|
Número de página:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Acceso directo:
世
,
必
,
辺
,
功
,
去
,
代
,
加
,
成
,
因
,
再
categoría: aprender en escuela
radicales:
palabra clave:
vida
,
sociedad
# de trazos:
5
traducción: mundo, sociedad, vida, tiempo, época, era
se, sei
世: yo
世の常: yonotsune: curso de la cosas <<< 常
世に稀な: yonimarena: muy raro, rarísimo en el mundo
世に出る: yonideru: darse a conocer, tener éxito, publicarse, salir a la luz
世に入れられない: yoniirerarenai: rechazado por el mundo <<< 入
世に逆らう: yonisakarau: nadar contra la corriente <<< 逆
世を厭う: yooitou: tener aversión al mundo, abominar la época actual
世を驚かす: yooodorokasu: asombrar al mundo <<< 驚
世を捨てる: yoosuteru: abandonar el [renunciar al, retirarse del] mundo <<< 捨
世を去る: yoosaru: dejar [irse de] este mundo, fallecer <<< 去
, 死
世を渡る: yoowataru: vivir, andar por el mundo
世が世なら: yogayonara: en días mejores, si los tiempos fueran mejores
世に遅れる: yoniokureru: estar [ir] atrasado <<< 遅
categoría: aprender en escuela
radicales:
# de trazos:
5
traducción: ciertamente, indudablemente, seguramente
hitsu
必ず: kanarazu: sin falta, con seguridad [certeza], indudablemente, sin duda, necesariamente, inevitablemente, a toda costa, cueste lo que cueste
必ずする: kanarazusuru: nunca dejar de hacer
必ずしも無い: kanarazushimonai: no siempre, no necesariamente, no todo <<< 無
también vea:
確実
categoría: aprender en escuela
radicales:
palabra clave:
geografía
# de trazos:
5
traducción: vecindad, alrededor, contorno, orilla
hen
辺り: atari: vecindad, alrededor, contorno
辺りの: atarino: de la vecindad, de los alrededores, de los contornos
辺りに: atarini: en los alrededores, cerca
辺りを見回す: atariomimawasu: mirar a su alrededor
辺り構わず: atarikamawazu: sin preocuparse de otros, sin tener en cuenta la situación <<< 構
辺: hotori: orilla (del mar, del lago) <<< 岸
辺: be: vecindad (suff. jp.)
categoría: aprender en escuela
radicales:
palabra clave:
guerra
# de trazos:
5
traducción: hazaña, proeza, mérito
kou, ku
功: kou: mérito, contribución,, servicio, hazaña
功により: kouniyori: en reconocimiento a los servicios propios
功を立てる: kouotateru: prestar servicios distinguidos
功を奏する: kouosousuru <<< 奏
功を急ぐ: kouoisogu: estar demasiado ansioso por ganar fama
功: isao: servicios distinguidos, actos meritorios
功: tegara: hazaña, proeza, mérito
categoría: aprender en escuela
radicales:
palabra clave:
viajes
# de trazos:
5
traducción: dejar, irse, pasar
kyo, ko
去る: saru: abandonar [dejar] un lugar, apartarse [marcharse, irse] de un lugar, pasar, alejarse
去る者は追わず: sarumonohaowazu: 'A enemigo que huye, puente de plata'
去る者は日々に疎し: sarumonohahibiniutoshi: 'Ausencia, al más amigo, presto le pone olvido', 'Idos y muertos, olvidados presto'
去なす: inasu: evitar, esquivar, apartarse [evadirse, guarecerse, zafarse] de algo[uno] <<< 住
categoría: aprender en escuela
radicales:
palabra clave:
historia
# de trazos:
5
traducción: substituir, reemplazar, suplir, tiempo, época, era
tai, dai
代: dai: época, edad, reinado, generación
代が変わる: daigakawaru: cambiar de manos
代わり: kawari: substitutivo, substituto, reemplazante, suplente
代わりの: kawarino: substitutivo, de reemplazo
