afficher en japonais
Numéro de page:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
Accès direct:
車掌
,
車両
,
寝台
,
乗車
,
西武
,
接続
,
線路
,
操車
,
脱線
,
直通
prononciation:
shashou
caractère kanji: 車
, 掌
mot-clef:
train
traduction: contrôleur, receveur
車掌室: shashoushitsu: cabine de contrôleur <<< 室
prononciation:
sharyou
caractère kanji: 車
, 両
mot-clef:
train
,
voiture
traduction: véhicules, matériel roulant, wagon
車両故障: sharyoukoshou: panne de véhicules <<< 故障
車両通行止: sharyoutsuukoudome: passage de véhicules interdit
mots liés:
自動車
prononciation:
shindai
caractère kanji: 寝
, 台
mot-clef:
train
,
meuble
traduction: lit, couchette, canapé
寝台掛け: shindaigake: couvre-lit <<< 掛
寝台券: shindaiken: ticket de wagon-lit <<< 券
寝台車: shindaisha: wagon-lit <<< 車
寝台料金: shindairyoukin: supplément de couchette <<< 料金
mots liés:
ベッド
prononciation:
jousha
caractère kanji: 乗
, 車
mot-clef:
train
traduction: montée (dans un train)
乗車する: joushasuru: monter dans un train [en voiture, en wagon], monter dans une voiture
乗車口: joushaguchi: entrée (pour monter dans un train, du métro) <<< 口
乗車券: joushaken: billet (de chemin de fer), ticket (de métro, d'autobus) <<< 券
乗車券売場: joushakennuriba: guichet des billets [de métro] <<< 売場
乗車賃: joushachin: prix du billet [du voyage] <<< 賃
, 運賃
乗車ホーム: joushahoomu: quai de départ
mots liés:
下車
prononciation:
seibu
caractère kanji: 西
, 武
mot-clef:
train
,
japon
traduction: groupe Seibu, partie ouest de Musashi (région actuelle de Tokyo)
西武鉄道: seibutetsudou: chemin de fer Seibu (chemin de fer privé qui desservit la banlieue ouest de Tokyo) <<< 鉄道
antonymes:
東武
mots liés:
武蔵
prononciation:
setsuzoku
caractère kanji: 接
, 続
mot-clef:
train
,
grammaire
traduction: jonction, raccordement, connexion, correspondance
接続する: setsuzokusuru: se joindre à, se raccorder avec, connecter, s'embrancher à [avec, sur], correspondre [être en correspondance] avec
接続駅: setsuzokueki: station de correspondance <<< 駅
接続詞: setsuzokushi: conjonction <<< 詞
mots liés:
連結
,
リンク
prononciation:
senro
caractère kanji: 線
, 路
mot-clef:
train
traduction: rail, ligne de chemin de fer, voie ferrée
線路を敷く: senrooshiku: poser des rails, construire un chemin de fer <<< 敷
線路番: senroban: garde-voie <<< 番
線路区: senroku: section de ligne (de chemin de fer ) <<< 区
線路工夫: senrokouhu: poseur de rails, responsable de l'entretien de la voie <<< 工夫
mots liés:
レール
prononciation:
sousha
caractère kanji: 操
, 車
mot-clef:
train
traduction: triage
操車係: sougakari: cheminot chargé du triage <<< 係
操車場: soushajou: gare de triage <<< 場
prononciation:
dassen
caractère kanji: 脱
, 線
mot-clef:
train
traduction: déraillement, digression, écart
脱線する: dassensuru: se dérailler, digresser, s'écarter
prononciation:
chokutsuu
caractère kanji: 直
, 通
mot-clef:
train
traduction: direct (n.)
直通の: chokutsuuno: direct (a.)
直通する: chokutsuusuru: se communiquer directement
直通電話: chokutsuudenwa: ligne directe, liaison directe <<< 電話
直通列車: chokutsuuressha: train direct <<< 列車
Top Home
