presentazione giapponese
Numero di pagina:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
Accesso diretto:
緒
,
織
,
綾
,
錦
,
縺
,
亜麻
,
編物
,
織物
,
感触
,
生地
categoria: uso comune
radicali:
parola chiave:
tessuto
Numero di tratti:
14
traduzione: bandolo, indizio, inizio
sho, cho
緒: itoguchi: bandolo, capo, inizio, punto di partenza
緒: o: filo
categoria: uso comune
radicali:
parola chiave:
tessuto
Numero di tratti:
18
traduzione: tessere
shoku, shiki, shi
織る: oru: tessere
織り込む: orikomu: intrecciare, incorporare qlco. a un'altra <<< 込
categoria: JIS1
radicali:
parola chiave:
tessuto
Numero di tratti:
14
traduzione: saia, damascato
ryou
綾: aya: saia, damascato, contesto (jp.), pers.
categoria: JIS1
radicali:
parola chiave:
tessuto
Numero di tratti:
16
traduzione: broccato
kin
錦: nishiki: broccato
錦を織る: nishikiooru: broccare [ornare il tessuto di brocchi] <<< 織
錦を飾る: nishikiokazaru: fare un glorioso ritorno <<< 飾
categoria: JIS2
radicali:
parola chiave:
tessuto
Numero di tratti:
17
traduzione: imbrogli, difficoltà, complicazione
ren
縺れる: motsureru: essere ingarbugliato, essere annodato, essere in disordine, essere complicato, essere intricato, essere bleso, parlare in modo inarticolato
縺れ: motsure: imbroglio, difficoltà, complicazione
縺れを解く: motsureotoku: snodare, sbrogliare <<< 解
pronuncia:
ama
caratteri kanji: 亜
, 麻
parola chiave:
tessuto
traduzione: lino
亜麻の: amano: di lino
亜麻糸: amaito: campo di lino <<< 糸
亜麻布: amanuno: tessuto di lino <<< 布
parole relazionate:
リンネル
pronuncia:
amimono
caratteri kanji: 編
, 物
altri tipi di ortografia:
編み物
parola chiave:
tessuto
traduzione: uncinetto, lavoro a maglia
編物をする: amimonoosuru: lavorare a maglia
編物機: amimonoki: macchina da maglieria <<< 機
編物機械: amimonokikai <<< 機械
pronuncia:
orimono
caratteri kanji: 織
, 物
parola chiave:
tessuto
traduzione: prodotti tessili, tessile, tessuto
織物の: orimonono: tessile (a.)
織物商: orimonoshou: negoziante di tessuti <<< 商
織物類: orimonorui: tessuti <<< 類
織物工業: orimonokougyou: industria tessile <<< 工業
織物産業: orimonosangyou <<< 産業
織物市場: orimonoshijou: mercato di tessuto <<< 市場
織物工場: orimonokoujou: fabbrica tessile <<< 工場
pronuncia:
kanshoku
caratteri kanji: 感
, 触
parola chiave:
tessuto
traduzione: sensazione, toccare
感触が良い: kanshokugaii, kanshokugayoi: piacevole al tatto <<< 良
感触が悪い: kanshokugawarui: sgradevole al tatto <<< 悪
sinonimi:
タッチ
,
印象
pronuncia:
kiji
caratteri kanji: 生
, 地
altri tipi di ortografia:
木地
parola chiave:
materiale
,
tessuto
traduzione: stoffa, trama, materiale
生地のまま: kijinomama: semplice (abito)
生地屋: kijiya: sarto <<< 屋
Top Home
