フランス語表示
ページ番号: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17
直接アクセス： 首 , 指 , 胸 , 背 , 歯 , 筋 , 腹 , 鼻 , 頭 , 顔

首

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 体
画数: 9
翻訳：tête, cou, col, goulot, nuque, premier
シュ, ス, シュウ
首: くび: tête, cou, col, goulot, nuque
首め: はじめ: premier
首: おさ: chef
首の長い: くびのながい: au long cou <<< 長
首の短い: くびのみじかい: au court cou <<< 短
首を伸ばす: くびをのばす: tendre [étirer] le cou <<< 伸
首を出す: くびをだす: sortir la tête en dehors <<< 出
首を括る: くびをくくる: se pendre <<< 括
首に成る: くびになる: être renvoyé [congédié, licencié] <<< 成
首にする: くびにする: renvoyer, congédier, mettre à la porte, licencier, saquer, dégommer, vider, destituer, limoger
首を切る: くびをきる: décapiter, renvoyer, congédier, mettre à la porte, licencier, saquer, dégommer, vider, destituer, limoger <<< 切
首を振る: くびをふる: secouer [hocher] la tête, faire un signe de tête <<< 振
首を捻る: くびをひねる: pencher la tête, être perplexe <<< 捻
首を傾げる: くびをかしげる <<< 傾
関連語: 頭 , 頸

指

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 体
画数: 9
翻訳：doigt, orteil
シ
指: ゆび
指す: さす: montrer (avec le doigt)
指で弄る: ゆびでいじる: toucher [tâter] avec ses doigts <<< 弄
指で引く: ゆびでひく: jouer aux doigts <<< 引
指で数える: ゆびでかぞえる: compter sur les doigts <<< 数
指で弾く: ゆびではじく: envoyer d'une chiquenaude <<< 弾
指を鳴らす: ゆびをならす: faire claquer [craquer] ses doigts <<< 鳴
指を銜える: ゆびをくわえる: se mordre les doigts <<< 銜
指に填める: ゆびにはめる: porter (une bague) au doigt <<< 填
指の腹: ゆびのはら: pulpe du doigt <<< 腹
指の先: ゆびのさき: bout du doigt <<< 先 , 指先
指の爪: ゆびのつめ: ongle <<< 爪

胸

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 体
画数: 9
翻訳：poitrine, sein, coeur
キョウ
胸: むね: poitrine, sein, coeur
胸が一杯に成る: むねがいっぱいになる: avoir [se sentir] le coeur gros
胸が空く: むねがすく: se sentir satisfait <<< 空
胸が焼ける: むねがやける: se sentir le coeur brûlé <<< 焼
胸が悪く成る: むねがわるくなる: se sentir mal au coeur
胸に抱く: むねにいだく: se nourrir de <<< 抱
胸に浮かぶ: むねにうかぶ: passer par la tête de qn. <<< 浮
胸に応える: むねにこたえる: être vraiment désolé <<< 応
胸に秘める: むねにひめる: garder qc. au fond du coeur <<< 秘
胸を痛める: むねをいためる: pleurer, peiner <<< 痛
胸を打つ: むねをうつ: émouvant, touchant, éloquent, saisissant <<< 打
胸を打たれる: むねをうたれる: être frappé par <<< 打
胸を撫で下ろす: むねをなでおろす: se sentir soulagé
胸を張る: むねをはる: bomber la torse <<< 張
同意語: バスト
関連語: 心

背

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 体
画数: 9
翻訳：trahir, dos, dossier
ハイ
背: せ, せい: dos, dossier, taille (jp.), stature
背の高い: せのたかい, せいのたかい: grand, d'une haute stature [taille] <<< 高
背の低い: せのひくい, せいのひくい: petit, , d'une petite stature [taille] <<< 低
背が立つ: せがたつ: pouvoir être debout (dans l'eau) <<< 立
背が立たない: せがたたない: ne pas pouvoir être debout (dans l'eau) <<< 立
背に腹は代えられぬ: せにはらはかえられぬ: La faim fait sortir le loup du bois, La faim chasse le loup hors du bois
背負う: せおう, しょう: porter sur le dos, se charger de qc. [inf.], endosser, assumer <<< 負
背負わせる: せおわせる, しょわせる: charger [mettre] le dos de qn. <<< 負
背く: そむく: trahir <<< 裏切
背: うしろ: derrière, arrière <<< 後

