qn., prendre parti pour qn. <<< 持
肩を怒らして: かたをいからして: avec les épaules redressées <<< 怒
肩を叩く: かたをたたく: taper qn. sur l'épaule <<< 叩
肩を並べる: かたをならべる: égaler qn., rivaliser avec qn., le disputer à qn. <<< 並
肩で息をする: かたでいきをする: respirer difficilement [péniblement], haleter <<< 息

腕

カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード： 体
画数: 12
翻訳：bras
ワン
腕: うで: bras, capacité (jp.), habilité, talent
腕に抱く: うでにだく: prendre qn. dans ses bras <<< 抱
腕に縋る: うでにすがる: être au bras de qn., recourir à qn. <<< 縋
腕に抱える: うでにかかえる: porter qc. dans ses bras <<< 抱
腕を組む: うでをくむ: se donner le bras, se croiser les bras <<< 組
腕を捲る: うでをまくる: retrousser ses manches <<< 捲
腕を捕える: うでをとらえる: prendre [saisir] qn. par le bras <<< 捕
腕を貸す: うでをかす: donner [offrir] le bras à qn., prêter son aide à qn. <<< 貸
腕が鳴る: うでがなる: être impatient de déployer son talent <<< 鳴
腕の有る: うでのある: capable, habile, droit, expérimenté <<< 有
腕の無い: うでのない: incapable, maladroit <<< 無
腕を磨く: うでをみがく: se faire la main, améliorer sa technique <<< 磨
腕を揮う: うでをふるう: déployer son talent <<< 揮
腕を見せる: うでをみせる: faire ses preuves, montrer ses capacités <<< 見
関連語: 才 , アーム

腰

カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード： 体
画数: 13
翻訳：reins, hanche
ヨウ
腰: こし: hanche, courage (jp.)
腰の曲がった: こしのまがった: voûté, courbé <<< 曲
腰を曲げる: こしをまげる: courber [arquer] les reins <<< 曲
腰を屈める: こしをかがめる <<< 屈
腰に差す: こしにさす: porter (un sable) au côté, attacher qc. à la ceinture <<< 差
腰に掛ける: こしにかける: s'asseoir <<< 掛 , 腰掛
腰を伸ばす: こしをのばす: se redresser <<< 伸
腰を抜かす: こしをぬかす: être stupéfait, être ébahi, tomber des nues, n'en pas revenir <<< 抜
腰が重い: こしがおもい: long à reprendre un travail <<< 重
腰の強い: こしのつよい: ayant les reins solides, robuste, ferme <<< 強
腰の弱い: こしのよわい: ayant les reins fragiles <<< 弱
腰の低い: こしのひくい: soumis, humble, modeste <<< 低
腰を据える: こしをすえる: prendre pied, s'implanter, s'installer <<< 据
腰の据わらない: こしのすわらない: hésitant, vacillant <<< 据
関連語: ウエスト

髪

カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード： 体
画数: 14
翻訳：cheveu, chevelure, poil
ハツ, ホチ
髪: かみ
髪を結う: かみをゆう: se coiffer, s'arranger les cheveux <<< 結
髪を刈る: かみをかる: couper [tailler] les cheveux <<< 刈
髪を切る: かみをきる <<< 切
髪を梳く: かみをすく: se peigner <<< 梳
髪を梳かす: かみをとかす <<< 梳
髪を解く: かみをとく: se décoiffer <<< 解
髪を編む: かみをあむ: tresser [natter] les cheveux <<< 編
髪を結ぶ: かみをむすぶ: nouer les cheveux <<< 結
髪を縮らす: かみをちぢらす: friser les cheveux, se friser <<< 縮
髪を染める: かみをそめる: teindre les cheveux <<< 染
髪を分ける: かみをわける: faire la raie <<< 分
関連語: 毛

爪

カテゴリー：JIS1
部首：
キーワード： 体
画数: 4
翻訳：ongle, griffe, ergot
ソウ
爪: つめ: ongle, griffe, ergot
爪の有る: つめのある: griffu, ergoté <<< 有
爪の垢: つめのあか: saleté sous les ongles <<< 垢
爪を研ぐ: つめをとぐ: aiguiser ses griffes <<< 研
爪を切る: つめをきる: se couper les ongles <<< 切
爪を噛む: つめをかむ: ronger [manger] ses ongles <<< 噛
爪を立てる: つめをたてる: griffer, enfoncer les ongles dans <<< 立
爪を伸ばす: つめをのばす: laisser pousser ses ongles <<< 伸

尻

カテゴリー：JIS1
部首：
キーワード： 体
画数: 5
翻訳：fesse, derrière, cul, fessier, croupe
コウ
尻: しり
尻の穴: しりのあな: trou du cul <<< 穴
尻から数えて: じりからかぞえて: en commençant par la queue <<< 数
尻が長い: しりがながい: prendre racine, s'enraciner (chez qn.) <<< 長
尻が割れる: しれがわれる: se dévoiler <<< 割
尻の軽い: しりのかるい: ne pas craindre à agir, être légère [frivole, volage] <<< 軽
尻の重い: しりのおもい: être long à agir <<< 重
尻に火が点く: しりにひがつく: avoir le feu au derrière
尻を叩く: しりをたたく: fesser, presser qn. <<< 叩
尻を捲る: しりをまくる: prendre une attitude provocante <<< 捲
尻を向ける: しりをむける: tourner le dos <<< 向
尻を追う: しりをおう: courir le jupon <<< 追
尻を拭う: しりをぬぐう: dédommager pour qn., payer les pots cassés par qn. <<< 拭
関連語: ヒップ

禿

カテゴリー：JIS1
部首：
キーワード： 体
画数: 7
翻訳：chauve
トク
禿: はげ: calvitie
禿る: はげる: perdre les cheveux, devenir chauve
禿: かむろ: une ancienne coiffure de filles japonaises
禿げた: はげた: chauve
禿の: はげの
関連語: 脱毛

肘

カテゴリー：JIS1
部首：
キーワード： 体
画数: 7
翻訳：coude
チュウ
肘: ひじ
肘を枕にする: ひじをまくらにする: appuyer la tête sur le coude <<< 枕
肘を張る: ひじをはる: écarter les coudes <<< 張
肘で押す: ひじでおす: larguer, virer <<< 押
肘で突く: ひじでつく: donner un coup de coude à qn. <<< 突
肘を突く: ひじをつく: s'accouder à [sur], s'appuyer sur le coude <<< 突
同意語: 臂

呂

カテゴリー：JIS1
部首：
キーワード： 体
画数: 7
翻訳：échine, épine dorsale, colonne vertébrale, long, un ancien royaume chinois
リョ, ロ
呂: せぼね: échine, épine dorsale, colonne vertébrale <<< 背骨
呂い: ながい: long <<< 長 , 永


Top Home