?

オンライン伊和辞典： 「おおう」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日伊対応の国語辞書で イタリア語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは英和辞典リストから。 このサイトへのご質問は弊社の 日本語フォーラムをご使用下さい。
弊社のユーロジャパン辞書を アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。 		イタリア語表示
辞書:
部首  キーワード
=>
=>
 
直接アクセス： 幕 , 被 , 覆 , 蓋 , 冒 , 庇 , 蒙

幕

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： ショー    画数： 13
翻訳：tenda, sipario
バク, マク
幕: まく: tende, atto (del teatro, jp.)
幕う: おおう: coprire
幕が開く: まくがあく: alzare il sipario <<< 開
幕が上がる: まくがあがる <<< 上
幕を張る: まくをはる: tirare le tende <<< 張
幕を開ける: まくをあける: alzare il sipario <<< 開 , 開幕
幕を上げる: まくをあげる <<< 上
幕を下す: まくをおろす: far scendereil sipario <<< 下
幕を閉じる: まくをとじる <<< 閉
幕を引く: まくをひく: tirare la tenda <<< 引
幕に成る: まくになる: finire, chiudere <<< 成
幕が下りる: まくがおりる <<< 下
同意語: カーテン

被

カテゴリー：常用漢字   部首：    キーワード： 災害    画数： 10
翻訳：indossare, coprire, soffrire (ext.), sostenere
ヒ
被る: こうむる: ricevere qlco., soffire, subire, essere soggetto a, sostenere, essere accusato di <<< 蒙
被う: おおう: coprire, velare, ammantare, ricoprire, avvolgere qlco. <<< 覆
被る: かぶる: mettersi qlco. (spec. in testa), versarsi (in testa), assumersi, addossarsi
被さる: かぶさる: cadere, coprire, sovrapporsi
被せる: かぶせる: coprire (qlco. con qlco.), mettere qlco. (in testa) a qlcu., dare la colpa a qlcu., accusare qlcu.
被る: きる: indossare, mettersi, portare, avere indosso, addossarsi una colpa <<< 着
被: る: forma passiva
被: れる

覆

カテゴリー：常用漢字   部首：    画数： 18
翻訳：coprire, sconvolgere (pres.)
フク, フウ, フ
覆る: くつがえる: rovesciarsi, capovolgersi, ribaltarsi
覆す: くつがえす: rovesciare, capovolgere, ribaltare
覆う: おおう: coprire, velare, nascondere <<< 被
覆い: おおい: copertura, ombra
覆いの無い: おおいのない: scoperto <<< 無
覆いをする: おおいをする: coprire
覆いを取る: おおいをとる: scoprire <<< 取

蓋

カテゴリー：JIS1   部首：    キーワード： 台所用品    画数： 13
翻訳：coperchio, copertura, tappo, velo, spiegare, pendere, nascondere, velare, probabilmente (pho.), forse, presumibilmente, dopotutto, in fondo
ガイ, コウ, カイ
蓋: ふた: copertura, coperchio, tappo, astuccio, linguetta
蓋をする: ふたをする: mettere il tappo, chiudere, coprire
蓋を開ける: ふたをあける: togliere il tappo, aprire, rendere pubblico <<< 開
蓋を取る: ふたをとる <<< 取
蓋の付いた: ふたのついた: tappato, coperto <<< 付
蓋の無い: ふたのない: stappato, aperto <<< 無
蓋う: おおう: coprire, velare, ammantare, ricoprire, avvolgere qlco. <<< 被 , 覆
蓋: かさ: ombrello <<< 傘
蓋し: けだし: probabilmente, forse, presumibilmente, dopotutto, in fondo
同意語: カバー

冒

カテゴリー：常用漢字   部首：    画数： 9
翻訳：coprire, velare, nascondere, rischiare (ext.), coraggioso, sfidare, affrontare, attaccare, colpire
ボウ, モウ, マイ
冒う: おおう: coprire, velare, ammantare <<< 被 , 覆 , 蓋
冒す: おかす: rischiare, avventurarsi, attaccare, esporsi, sfidare, colpire

庇

カテゴリー：JIS1   部首：    キーワード： 家    画数： 7
翻訳：coprire, schermare, proteggere, patrocinio (fig.)
ヒ
庇う: おおう: coprire, schermare, proteggere <<< 被 , 覆
庇: かげ: protezione, patrocinio
庇: ひさし: agetto (jp.), attico, visiera, becco

蒙

カテゴリー：JIS1   部首：    キーワード： アジア    画数： 13
翻訳：coprire (orig.), scuro, soffrire, Mongolo (pref., suff.)
モウ, ボウ
蒙い: くらい: scuro, cupo, tetro <<< 暗
蒙る: こうむる: soffrire, prendere, ricevere <<< 被
蒙う: おおう: coprire, velare <<< 被 , 覆
次もチェック: モンゴル

java servlet を使ってpostgresqlのデーターベースから7個の記事を抽出しました。

テキストの著作権は Free Light Software
イメージの著作権は夫々の作者や法律上の権利者に属します