|
Seitennummer:
1
2
Direkter Zugang:
兄
,
回
,
衣
,
会
,
重
,
絵
,
江
,
依
,
柄
,
恵
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Familie
Anzahl der Striche:
5
Übersetzung: älterer Bruder, großer Bruder
kei, kyou
兄: ani
兄さん: niisan: Mein (älterer ) Bruder
兄: e: eines von Elementen die ein Paar in Jikkan formen (jp.) <<< 十干
Antonyme:
弟
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Mechanik
Anzahl der Striche:
6
Übersetzung: drehen, rotieren, wenden
kai, e
回る: mawaru: sich drehen, rotieren, umlaufen
回す: mawasu: drehen, rotieren lassen, kreisen lassen
回り: mawari: Umkreis, Umfang, Peripherie, Umgebung, Umgegend, Nähe, Nachbarschaft, Umdrehung, Umlauf, Rotation, Runde, Rundreise, Tour
回りに: mawarini, mawario: um etw. herum, ringsumher, rundumher
回りくどい: mawarikudoi: weitschweifig, ausführlich, ausholend, eingehend, in die Länge gezogen, mit Einzelheiten, umschweifig, umständlich, weitläufig
回りくどい言い方: mawarikudoiiikata: Umschreibung, Umschweif, Periphrase
回りくどい言い方をする: mawarikudoiiikataosuru: Umschweife machen, weitläufige Redensarten anwenden
回し: mawashi: Lendentuch eines Ringkämpfers
回し者: mawashimono: Spion, Agent, Kundschafter, Späher <<< 者
, スパイ
回る: meguru: sich drehen <<< 巡
回り: meguri: Drehung
回る: kaeru: zurückkommen <<< 帰
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Kleider
Anzahl der Striche:
6
Übersetzung: Kleidung, Kleid, Anzug, Tracht
i, e
衣: koromo: Kleidung, Kleid, Kleidungsstück, Anzug, Tracht, Gewand, Priestergewand, Überzug, Zuckerglasur
衣を付ける: koromootsukeru: etw. panieren, etw. einwickeln <<< 付
衣る: kiru: sich anziehen <<< 着
Synonyme:
服
,
着物
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Anzahl der Striche:
6
Übersetzung: treffen, sammeln
kai, e
会う: au: treffen, zusammentreffen, sehen, besuchen, empfangen, interviewen <<< 遇
会いたい: aitai: jn. besuchen wollen
会いに行く: ainiiku: jn. besuchen gehen <<< 行
会まる: atsumaru: sich sammeln, vereinigen, konzentrieren <<< 集
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Anzahl der Striche:
9
Übersetzung: schwer, stapeln, Schicht
juu, chou
重たい: omotai: schwer (wiegend), ernsthaft, bedeutend, bedeutsam, gewichtig, seriös
重い: omoi
重い荷: omoini: schwere Last <<< 荷
重い罰: omoibatsu: schwere [strenge] Strafe <<< 罰
重く: omoku: schwer (adv.), schwerlich, ernst, ernstlich, streng
重く成る: omokunaru: schwer [schwerer] werden <<< 成
重くする: omokusuru: schwer [schwerer] machen, schlechter [schlimmer, gefährlicher, kränker] machen, verschlechtern, verschlimmern
重く用いる: omokumochiiru: eine wichtige Stellung verleihen (jm.), zu einem wichtigen Posten erheben (jn.) <<< 用
重んじる: omonjiru: hochachten, hochschätzen, Gewicht legen (auf), halten (auf), verehren
重さ: omosa: Gewicht, Schwere
重さを量る: omosaohakaru: wiegen <<< 量
重ねる: kasaneru: aufeinander [übereinander] legen [setzen, stellen], aufhäufen, aufschichten, aufstapeln, auftürmen
重ねて: kasanete: aufeinander, übereinander, einer auf [über] dem anderen, in Schichten, wiederholt, immer wieder, mehrmals, öfters, viele Male, vielfach, aufs Neue, von neuem
重なる: kasanaru: sich aufhäufen, aufschichten, aufstapeln, auftürmen, sich akkumulieren, aufeinander [übereinander] liegen
重なって: kasanatte: aufgehäuft, aufgeschichtet, aufgestapelt, aufgetürmt, in Haufen [Schichten, Stapeln]
重: e: Schicht (suff., jp.)
Antonyme:
軽
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Kunst
Anzahl der Striche:
12
Übersetzung: Malerei, Gemälde, Bild
kai, e
絵: e: Malerei, Gemälde, Bild, Zeichnung, Skizze, Abbildung, Figur, Schema, Abzug <<< スケッチ
絵の: eno: gemalt, gezeichnet, bebildert, gemustert, illustriert, mit Bildern geschmückt
絵の様な: enoyouna: malerisch, wie ein Bild, pittoresk <<< 様
絵を描く: eokaku: ein Bild entwerfen, in einem Bild darstellen, malen, zeichnen <<< 描
絵に描いた餅: enikaitamochi: Flausen, leere Versprechungen, Luftschlösser
Synonyme:
画
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Anzahl der Striche:
6
Übersetzung: Fluss
kou
江: e: Bucht (jap.)
auch zu prüfen:
河
,
川
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Anzahl der Striche:
8
Übersetzung: Bitte, bitten, abhängen
i
e
依る: yoru: abhängen, abhängig sein
依む: tanomu: bitten, eine Bitte richten
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Gerät
,
Kunst
Anzahl der Striche:
9
Übersetzung: Griff, Stiel
hei, hyou
柄: e: Stiel, Griff, Handhabe, Heft, Kurbel, Schaft, Schwengel
柄を付ける: eotsukeru: mit einem Griff versehen <<< 付
柄が抜ける: eganukeru: Der Griff löst sich <<< 抜
柄が取れる: egatoreru <<< 取
柄: tsuka: Degenknopf
柄: gara: Motiv (eines Stoffs etc., jp.), Muster, Körperbau, Figur, Gestalt, Charakter, Natur, Format, Typus <<< 模様
, パターン
柄の大きい: garanoookii: von hoher Gestalt, von großem Körperbau <<< 大
柄の小さい: garanochiisai: von niedriger Gestalt, von kleinem Körperbau <<< 小
柄の悪い: garanowarui: gemein, gewöhnlich, ungesittet <<< 悪
柄にも無く: garanimonaku: frecherweise, naseweise, unberufen <<< 無
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Moral
Anzahl der Striche:
10
Übersetzung: Segnung, Absegnung
kei, e
恵む: megumu: Almosen geben (jm.), aus Menschenliebe geben (jm.), Liebesgaben schenken (jm.), Wohltaten erweisen (jm.), eine Gunst erweisen (jm.), sich huldreich [huldvoll] erweisen (gegen jn.)
恵み: megumi: Segen, Segnung, Gnade, Barmherzigkeit, Wohltätigkeit, Mildtätigkeit, Gunst, Huld, Geneigtheit, Gewogenheit, Liebeswerk, Nächstenliebe, Almosen, Liebesgabe, Liebesgeschenk
恵みを請う: megumiokou: um Almosen [milde Gaben, milde Stiftungen, Liebesgaben] bitten (jn.) <<< 請
恵み深い: megumibukai: gnädig, gütig, mild, wohlwollend, wohltätig <<< 深
恵まれた: megumareta: glücklich, glückhaft, glückselig, beglückt, segensvoll, segensreich
恵まれ無い: megumarenai: unglücklich, unglückhaft, ungückselig, unbeglückt <<< 無
恵い: satoi: klug, intelligent <<< 聡
19 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
| |
|
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