歯

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 体
画数: 12
翻訳：dent, âge (conf.)
シ
歯: は: dent
歯: よわい: âge <<< 齢
歯の: はの: dental
歯が生える: はがはえる: faire ses dents <<< 生
歯が抜ける: はがぬける: perdre une dent <<< 抜
歯が良い: はがいい: avoir de belles dents <<< 良
歯が悪い: はがわるい: avoir des dents gâtées <<< 悪
歯が痛む: はがいたむ: avoir mal aux dents <<< 痛 , 歯痛
歯の無い: はがない: édenté <<< 無
歯の鋭い: はのするどい: aux dents tranchantes <<< 鋭
歯を食い縛る: はをくいしばる: serrer les dents
歯を磨く: はをみがく: se brosser les dents <<< 磨
歯の付いた: はのついた: denté <<< 付
歯が立たない: はがたたない: au-dessus de ses forces <<< 立
歯に衣を着せぬ: はにきぬをきせぬ: avoir la dent dure, ne pas mâcher ses mots
歯痒い: はがゆい: s'irriter de, s'énerver de <<< 痒
歯を剥き出す: はをむきだす: faire un large sourire, arborer un large sourire, sourire de toutes ses dents

筋

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 体
画数: 12
翻訳：nerf, ligament, muscle
キン, コン
筋: すじ: nerf, tendon, ligament, fibre, ligne (jp.), filet, fil, cannelure, raie, strie, pli, file d'une discussion, logique, action, intrigue, plan
筋を違える: すじをたがえる: se tordre le tendon <<< 違
筋違いの: すじちがいの: de travers, oblique, tordu, déraisonnable, injuste, absurde <<< 違
筋の多い肉: すじのおおいにく: viande filandreuse
筋を取る: すじをとる: émincer (la viande) <<< 取
筋を通す: すじをとおす: suivre sa ligne <<< 通
筋が良い: すじがよい, すじがいい: être doué pour <<< 良

腹

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 体
画数: 13
翻訳：ventre, estomac
フク
腹: はら: ventre, estomac, coeur, intention
腹く: いだく: nourrir, entretenir (une idée) <<< 抱 , 懐
腹が痛む: はらがいたむ: avoir mal au ventre <<< 痛
腹が痛まない: はらがいたまない: n'avoir rien à perdre <<< 痛
腹が減る: はらがへる: avoir faim <<< 減
腹が空く: はらがすく <<< 空
腹の空いた: はらのすいた: affamé <<< 空
腹が張る: はらがはる: se sentir l'estomac lourd <<< 張
腹が下る: はらがくだる: avoir la diarrhée <<< 下 , 下痢
腹が立つ: はらがたつ: se fâcher, se mettre en colère <<< 立
腹立たしい: はらだたしい: irritant, exaspérant <<< 立
腹の据わった: はらのすわった: (personne) imperturbable <<< 据
腹の大きい: はらのおおきい: généreux, magnanime <<< 大
腹の中は: はらのなかは: au fond du coeur <<< 中
腹を決める: はらをきめる: prendre parti, être décidé <<< 決
腹を括る: はらをくくる <<< 括
腹を読む: はらをよむ: lire la pensée de qn., deviner l'intention de qn. <<< 読
腹を探る: はらをさぐる <<< 探
腹を割って話す: はらをわってはなす: parler franchement
腹黒い: はらぐろい: sournois, matois, finaud, madré <<< 黒
腹熟しに: はらごなしに: pour aider la digestion <<< 熟
腹違いの: はらちがいの: consanguin <<< 違
関連語: 胃

