Dicionário japonês de palavras estrangeiras: tradução debeleza'

Veja em Japonês Número da página: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7
Acesso rápido: ミス , モデル , モード , 色 , 美 , 乙 , 粋 , 華 , 粧 , 雅

ミス

pronúncia: misu
etimologia: miss (eg.)
palavra-chave: beleza
tradução: erro
ミスる: misuru: errar, confundir
ミスする: misusuru
ミス日本: misunihon: Miss Japão
ミス・ユニバース: misuyunibaasu: Miss Universo
ミス・マッチ: misumatchi: descasamento <<< マッチ
ミス・ジャッジ: misujajji: julgar erradamente, avaliar mal
sinônimos: 嬢 , 失敗 , エラー

モデル

pronúncia: moderu
etimologia: model (eg.)
palavra-chave: beleza
tradução: modelo
モデルに成る: moderuninaru: agir como modelo, posar para um artista <<< 成
モデル小説: moderushousetsu: romance baseado em eventos reais
モデル・ケース: moderukeesu: caso modelo <<< ケース
モデル・スクール: moderusukuuru: escola de modelos
モデル・チェンジ: moderuchenji: transição para um novo modelo
モデル・ハウス: moderuhausu: casa modelo <<< ハウス
モデル・ルーム: moderuruumu: apartmento modelo <<< ルーム
palavras relacionadas: 典型 , 模型 , マネキン

モード

pronúncia: moodo
etimologia: mode (fr.)
palavra-chave: beleza , vestuário
tradução: moda
モード雑誌: moodozasshi: revista de moda
palavras relacionadas: 流行 , ファッション

色

categoria: para aprender na escola
radicais:

palavra-chave: cores , beleza
número de traços: 6
tradução: cor, beleza
shoku, shiki
色: iro: cor, matiz, tonalidade, sombra, tez, olhar, amante, amante, caso de amor <<< ラブ
色が変わる: irogakawaru: mudar de cor, ficar descolorido <<< 変
色が付く: irogatsuku: colorido (vi.) <<< 付
色を付ける: irootsukeru: cor (vt.), colorir, corante, tonalidade, fazer concessões (para), adicionar (algo) como um bônus, pequeno desconto <<< 付
色が付いた: irogatsuita: colorido <<< 付
色が褪せる: irogaaseru: enfraquecer (vi.), pálido, maçante <<< 褪
色を暈す: iroobokasu: sombra (cor) <<< 暈
色を抜く: iroonuku: sem cor, descolorir, descolorido, descolorizado <<< 抜
色を落す: iroootosu <<< 落
色が白い: irogashiroi: ter a pele clara <<< 白
色が黒い: irogakuroi: ter uma aparência escura [negra], a cor é preta (feminino), preto (masculino) <<< 黒
色を失う: irooushinau: perder a cor, ficar pálido (masculino) pálida (feminino) (com medo) <<< 失
色を好む: irookonomu: seja amoroso [lascivo] <<< 好
色っぽい: iroppoi: amoroso, sedutor, voluptoso, sexy <<< セクシー

美

categoria: para aprender na escola
radicais:

palavra-chave: beleza
número de traços: 9
tradução: bonita, linda, esplêndida, boa aparência, boa, louvor, maravilhosa
bi, mi
美しい: utsukushii: bonita, linda, charmosa, fina, esplêndida, de boa aparência, maravilhosa, nobre de espírito
美しい話: utsukushiihanashi: linda estória <<< 話
美しい心: utsukushiikokoro: coração puro <<< 心
美しく: utsukushiku: belas
美しくする: utsukushikusuru: embelezar
美しく成る: utsukushikunaru: embelezar-se, tornar-se bonito (masculino) bonita (feminino) [lindo] (masculino) [linda] (feminino) <<< 成
美しさ: utsukushisa: beleza
美い: yoi, yoshi: boa <<< 好
美める: homeru: louvar, elogiar <<< 誉
sinônimos: 綺麗