ドイツ語表示
ページ番号:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
,
11
,
12
,
13
,
14
,
15
,
16
,
17
,
18
,
19
,
20
,
21
,
22
直接アクセス：
陸上
,
旅客
,
利用
,
離陸
,
臨時
,
列車
,
連絡
,
路線
,
忘れ物
,
アクセス
発音：
りくじょう
キーワード：
交通
,
スポーツ
翻訳：Land, Boden, Landesfläche
陸上の: りくじょうの: Land-
陸上で: りくじょうで: auf dem (festen) Lande (Boden)
陸上勤務: りくじょうきんむ: Dienst zu Lande <<< 勤務
陸上輸送: りくじょうゆそう: Landtransport <<< 輸送
陸上競技: りくじょうきょうぎ: Leichtathletik, (leicht) athletische Wettspiele <<< 競技
陸上自衛隊: りくじょうじえいたい: Verteidigungsarmee
関連語:
海上
発音：
りょかく,
りょきゃく
キーワード：
交通
,
旅行
翻訳：Fahrgast, Fluggast, Passagier, Reisender
旅客機: りょかっき: Passagierflugzeug, Verkehrsflugzeug <<< 機
旅客係: りょかくがかり: Auskunftsbeamter <<< 係
, 車掌
旅客列車: りょかくれっしゃ: Personenzug <<< 列車
旅客輸送: りょかくゆそう: Passagierbeförderung, Fahrgastbeförderung, Personenbeförderung, Passagiertransport, Passagierverkehr <<< 輸送
旅客名簿: りょかくめいぼ: Passagierliste
旅客運賃: りょかくうんちん: Fahrgeld, Fahrgebühr, Fahrpreis, Fahrtarif <<< 運賃
旅客手荷物: りょかくてにもつ: Passagiergepäck, Reisegepäck, Passagiergut
関連語:
乗客
発音：
りよう
キーワード：
道具
,
交通
翻訳：Benutzung, Benützung, Ausnutzung, Ausnützung, Auswertung, Nutzanwendung, Nutzbarmachung, Verwertung
利用する: りようする: benutzen, benützen, ausnutzen, benützen, auswerten, nutzbar machen, verwerten
利用出来る: りようできる: brauchbar, verfügbar <<< 出来
利用出来ない: りようできない: unbrauchbar
利用者: りようしゃ: Benutzer, Anwender, User <<< 者
, ユーザー
利用度: りようど: Auslastungsrate, Verwertungsquote <<< 度
利用価値: りようかち: Nutzwert <<< 価値
再利用: さいりよう: Wiederverwertung, Recycling <<< 再
, リサイクル
再利用する: さいりようする: wiederverwerten, recyceln, rezyklieren
同意語:
使用
発音：
りりく
キーワード：
交通
翻訳：Abflug, Aufstieg, Start
離陸する: りりくする: abfliegen, aufsteigen, starten
離陸滑走: りりくかっそう: Startanlauf <<< 滑走
離陸距離: りりくきょり: Startabstand <<< 距離
離陸時間: りりくじかん: Abflugzeit <<< 時間
関連語:
着陸
発音：
りんじ
キーワード：
交通
,
政治
,
仕事
翻訳：Besonderheit, Extra
臨時の: りんじの: einstweilig, zeitweilig, außergewöhnlich, außerordentlich, provisorisch, temporär, vorläufig, vorübergehend, Aushilfs-, Behelfs-, Extra-, Not-
臨時に: りんじに: aushilfsweise, zeitweilig (adv.), provisorisch, temporär
臨時雇い: りんじやとい: Gelegenheitsbeschäftigung, Extraarbeit, Gelegenheitsbeschäftigter, Extraarbeiter <<< 雇
臨時便: りんじびん: Sonderzug, Sonderschiff, Sonderflugzeug <<< 便
臨時国会: りんじこっかい: Extraparlamentsperiode, Extrasession <<< 国会
臨時政府: りんじせいふ: provisorische Regierung <<< 政府
臨時閣議: りんじかくぎ: außergewöhnliche Kabinettssitzung, außergewöhnlicher Kabinettsrat
