On-line Dizionario illustrato italiano-giapponese: traduzione di 'おおう'

Questo dizionario giapponese on-line è stato creato da Free Light Software e contiene le parole giapponesi, composte da almeno 2 caratteri Kanji. Se hai delle domande sul Giappone o sulla lingua giapponese, invia i tuoi messaggi al nostro forum giapponese.
Installando il dizionario euro-giapponese sul proprio dispositivo mobile come Apple iPhone, Apple iPad o Google Android è possibile continuare a utilizzare il nostro dizionario fuori casa o ufficio, anche senza accesso all'Internet.
Mostra Giapponese
dict:
radicali  parole chiavi
=>
=>
 
Accesso diretto: , , , , , ,

categoria: imparare a scuola   radicali:    parola chiave: show    Numero di tratti: 13
traduzione: tenda, sipario
baku, maku
幕: maku: tende, atto (del teatro, jp.)
幕う: oou: coprire
幕が開く: makugaaku: alzare il sipario <<<
幕が上がる: makugaagaru <<<
幕を張る: makuoharu: tirare le tende <<<
幕を開ける: makuoakeru: alzare il sipario <<< , 開幕
幕を上げる: makuoageru <<<
幕を下す: makuoorosu: far scendereil sipario <<<
幕を閉じる: makuotojiru <<<
幕を引く: makuohiku: tirare la tenda <<<
幕に成る: makuninaru: finire, chiudere <<<
幕が下りる: makugaoriru <<<
sinonimi: カーテン

categoria: uso comune   radicali:    parola chiave: disastro    Numero di tratti: 10
traduzione: indossare, coprire, soffrire (ext.), sostenere
hi
被る: koumuru: ricevere qlco., soffire, subire, essere soggetto a, sostenere, essere accusato di <<<
被う: oou: coprire, velare, ammantare, ricoprire, avvolgere qlco. <<<
被る: kaburu: mettersi qlco. (spec. in testa), versarsi (in testa), assumersi, addossarsi
被さる: kabusaru: cadere, coprire, sovrapporsi
被せる: kabuseru: coprire (qlco. con qlco.), mettere qlco. (in testa) a qlcu., dare la colpa a qlcu., accusare qlcu.
被る: kiru: indossare, mettersi, portare, avere indosso, addossarsi una colpa <<<
被: ru: forma passiva
被: reru

categoria: uso comune   radicali:    Numero di tratti: 18
traduzione: coprire, sconvolgere (pres.)
huku, huu, hu
覆る: kutsugaeru: rovesciarsi, capovolgersi, ribaltarsi
覆す: kutsugaesu: rovesciare, capovolgere, ribaltare
覆う: oou: coprire, velare, nascondere <<<
覆い: ooi: copertura, ombra
覆いの無い: ooinonai: scoperto <<<
覆いをする: ooiosuru: coprire
覆いを取る: ooiotoru: scoprire <<<

categoria: JIS1   radicali:    parola chiave: utensile    Numero di tratti: 13
traduzione: coperchio, copertura, tappo, velo, spiegare, pendere, nascondere, velare, probabilmente (pho.), forse, presumibilmente, dopotutto, in fondo
gai, kou, kai
蓋: huta: copertura, coperchio, tappo, astuccio, linguetta
蓋をする: hutaosuru: mettere il tappo, chiudere, coprire
蓋を開ける: hutaoakeru: togliere il tappo, aprire, rendere pubblico <<<
蓋を取る: hutaotoru <<<
蓋の付いた: hutanotsuita: tappato, coperto <<<
蓋の無い: hutanonai: stappato, aperto <<<
蓋う: oou: coprire, velare, ammantare, ricoprire, avvolgere qlco. <<< ,
蓋: kasa: ombrello <<<
蓋し: kedashi: probabilmente, forse, presumibilmente, dopotutto, in fondo
sinonimi: カバー

categoria: uso comune   radicali:    Numero di tratti: 9
traduzione: coprire, velare, nascondere, rischiare (ext.), coraggioso, sfidare, affrontare, attaccare, colpire
bou, mou, mai
冒う: oou: coprire, velare, ammantare <<< , ,
冒す: okasu: rischiare, avventurarsi, attaccare, esporsi, sfidare, colpire

categoria: JIS1   radicali:    parola chiave: casa    Numero di tratti: 7
traduzione: coprire, schermare, proteggere, patrocinio (fig.)
hi
庇う: oou: coprire, schermare, proteggere <<< ,
庇: kage: protezione, patrocinio
庇: hisashi: agetto (jp.), attico, visiera, becco

categoria: JIS1   radicali:    parola chiave: asia    Numero di tratti: 13
traduzione: coprire (orig.), scuro, soffrire, Mongolo (pref., suff.)
mou, bou
蒙い: kurai: scuro, cupo, tetro <<<
蒙る: koumuru: soffrire, prendere, ricevere <<<
蒙う: oou: coprire, velare <<< ,
controlla anche: モンゴル


7 articolo(i) estratto(i) da postgresql database through java servlet technology.


Il diritto d'autore sul testo, Free Light Software
Il diritto d'autore sulle immagini appartengono a ciascun autore o ente giuridico