afficher en japonais
Numéro de page: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18
Accès direct: 指 , 首 , 胸 , 背 , 歯 , 筋 , 腹 , 鼻 , 頭 , 額

指

catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef: corps
Nombre de traits: 9
traduction: doigt, orteil
shi
指: yubi
指す: sasu: montrer (avec le doigt)
指で弄る: yubideijiru: toucher [tâter] avec ses doigts <<< 弄
指で触る: yubidesawaru <<< 触
指で引く: yubidehiku: jouer aux doigts <<< 引
指で数える: yubidekazoeru: compter sur les doigts <<< 数
指で弾く: yubidehajiku: envoyer d'une chiquenaude <<< 弾
指を鳴らす: yubionarasu: faire claquer [craquer] ses doigts <<< 鳴
指を銜える: yubiokuwaeru: se mordre les doigts <<< 銜
指に填める: yubinihameru: porter (une bague) au doigt <<< 填
指の腹: yubinohara: pulpe du doigt <<< 腹
指の先: yubinosaki: bout du doigt <<< 先 , 指先
指の爪: yubinotsume: ongle <<< 爪

首

catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef: corps
Nombre de traits: 9
traduction: tête, cou, col, goulot, nuque, premier
shu, su, shuu
首: kubi: tête, cou, col, goulot, nuque
首め: hajime: premier
首: osa: chef
首の長い: kubinonagai: au long cou <<< 長
首の短い: kubinomijikai: au court cou <<< 短
首を伸ばす: kubionobasu: tendre [étirer] le cou <<< 伸
首を出す: kubiodasu: sortir la tête en dehors <<< 出
首を括る: kubiokukuru: se pendre <<< 括
首に成る: kubininaru: être renvoyé [congédié, licencié] <<< 成
首にする: kubinisuru: renvoyer, congédier, mettre à la porte, licencier, saquer, dégommer, vider, destituer, limoger
首を切る: kubiokiru: décapiter, renvoyer, congédier, mettre à la porte, licencier, saquer, dégommer, vider, destituer, limoger <<< 切
首を振る: kubiohuru: secouer [hocher] la tête, faire un signe de tête <<< 振
首を捻る: kubiohineru: pencher la tête, être perplexe <<< 捻
首を傾げる: kubiokashigeru <<< 傾
mots liés: 頭 , 頸

胸

catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef: corps
Nombre de traits: 9
traduction: poitrine, sein, coeur
kyou
胸: mune: poitrine, sein, coeur
胸が一杯に成る: munegaippaininaru: avoir [se sentir] le coeur gros
胸が空く: munegasuku: se sentir satisfait <<< 空
胸が焼ける: munegayakeru: se sentir le coeur brûlé <<< 焼
胸が悪く成る: munegawarukunaru: se sentir mal au coeur
胸に抱く: muneniidaku: se nourrir de <<< 抱
胸に浮かぶ: muneniukabu: passer par la tête de qn. <<< 浮
胸に応える: munenikotaeru: être vraiment désolé <<< 応
胸に秘める: munenihimeru: garder qc. au fond du coeur <<< 秘
胸を痛める: muneoitameru: pleurer, peiner <<< 痛
胸を打つ: muneoutsu: émouvant, touchant, éloquent, saisissant <<< 打
胸を打たれる: muneoutareru: être frappé par <<< 打
胸を撫で下ろす: muneonadeorosu: se sentir soulagé
胸を張る: muneoharu: bomber la torse <<< 張
synonymes: バスト
mots liés: 心

背

catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef: corps
Nombre de traits: 9
traduction: trahir, dos, dossier
hai
背: se, sei: dos, dossier, taille (jp.), stature
背の高い: senotakai, seinotakai: grand, d'une haute stature [taille] <<< 高
背の低い: senohikui, seinohikui: petit, , d'une petite stature [taille] <<< 低
背が立つ: segatatsu: pouvoir être debout (dans l'eau) <<< 立
背が立たない: segatatanai: ne pas pouvoir être debout (dans l'eau) <<< 立
背に腹は代えられぬ: seniharahakaerarenu: La faim fait sortir le loup du bois, La faim chasse le loup hors du bois
背負う: seou, shou: porter sur le dos, se charger de qc. [inf.], endosser, assumer <<< 負
背負わせる: seowaseru, showaseru: charger [mettre] le dos de qn. <<< 負
背く: somuku: trahir <<< 裏切
背: ushiro: derrière, arrière <<< 後

歯

catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef: corps
Nombre de traits: 12
traduction: dent, âge (conf.)
shi
歯: ha: dent
歯: yowai: âge <<< 齢
歯の: hano: dental
歯が生える: hagahaeru: faire ses dents <<< 生
歯が抜ける: haganukeru: perdre une dent <<< 抜
歯が良い: hagaii: avoir de belles dents <<< 良
歯が悪い: hagawarui: avoir des dents gâtées <<< 悪
歯が痛む: hagaitamu: avoir mal aux dents <<< 痛 , 歯痛
歯の無い: haganai: édenté <<< 無
歯の鋭い: hanosurudoi: aux dents tranchantes <<< 鋭
歯を食い縛る: haokuishibaru: serrer les dents
歯を磨く: haomigaku: se brosser les dents <<< 磨
歯の付いた: hanotsuita: denté <<< 付
歯が立たない: hagatatanai: au-dessus de ses forces <<< 立
歯に衣を着せぬ: hanikinuokisenu: avoir la dent dure, ne pas mâcher ses mots
歯痒い: hagayui: s'irriter de, s'énerver de <<< 痒
歯を剥き出す: haomukidasu: faire un large sourire, arborer un large sourire, sourire de toutes ses dents

