|
Seitennummer:
1
2
Direkter Zugang:
予
,
世
,
四
,
余
,
夜
,
預
,
与
,
誉
,
輿
,
代
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Anzahl der Striche:
4
Übersetzung: geben, schenken, beschenken, ich (bor.)
yo
予える: ataeru: geben, schenken, beschenken (jn. mit), ein Geschenk machen [geben], zum Geschenk machen, erteilen, gestatten, gewähren, spenden, zuteil werden lassen, zuerkennen, zusprechen, bewilligen
予: ware: ich <<< 我
予ぶ: yorokobu: sich freuen (über), froh [erfreut] sein (über) <<< 喜
予め: arakajime: im [zum] Voraus, eher, früher, vorher, zuvor
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Leben
,
Gesellschaft
Anzahl der Striche:
5
Übersetzung: Epoche, Zeitraum, Periode, Zeit, Regierungszeit, Leben, Gesellschaft
se
sei
世: yo
世の常: yonotsune: Lauf der Dinge <<< 常
世に稀な: yonimarena: einzigartig, beispiellos <<< 稀
世に出る: yonideru: in die Welt kommen <<< 出
世に入れられない: yoniirerarenai: ungewürdigt [verkannt] sein <<< 入
世に逆らう: yonisakarau: gegen den Strom schwimmen <<< 逆
世を厭う: yooitou: lebensmüde sein <<< 厭
世を驚かす: yooodorokasu: die Welt in Erstaunen versetzen <<< 驚
世を捨てる: yoosuteru: der Welt entsagen [den Rücken kehren] <<< 捨
世を去る: yoosaru: diese Welt verlassen, aus der Welt gehen [schneiden], sterben <<< 去
, 死
世を渡る: yoowataru: ein Leben führen <<< 渡
世が世なら: yogayonara: zu einer anderen Zeit
世に遅れる: yoniokureru: zurückbleiben <<< 遅
Kategorie: in Schule zu lernen
andere Orthographien:
4
Radikalen:
Stichwort:
Zahl
Anzahl der Striche:
5
Übersetzung: vier
shi
四つ: yottsu
四: yon
四: yo
四: yotsu: zehn Uhr (jp. anc.)
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Anzahl der Striche:
7
Übersetzung: Rest, übrig, andere, ich (bor.)
yo
余り: amari: Rest, Überrest, Übrigen, Überbleibsel, Überschuss, Saldo, mehr als
余りの: amarino: übrig, rückständig, überschüssig
余る: amaru: übrig bleiben, übrig sein, zu viel [mehr als genug] sein, übermäßig [überflüssig] sein
余す: amasu: verschonen, übrig lassen
余: ware: ich (bor.) <<< 我
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Zeit
Anzahl der Striche:
8
Übersetzung: Nacht
ya
夜: yo, yoru: Nacht, Abend
夜の: yoruno: nächtlich, abendlich
夜に: yoruni: bei Nacht, in der Nacht, nachts, am Abend, abends
夜遅く: yoruosoku: in später Nacht, spät in der Nacht, am späten Abend, spätabends <<< 遅
夜遅くまで: yoruosokumade: bis spät in die Nacht <<< 遅
夜の女: yorunoonnna: Bordsteinschwalbe, Straßendirne, Straßenprostituierte, Strichmädchen, Straßenmädchen <<< 女
, 娼婦
auch zu prüfen:
夕
,
晩
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Anzahl der Striche:
13
Übersetzung: vertrauen, im voraus (ext.)
yo
預め: arakajime: im voraus
預ける: azukeru: vertrauen, betrauen, deponieren
預かる: azukaru: behalten, aufbewahren
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Anzahl der Striche:
3
Übersetzung: teilnehmen, bieten (bor.)
yo
与える: ataeru: bieten, ergeben
与する: kumisuru: mitmachen
与: yori: lieber als
与に: tameni: weil
与かる: azukaru: teilnehmen
与び: oyobi: und auch, sowie
与に: tomoni: zusammen
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Anzahl der Striche:
13
Übersetzung: loben, anerkennen, preisen, rühmen
yo
誉れ: homare: Ehre, Ruhm, Ruf, Ansehen
誉める: homeru: loben (um, für, wegen), anerkennen, preisen, rühmen (wegen)
誉めそやす: homesoyasu: in den Himmel erheben, viel Rühmens machen (von), über den grünen Klee [über all Maßen] loben, mit Lob überschüttern, lobhudeln, lobpreisen
誉めちぎる: homechigiru
誉めるに足る: homerunitaru: löblich, lobenswert, lobenswürdig, preiswürdig, rühmlich, anerkennenswert <<< 足
誉む可き: homubeki <<< 可
誉: nori, takashi: pers.
Synonyme:
褒
Kategorie: JIS1
Radikalen:
Stichwort:
Transport
Anzahl der Striche:
17
Übersetzung: Sänfte, Tragstuhl, Tragsessel
yo
輿: koshi
輿を担ぐ: koshiokatsugu: eine Sänfte tragen <<< 担
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Geschichte
Anzahl der Striche:
5
Übersetzung: wechseln, ändern, Zeit, Epoche
tai, dai
代: dai: Periode, Zeitalter, Zeit, Generation
代が変わる: daigakawaru: den Besitzer [Eigentümer] wechseln <<< 変
代わり: kawari: Stellvertretung, Stellvertreter, Substitut, Ersatz, Ersatzmittel, Surrogat, Ersatzteil, Vergütung, Entgelt, zweite Portion, zweite Vorlage
代わりの: kawarino: ein anderer, neu, stellvertretend, Ersatz-
代わりに: kawarini: als. Vertreter [Ersatzmann], anstatt js., an Stelle (von jm.), in Namen js. [von jm.]
代わりをする: kawariosuru: jn. vertreten, an js. Stelle treten, auftreten (für jn.), einspringen (für jn.), js. Lücke ausfüllen, an js. Statt kommen
代わる: kawaru: sich ändern, sich verwandeln
代える: kaeru: ändern, wandeln, wechseln, ersetzen
代: yo: Epoche, Periode, Zeit, Zeitraum <<< 世
代: shiro: Reisfeld
Synonyme:
替
14 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
| |
|
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