代わりに: kawarini: en vez [en lugar] de algo [uno], substituyendo a algo [a uno]
代わりをする: kawariosuru: substituir [reemplazar] a algo [uno] a algo [uno], suplir algo [a uno]
代わる: kawaru: substituir [reemplazar, suceder] a algo [uno], suplir algo [a uno]
代える: kaeru: substituir A por B
代わる代わる: kawarugawaru: uno tras otro, uno después de otro, por turno, por su orden, alternadamente
代: yo: mundo, sociedad, vida, tiempo, época, era <<< 世
代: shiro: arrozal
sinónimos:
替
categoría: aprender en escuela
radicales:
palabra clave:
matemáticas
# de trazos:
5
traducción: añadir, agregar, incluir, meter, insertar, aumentar, participar, juntar, asociar
ka
加える: kuwaeru: añadir, agregar, incluir, meter, insertar, aumentar
加わる: kuwawaru: participar [tomar parte] en algo, juntarse a algo, asociarse a [con] algo
を加えて: okuwaete: contando, incluyendo
antónimos:
除
categoría: aprender en escuela
radicales:
# de trazos:
6
traducción: conquistar, cumplir (ext.), hacerse, ponerse, volverse
sei, jou
成る: naru, nasu: hacerse, ponerse, volverse, convertirse [transformarse] en, quedarse, resultar, formarse [componerse, constarse] de algo
成る可く: narubeku: lo más posible, en lo posible <<< 可
成る可く早く: narubekuhayaku: cuanto antes, lo más pronto posible
成る可く多く: narubekuooku: tantos como sea posible
成る可くなら: narubekunara: si es posible <<< 可
成り上がる: nariagaru: subir [elevarse, encumbrarse] a, alcanzar <<< 上
成り代わる: narikawaru: en lugar [en vez] de uno, en nombre de uno, por uno <<< 代
成り切る: narikiru: identificarse plenamente con uno
成り下がる: narisagaru: bajar de categoría, venir a menos, rebajarse a inf.
成り果てる: narihateru: ser reducido a (un estado miserable) <<< 果
成り済ます: narisumasu: hacerse pasar por uno, disfrazarse de uno <<< 済
成り損なう: narisokonau: ni llegar a [no conseguir, no lograr] hacerse <<< 損
成らげる: tairageru: pacificar, conquistar <<< 平
成れの果て: narenohate: resto de lo que uno fue <<< 果
成: shige, nori: pers.
categoría: aprender en escuela
radicales:
# de trazos:
6
traducción: causa, relación
in
因る: yoru: deberse [ser debido, ser atribuible] a algo, causarse por [provenir de] algo, fundarse [basarse, apoyarse] en algo, depender de algo
因って: yotte: por (lo) tanto, por eso, por consiguiente, de modo [de manera] que ind., luego
因: yosuga: rastro, pista, huella <<< 縁
因む: chinamu: tener relación con, conectarse con
因んで: chinande: a propósito de algo, con motivo de algo, con ocasión de algo
因に: chinamini: a propósito, dicho sea de paso
因: moto: origen
categoría: aprender en escuela
radicales:
# de trazos:
6
traducción: de nuevo, otra vez, repetir
sai, sa
再び: hutatabi: de nuevo, otra vez, una vez más
再びする: hutatabisuru: volver a inf., repetir
262 artículo(s) extraídos desde la base de datos postgresql , por tecnología java servlet.
| |
|
Euro-Japón en su dispositivo móvil como
Apple iPhone,
Apple iPad
o 
Google Android usted podrá continuar usando nuestro diccionario fuera de casa o desde la oficina, incluso sin conexión a internet.
Vista en Japonés
Versión inglés
Versión francés
Versión alemán
Versión español
Versión rusa
Versión portugués
Versión italiana