臨時休業: りんじきゅうぎょう: Extraarbeitsruhe, Sonderarbeitsruhe, Extraruhetag, Sonderruhetag, zeitweilige (vorübergehende) Arbeitseinstellung <<< 休業
臨時列車: りんじれっしゃ: Extrazug, Sonderzug <<< 列車
臨時ニュース: りんじにゅーす: Kurzmeldung, Eilmeldung
関連語:
暫定
発音：
れっしゃ
キーワード：
交通
,
旅行
翻訳：Zug
列車に乗る: れっしゃにのる: in den Zug einsteigen <<< 乗
列車で行く: れっしゃでいく: mit der Bahn reisen (fahren, gehen) <<< 行
列車を降りる: れっしゃをおりる: aus dem Zug aussteigen <<< 降
列車に遅れる: れっしゃにおくれる: den Zug verpassen (versäumen), zum Zug zu spät kommen <<< 遅
列車係: れっしゃがかり: Zugaufsichtsbeamter <<< 係
列車事故: れっしゃじこ: Eisenbahnunglück <<< 事故
列車妨害: れっしゃぼうがい: Bahnhinderung <<< 妨害
関連語:
汽車
発音：
れんらく
キーワード：
交通
,
通信
翻訳：Verbindung, Verknüpfung, Briefwechsel, Anschluss, Kontenpunkt, Kontakt, Liaison
連絡する: れんらくする: jn. mit etw. in Verbindung bringen, mitteilen, jn. verständigen von (über), durchgeben, weiter leiten an
連絡の有る: れんらくのある: in Kontakt sein mit, in Verbindung stehen mit, Anschluss haben an (zu), in (im) Briefwechsel stehen mit <<< 有
連絡の無い: れんらくのない: ohne Verbindung <<< 無
連絡を付ける: れんらくをつける: eine Verbindung mit jm. aufnehmen, sich in Verbindung setzen (mit), in Verbindung treten mit, Kontakt (Berührung, Fühlung) schaffen (herstellen) mit <<< 付
連絡を保つ: れんらくをたもつ: in Kontakt stehen (bleiben) mit, in Verbindung bleiben mit <<< 保
連絡を絶つ: れんらくをたつ: die Verbindung mit jm. lösen <<< 絶
連絡を失う: れんらくをうしなう: den Kontakt verlieren mit <<< 失
連絡駅: れんらくえき: Anschlussstation <<< 駅
連絡線: れんらくせん: Verbindungsbahn, Verbindungslinie <<< 線
連絡船: れんらくせん: Fähre <<< 船
連絡係: れんらくがかり: Kontaktperson <<< 係
連絡先: れんらくさき: Kontaktadresse <<< 先
連絡将校: れんらくしょうこう: Verbindungsoffizier <<< 将校
連絡切符: れんらくきっぷ: durchgehende Fahrkarte <<< 切符
連絡事務所: れんらくじむしょ: Verbindungsbüro, Verbindungsstelle
発音：
ろせん
キーワード：
交通
,
政治
翻訳：Linie, Route
路線価: ろせんか: offizieller Grundstückspreis (wird für die Besteuerung verwendet) <<< 価
発音：
わすれもの
キーワード：
交通
翻訳：Liegengelassenes, Fundsache
忘れ物をする: わすれものをする: liegen lassen (in einem Wagen, Zug, Taxi etc.), vergessen etw. zu bringen
忘れ物係: わすれものがかり: Fundbüro, Fundstelle <<< 係
語源：access (eg.)
キーワード：
交通
,
コンピューター
翻訳：Zugriff, Zufahrt
アクセスする: あくせすする: zugreifen
アクセス権: あくせすけん: Zugriffsrecht, Zutrittsrecht
アクセス道路: あくせすどうろ: Zufahrtsstraße, Zufahrtsweg, Zugangsstraße
アクセスポイント: あくせすぽいんと: Eintrittspunkt, Zugangspunkt, Zugriffspunkt <<< ポイント
アクセスタイム: あくせすたいむ: Zugangszeit, Zugriffszeit <<< タイム
アクセスチャージ: あくせすちゃーじ: Zugangsgebühr <<< チャージ
ディスク・アクセス: でぃすく・あくせす: Plattenzugriff <<< ディスク
Top Home