鼻

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 体
画数: 14
翻訳：nez, trompe, museau
ビ
鼻: はな
鼻の: はなの: nasal
鼻の穴: はなのあな: narine <<< 穴
鼻の先: はなのさき: bout du nez <<< 先
鼻の下が長い: はなのしたがながい: avoir un faible pour les femmes
鼻が利く: はながきく: avoir du nez, avoir le nez fin, avoir (le sens de) l'odorat fin [développé] <<< 利
鼻が利かない: はながきかない: avoir (le sens de) l'odorat faible <<< 利
鼻が詰る: はながつまる: avoir le nez bouché, s'enchifrener <<< 詰
鼻に掛かる: はなにかかる: nasiller <<< 掛
鼻に掛ける: はなにかける: se vanter de qc. (de inf.), se prévaloir de qc. <<< 掛
鼻に付く: はなにつく: prendre au nez, en avoir assez de, se dégoûter de qc. <<< 付
鼻を穿る: はなをほじる: se fourrer le doigt dans le nez <<< 穿
鼻を摘む: はなをつまむ: se boucher [se pincer] le nez <<< 摘
鼻を擤む: はなをかむ: se moucher
鼻を鳴らす: はなをならす: renifler, geindre <<< 鳴
鼻が高い: はながたかい: être fier (de) <<< 高
鼻であしらう: はなであしらう: narguer, traiter qn. avec dédain
鼻で笑う: はなでわらう: mépriser <<< 笑
鼻を明かす: はなをあかす: bouleverser les plans de qn. <<< 明
鼻を折る: はなをおる: rabaisser l'orgueil de qn. <<< 折

頭

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 体
画数: 16
翻訳：tête, cerveau, chef
トウ, ズ, ト
頭: あたま: tête, cerveau
頭が痛い: あたまがいたい: avoir mal à la tête <<< 痛
頭を抱える: あたまをかかえる: tenir la tête dans ses mains, être très perplexe [au désarroi, déconcerté] <<< 抱
頭を掻く: あたまをかく: se gratter la tête <<< 掻
頭を振る: あたまをふる: hocher la tête, faire non de la tête <<< 振
頭を絞る: あたまをしぼる: se creuser la tête <<< 絞
頭を働かす: あたまをはたらかす: utiliser la tête <<< 働
頭が良い: あたまがいい, あたまがよい: être intelligent, avoir une bonne tête <<< 良
頭が悪い: あたまがわるい: être bête, manquer d'intelligence <<< 悪
頭が変な: あたまがへんな: fou, déséquilibré, détraqué, timbré, toqué <<< 変
頭の疲れ: あたまのつかれ: épuisement mental <<< 疲
頭に来る: あたまにくる: porter [monter] à la tête, s'énerver, être énervé, porter sur les nerfs à <<< 来
頭: かしら: chef, tête <<< 親分
頭: かみ: un rang de cour japonais

顔

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 体
画数: 18
翻訳：visage, figure, face, mine, physionomie, honneur
ガン
顔: かお
顔を赤くする: かおをあかくする: rougir <<< 赤
顔を赤くして: かおをあかくして: rougissant <<< 赤
顔を洗う: かおをかおをあらう: se laver la figure <<< 洗
顔を合わせる: かおをあわせる: rencontrer qn. <<< 合
顔を出す: かおをだす: sortir le visage, se présenter, aller saluer <<< 出
顔を顰める: かおをしかめる: grimacer <<< 顰
顔が潰れる: かおがつぶれる: perdre la face <<< 潰
顔を潰す: かおをつぶす: faire perdre la face à qn. <<< 潰
顔に係る: かおにかかわる: perdre l'honneur <<< 係
顔を立てる: かおをたてる: sauver la face de qn. <<< 立
顔が広い: かおがひろい: avoir beaucoup de relations <<< 広
顔が利く: かおがきく: avoir de l'influence à [auprès], avoir le bras long <<< 利
顔を利かす: かおをきかす: valoir son influence <<< 利
顔に泥を塗る: かおにどろをぬる: déshonorer qn., faire perdre la face à qn.
関連語: 面 , フェイス


Top Home