Japanisch anzeigen
Seitennummer:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
Direkter Zugang:
救助
,
救命
,
犠牲
,
警戒
,
洪水
,
災禍
,
災害
,
災難
,
惨事
,
下敷
Aussprache:
kyuujo
Stichwort:
Desaster
Übersetzung: Rettung, Befreiung, Hilfe, Bergung
救助する: kyuujosuru: retten, befreien, helfen, bergen, erretten
救助を求める: kyuujoomotomeru: um Hilfe rufen [schreien, bitten] <<< 求
救助隊: kyuujotai: Rettungstruppe <<< 隊
救助船: kyuujosen: Rettungsboot <<< 船
救助信号: kyuujoshingou: SOS, Notsignal <<< 信号
救助作業: kyuujosagyou: Rettungsarbeiten <<< 作業
救助梯子: kyuujobashigo: Notleiter, Feuerleiter <<< 梯子
verwandte Wörter:
救援
,
レスキュー
Aussprache:
kyuumei
Stichwort:
Desaster
Übersetzung: Lebensrettung, Rettungsdienst, Rettungsschwimmen
救命の: kyuumeino: Rettungs-
救命具: kyuumeigu: Rettungsgerät <<< 具
救命用具: kyuumeiyougu <<< 用具
救命帯: kyuumeitai: Rettungsweste, Schwimmweste, Rettungsdienst <<< 帯
救命胴衣: kyuumeidoui
救命艇: kyuumeitei: Rettungsboot <<< 艇
救命ボート: kyuumeibooto
救命筏: kyuumeiikada: Rettungsfloß <<< 筏
救命ブイ: kyuumeibui: Rettungsboje
Aussprache:
gisei
Stichwort:
Sport
,
Desaster
Übersetzung: Opfer, Aufopferung, Opfertier, Schlachtopfer
犠牲にする: giseinisuru: aufopfern, hinopfern, zum Opfer bringen
犠牲に供する: giseinikyousuru <<< 供
犠牲を払う: giseioharau: Opfer bringen, Verzicht leisten <<< 払
犠牲に成る: giseininaru: aufgeopfert [hingeopfert] werden, sich aufopfern [hinopfern], zum Opfer fallen [werden] <<< 成
犠牲的: giseiteki: hingebungsvoll, opferbereit <<< 的
犠牲的精神: giseitekiseishin: selbstaufopfernder Geist <<< 精神
犠牲祭: giseisai: Eid al-Adha, islamisches Opferfest <<< 祭
犠牲打: giseida: opfernder Hit (im Baseball) <<< 打
犠牲者: giseisha: Opfer, Dulder, Leidtragender <<< 者
犠牲フライ: giseihurai: opfernder Fly Ball (im Baseball)
Synonyme:
生贄
,
献身
Aussprache:
keikai
Stichwort:
Sicherheit
,
Desaster
Übersetzung: Wach, Bewachung, Hut, Überwachung, Vorsicht, Behutsamkeit, Wachsamkeit, Warnung, Ermahnung, Erinnerung, Verweis
警戒する: keikaisuru: bewachen, wachen, Wache halten, wachsam (vorsichtig) sein, aufpassen, sich vorsehen, jn. warnen, jm. mahnen, jn. erinnern, verwarnen, alarmieren
警戒色: keikaishoku: Warnfarbe <<< 色
警戒線: keikaisen: Kordon, Postenkette, Absperrung, Streiflinie <<< 線
警戒管制: keikaikansei: Alarmzustand, Abdunklung
警戒警報: keikaikeihou: Vorwarnung, Voralarm, Luftalarm, Fliegeralarm <<< 警報
警戒信号: keikaishingou: Warnungssignal, Warnungszeichen, Alarm <<< 信号
警戒水位: keikaisuii: Hochwasserstand <<< 水位
verwandte Wörter:
警告
,
警報
,
用心
Aussprache:
kouzui
Stichwort:
Desaster
Übersetzung: Überschwemmung, Hochwasser, Übertreten, Wassersnot
洪水に遭う: kouzuiniau: unter Hochwasser leiden, geflutet [überflutet] sein <<< 遭
洪水に見舞われる: kouzuinimimawareru <<< 見舞
大洪水: daikouzui, ookouzui: Deluge, Sintflut <<< 大
Aussprache:
saika
Stichwort:
Desaster
Übersetzung: Unglück, Unfall, Katastrophe, Geißel
verwandte Wörter:
災害
,
災難
Aussprache:
saigai
Stichwort:
Desaster
Übersetzung: Unglück, Unfall, Katastrophe
災害を被る: saigaiokoumuru: unter einem Unfall leiden <<< 被
災害地: saigaichi: befallenes Gebiet <<< 地
災害保険: saigaihoken: Unfallversicherung <<< 保険
災害援助: saigaienjo: Katastrophenhilfe <<< 援助
災害救助: saigaikyuujo: Katastrophenhilfe, Unfallrettung <<< 救助
災害防止: saigaiboushi: Unfallverhütung, Unfallschutz, Katastrophenschutz <<< 防止
災害補償: saigaihoshou: Unfallsentschädigung <<< 補償
verwandte Wörter:
災難
,
被災
Aussprache:
sainan
Stichwort:
Desaster
Übersetzung: Unglück, Missgeschick, Unfall
災難に遭う: sainannniau: einen Unfall erleiden, verunglücken <<< 遭
災難を免れる: sainannomanugareru: einem Unglück entkommen <<< 免
災難続き: sainantsuZuki: eine Reihe von Unfällen <<< 続
verwandte Wörter:
災害
,
災禍
Aussprache:
sanji
Stichwort:
Desaster
Übersetzung: furchtbares Ereignis, schrecklicher Zwischenfall, Unglücksfall
惨事を引起す: sanjiohikiokosu: einen schrecklichen Unfall verursachen
verwandte Wörter:
災難
Aussprache:
shitajiki
Stichwort:
Desaster
,
Büro
Übersetzung: Unterlage, Matratze
下敷に成る: shitajikininaru: unterdrückt werden (durch), unter Druck (von) gesetzt werden <<< 成
verwandte Wörter:
クッション
Top Home