筋

catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef: corps
Nombre de traits: 12
traduction: nerf, ligament, muscle
kin, kon
筋: suji: nerf, tendon, ligament, fibre, ligne (jp.), filet, fil, cannelure, raie, strie, pli, file d'une discussion, logique, action, intrigue, plan
筋を違える: sujiotagaeru: se tordre le tendon <<< 違
筋違いの: sujichigaino: de travers, oblique, tordu, déraisonnable, injuste, absurde <<< 違
筋の多い肉: sujinoooiniku: viande filandreuse
筋を取る: sujiotoru: émincer (la viande) <<< 取
筋を通す: sujiotoosu: suivre sa ligne <<< 通
筋が良い: sujigayoi, sujigaii: être doué pour <<< 良

腹

catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef: corps
Nombre de traits: 13
traduction: ventre, estomac
huku
腹: hara: ventre, estomac, coeur, intention
腹く: idaku: nourrir, entretenir (une idée) <<< 抱 , 懐
腹が痛む: haragaitamu: avoir mal au ventre <<< 痛
腹が痛まない: haragaitamanai: n'avoir rien à perdre <<< 痛
腹が減る: haragaheru: avoir faim <<< 減
腹が空く: haragasuku <<< 空
腹の空いた: haranosuita: affamé <<< 空
腹が張る: haragaharu: se sentir l'estomac lourd <<< 張
腹が下る: haragakudaru: avoir la diarrhée <<< 下 , 下痢
腹が立つ: haragatatsu: se fâcher, se mettre en colère <<< 立
腹立たしい: haradatashii: irritant, exaspérant <<< 立
腹の据わった: haranosuwatta: (personne) imperturbable <<< 据
腹の大きい: haranoookii: généreux, magnanime <<< 大
腹の中は: haranonakaha: au fond du coeur <<< 中
腹を決める: haraokimeru: prendre parti, être décidé <<< 決
腹を括る: haraokukuru <<< 括
腹を読む: haraoyomu: lire la pensée de qn., deviner l'intention de qn. <<< 読
腹を探る: haraosaguru <<< 探
腹を割って話す: haraowattehanasu: parler franchement
腹黒い: haraguroi: sournois, matois, finaud, madré <<< 黒
腹熟しに: haragonashini: pour aider la digestion <<< 熟
腹違いの: harachigaino: consanguin <<< 違
mots liés: 胃

鼻

catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef: corps
Nombre de traits: 14
traduction: nez, trompe, museau
bi
鼻: hana
鼻の: hanano: nasal
鼻の穴: hananoana: narine <<< 穴
鼻の先: hananosaki: bout du nez <<< 先
鼻の下が長い: hananoshitaganagai: avoir un faible pour les femmes
鼻が利く: hanagakiku: avoir du nez, avoir le nez fin, avoir (le sens de) l'odorat fin [développé] <<< 利
鼻が利かない: hanagakikanai: avoir (le sens de) l'odorat faible <<< 利
鼻が詰る: hanagatsumaru: avoir le nez bouché, s'enchifrener <<< 詰
鼻に掛かる: hananikakaru: nasiller <<< 掛
鼻に掛ける: hananikakeru: se vanter de qc. (de inf.), se prévaloir de qc. <<< 掛
鼻に付く: hananitsuku: prendre au nez, en avoir assez de, se dégoûter de qc. <<< 付
鼻を穿る: hanaohojiru: se fourrer le doigt dans le nez <<< 穿
鼻を摘む: hanaotsumamu: se boucher [se pincer] le nez <<< 摘
鼻を擤む: hanaokamu: se moucher
鼻を鳴らす: hanaonarasu: renifler, geindre <<< 鳴
鼻が高い: hanagatakai: être fier (de) <<< 高
鼻であしらう: hanadeashirau: narguer, traiter qn. avec dédain
鼻で笑う: hanadewarau: mépriser <<< 笑
鼻を明かす: hanaoakasu: bouleverser les plans de qn. <<< 明
鼻を折る: hanaooru: rabaisser l'orgueil de qn. <<< 折

頭

catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef: corps
Nombre de traits: 16
traduction: tête, cerveau, chef
tou, zu, to
頭: atama: tête, cerveau
頭が痛い: atamagaitai: avoir mal à la tête <<< 痛
頭を抱える: atamaokakaeru: tenir la tête dans ses mains, être très perplexe [au désarroi, déconcerté] <<< 抱
頭を掻く: atamaokaku: se gratter la tête <<< 掻
頭を振る: atamaohuru: hocher la tête, faire non de la tête <<< 振
頭を絞る: atamaoshiboru: se creuser la tête <<< 絞
頭を働かす: atamaohatarakasu: utiliser la tête <<< 働
頭が良い: atamagaii, atamagayoi: être intelligent, avoir une bonne tête <<< 良
頭が悪い: atamagawarui: être bête, manquer d'intelligence <<< 悪
頭が変な: atamagahennna: fou, déséquilibré, détraqué, timbré, toqué <<< 変
頭の疲れ: atamanotsukare: épuisement mental <<< 疲
頭に来る: atamanikuru: porter [monter] à la tête, s'énerver, être énervé, porter sur les nerfs à <<< 来
頭: kashira: chef, tête <<< 親分
頭: kami: un rang de cour japonais

額

catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef: corps
Nombre de traits: 18
traduction: front (facial), cadre
gaku, gyaku
額: gaku: cadre, une espèce d'hortensia (jp.)
額: hitai: front
額に皺を寄せる: hitainishiwaoyoseru: froncer les sourcils
額に汗して働く: hitainiaseshitehataraku: gagner son pain à la sueur de son front
額: taka: somme


Top Home