フランス語表示
ページ番号: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17
直接アクセス： 手 , 皮 , 目 , 肉 , 舌 , 耳 , 足 , 身 , 体 , 乳

手

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 体
画数: 4
翻訳：main, responsable
シュ
手: て: main, bras, patte, méthode (jp.), moyen, procédé, mesure
手ら: てずから: par soi-même
手の甲: てのこう: dos [dessus] de la main <<< 甲
手の平: てのひら: paume, plat [creux] de la main <<< 平 , 掌
手を上げる: てをあげる: lever les mains, se prendre à qn. <<< 上
手を離す: てをはなす: lâcher (la main), relâcher <<< 離
手を触れる: てをふれる: toucher à, effleurer <<< 触
手を握る: てをにぎる: serrer la main à [de] qn. <<< 握 , 握手
手を押える: てをおさえる: saisir la main à [de] qn <<< 押
手を取る: てをとる: prendre la main de [à] qn., prendre qn. par la main <<< 取
手を尽くす: てをつくす: faire tous ses efforts <<< 尽
手を貸す: てをかす: prêter son aide <<< 貸
手を出す: てをだす: porter la main sur qn., s'occuper [se mêler] de <<< 出
手を下す: てをくだす: commencer, tuer <<< 下
手を回す: てをまわす: se préparer <<< 回
手を着ける: てをつける: toucher, mettre la main à <<< 着
手を打つ: てをうつ: applaudir, parvenir à un accord <<< 打
手に余る: てにあまる: intraitable, au-dessus de ses forces <<< 余
手に入れる: てにいれる: acquérir, obtenir, se procurer de, acheter, décrocher <<< 入
手厚い: てあつい: hospitalier, accueillant <<< 厚
手堅い: てがたい: solide, sûr, ferme, sans danger <<< 堅
手早い: てばやい: rapide, prompt, vite, agile <<< 早
手酷い: てひどい: sévère, rude, violent, brutal <<< 酷
手広い: てびろい: large, étendu <<< 広
関連語: 腕 , ハンド

皮

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 体
画数: 5
翻訳：peau, cuir
ヒ
皮: かわ
皮の: かわの: en cuir
同意語: 革

目

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 単位 , 体 , 光学
画数: 5
翻訳：oeil, vue, regard, maille, texture, yeux (plur.)
モク, ボク
目: もく: unité pour compter des points de go (jp.)
目: め: oeil, vue, regard, attention, jugement, maille, point, dent, unité de poids (ca. 3.75 g, jp.)
目の: めの: oculaire, visuel
目が良い: めがよい, めがいい: avoir de bons yeux, avoir une bonne vue <<< 良
目が悪い: めがわるい: avoir la vue faible [courte, basse] <<< 悪
目が回る: めがまわる: La tête me tourne <<< 回
目が無い: めがない: raffoler de qc., être fou de qc., avoir un faible pour <<< 無
目が覚める: めがさめる: se réveiller, se détromper <<< 覚
目に余る: めにあまる: intolérable, insupportable, qui sort par les yeux <<< 余
目に見えない: めにみえない: invisible, imperceptible <<< 見
目に留まる: めにとまる: attirer l'attention de qn., tomber sous les yeux de qn. <<< 留
目を付ける: めをつける: remarquer, porter son attention sur, surveiller qn. <<< 付
目を掛ける: めをかける: avoir de grandes attentions pour qn., favoriser qn., n'avoir d'yeux que pour qn. <<< 掛
目を引く: めをひく: attirer le regard [l'attention] de qn. <<< 引
目を回す: めをまわす: s'évanouir, tourner de l'oeil <<< 回
目を離す: めをはなす: quitter qc. [qn.] des yeux, détacher ses yeux de qc. [qn.] <<< 離
目を瞑る: めをつぶる: fermer les yeux (sur)
目の粗い: めのあらい: grossier (texture) <<< 粗
目で知らせる: めでしらせる: faire un clin d'oeil à qn. <<< 知 , ウインク
目立つ: めだつ: se distinguer avec netteté, ressortir, briller <<< 立
目立たない: めだたない: ne pas attirer l'attention <<< 立
目掛ける: めがける: se diriger vers, se précipiter sur <<< 掛
目から鱗: めからうろこ: être éveillé à la vérité <<< 鱗
同意語: 眼 , アイ

肉

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 肉 , 体
画数: 6
翻訳：viande, chair
ニク, ジク
肉が付く: にくがつく: reprendre du poids, grossir, engraisser, prendre de l'embonpoint <<< 付
肉が落ちる: にくがおちる: perdre du poids, maigrir <<< 落
肉の厚い: にくのあつい: gros <<< 厚
肉の多い: にくのおおい <<< 多
肉の薄い: にくのうすい: maigre <<< 薄
肉の無い: にくのない <<< 無
肉の締まった: にくのしまった: musculeux, musclé <<< 締

舌

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 体
画数: 6
翻訳：langue
ゼツ, セツ
舌: した: langue, languette, battant
舌の: したの: lingual
舌の先: したのさき: bout [pointe] de la langue <<< 先
舌が荒れる: したがあれる: avoir une langue rêche [blanche] <<< 荒
舌が回る: したがまわる: avoir la langue agile [bien pendue] <<< 回
舌が回らない: したがまわならい: avoir la langue grasse [épaisse] <<< 回
舌を出す: したをだす: tirer la langue <<< 出
舌をだらりと垂らす: したをだらりとたらす: pendre la langue <<< 垂
舌を噛む: したをかむ: se mordre la langue <<< 噛
舌を鳴らす: したをならす: faire claquer sa langue <<< 鳴
舌を巻く: したをまく: s'émerveiller de qc. <<< 巻
舌を滑らす: したをすべらす: faire une faute [un lapsus] en parlant <<< 滑
舌足らずの: したたらずの: maladroit (en parlant), trop bref [sommaire] <<< 足

耳

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 体
画数: 6
翻訳：oreille, ouïe
ジ
耳: みみ: oreille, ouïe, croûte (du pain), bord, anse
耳が早い: みみがはやい: avoir l'oreille [l'ouïe] fine <<< 早
耳が良い: みみがいい <<< 良
耳が遠い: みみがとおい: avoir l'oreille dure, être dur d'oreille, entendre mal <<< 遠
耳が鳴る: みみがなる: avoir des bourdonnement d'oreilles <<< 鳴
耳にする: みみにする: entendre dire qc. <<< 聞
耳に入る: みみにはいる: arriver à ses oreilles [aux oreilles de qn.] <<< 入
耳に入れる: みみにいれる: mettre qn. au courant de qc., avertir [informer] qn. de qc. <<< 入
耳に残る: みみにのこる: garder en mémoire <<< 残
耳を貸す: みみをかす: prêter l'oreille à qn. <<< 貸
耳を貸さない: みみをかさない: fermer l'oreille à qn. (qc.), faire la sourde oreille <<< 貸
耳を澄ます: みみをすます: dresser [tendre] l'oreille, ouvrir l'oreille [les oreilles], écouter avec attention <<< 澄
耳を欹てる: みみをそばだてる
耳が痛い: みみがいたい: avoir mal à l'oreille [aux oreilles], entendre mal, être pénible à entendre, avoir honte de l'entendre <<< 痛

足

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 体
画数: 7
翻訳：pied, jambe, patte, suffisant (emp.), ajouter, additionner
ソク, ショク, スウ
足: あし: pied, jambe, patte, pas
足の裏: あしのうら: plante du pied <<< 裏
足の甲: あしのこう: cou-de-pied <<< 甲
足の指: あしのゆび: doigt de pied, orteil <<< 指
足を組む: あしをくむ: croiser les jambes <<< 組
足を伸ばす: あしをのばす: allonger les jambes <<< 伸
足が速い: あしがはやい: marcher vite <<< 速
足が遅い: あしがおそい: marcher lentement <<< 遅
足が付く: あしがつく: être dépisté <<< 付
足を洗う: あしをあらう: abandonner <<< 洗
足を出す: あしをだす: en être de sa poche <<< 出
足りる: たりる: suffisant
足る: たる
足す: たす: ajouter, additionner <<< 加
足しに成る: たしになる: aider, servir à qc. <<< 成
足しにする: たしにする: suppléer à qc., ajouter qc. à
足: たる, たり, なり, みつ, ゆき: pers.
関連語: 脚 , 歩

身

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 体
画数: 7
翻訳：corps, en personne
シン, ケン
身: み: corps, personne, chair
身ら: みみずから: en personne, personnellement, soi-même
身も心も: みもこころも: corps et esprit <<< 心
身に着ける: みにつける: mettre [porter] qc. (sur soi) <<< 着
身に付ける: みにつける: porter qc. (sur soi), apprendre <<< 付
身を任せる: みをまかせる: s'abandonner à qn. <<< 任
身を投じる: みをとうじる: se jeter [lancer] (dans), faire carrière (dans) <<< 投
身を処する: みをしょする: se conduire <<< 処
身を滅ぼす: みをほろぼす: se ruiner <<< 滅
身を売る: みをうる: se vendre à, se prostituer <<< 売
身を固める: みをかためる: s'établir, se marier <<< 固
身を入れる: みをいれる: s'appliquer à qc. <<< 入
身に沁みる: みにしみる: toucher son coeur, se sentir profondément <<< 沁
身に余る: みにあまる: immérité <<< 余
身の程を知る: みのほどをしる: se connaître bien soi-même, se juger bien
身の毛が弥立つ: みのけがよだつ: frissonner
身も蓋も無い: みもふたもない: brusque, brutal, direct, franc
身から出た錆: みからでたさび: propre culpabilité, On ne récolte que ce qu'on sème
関連語: 体

体

カテゴリー：教育漢字
違う綴り： 體
部首：
キーワード： 体 , 医学
画数: 7
翻訳：corps, partie principale
タイ, テイ
体: からだ: corps, physique, santé
体の: からだの: corporel, physique
体の大きい: からだのおおきい: de grande taille <<< 大
体の小さい: からだのちいさい: de petite taille <<< 小
体中に: からだじゅうに: sur tout le corps <<< 中
体が弱い: からだがよわい: avoir une petite santé, être chétif [maladif] <<< 弱 , 病弱
体が続かない: からだがつづかない: ne pas pouvoir supporter tel effort <<< 続
体が悪い: からだがわるい: être bien portant, se porter mal <<< 悪
体に悪い: からだにわるい: nuisible à la santé, malsain <<< 悪
体に良い: からだにいい: bon pour la santé, salubre <<< 良
体に障る: からだにさわる: affecter sa santé <<< 障
体を壊す: からだをこわす: perdre [compromettre, abîmer, gâter] sa santé, se tuer <<< 壊
体が空いている: からだがあいている: être libre, avoir le temps <<< 空
同意語: 胴 , ボディー

乳

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 飲物 , 体
画数: 8
翻訳：lait, mamelle
ニュウ, ジュ
乳: ちち, ち
乳を吸う: ちちをすう: téter <<< 吸
乳を飲む: ちちをのむ <<< 飲
乳を搾る: ちちをしぼる: traire <<< 搾
乳が張る: ちちがはる: avoir les seins gonflés <<< 張
同意語: ミルク


Top Home