|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
Direkter Zugang:
締
,
錠
,
剃
,
釘
,
梯
,
鼎
,
綴
,
諦
,
蹄
,
薙
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Anzahl der Striche:
15
Übersetzung: knoten, drücken, schließen, abschließen
tei
締ぶ: musubu: knoten, abschließen <<< 結
締める: shimeru: drücken, schließen (vt.), abschließen <<< 閉
締め付ける: shimetsukeru <<< 付
締まる: shimaru: sich drücken, schließen (vi.)
締め出す: shimedasu: ausschließen, ausschalten, aussperren <<< 出
締め: shime: ein Bündel, Gesamtbetrag, Gesamtmenge, Gesamtsumme, Totalbetrag
締めて: shimete: alles zusammen, alles zusammengerechnet [zusammengenommen], im Ganzen, insgesamt
Synonyme:
絞
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Anzahl der Striche:
16
Übersetzung: hoher Beinteller
jou: Schloss (jap.)
tei
auch zu prüfen:
鍵
,
ロック
Kategorie: JIS1
Radikalen:
Stichwort:
Schönheit
Anzahl der Striche:
9
Übersetzung: rasieren, scheren
tei
剃る: soru
剃り落す: soriotosu: abrasieren <<< 落
Kategorie: JIS1
Radikalen:
Stichwort:
Bau
Anzahl der Striche:
10
Übersetzung: Nagel
tei, chou
釘: kugi
釘を打つ: kugioutsu: einen Nagel einschlagen <<< 打
釘を抜く: kugionuku: einen Nagel herausziehen (aus) <<< 抜
釘を刺す: kugiosasu: einen Nagel treten, jn. erinnern [ermahnen] <<< 刺
釘に掛ける: kuginikakeru: an einem Nagel aufhängen <<< 掛
釘の頭: kuginoatama: Nagelkopf <<< 頭
Kategorie: JIS1
Radikalen:
Stichwort:
Bau
Anzahl der Striche:
11
Übersetzung: Leiter
tei, tai
梯: hashigo <<< 梯子
Kategorie: JIS1
Radikalen:
Stichwort:
Utensil
Anzahl der Striche:
13
Übersetzung: Dreifuß
tei
鼎: kanae
鼎の軽重を問う: kanaenokeichouotou: js. Fähigkeit in Zweifel ziehen
鼎に: masani: richtig, genau, gerade, pünktlich <<< 正
Kategorie: JIS1
Radikalen:
Stichwort:
Grammatik
,
Buch
Anzahl der Striche:
14
Übersetzung: buchstabieren, schreiben, einbinden, zunähen
tei, tetsu
綴る: tsuZuru: buchstabieren, schreiben, einbinden, zunähen <<< スペル
綴り: tsuZuri: Silbe, Orthographie
綴じる: tojiru: einbinden, einheften, zunähen
綴りの誤り: tsuZurinoayamari: Rechtschreibfehler, falsches Buchstabieren, falsche Schreibung <<< 誤
綴り合せ: tsuZuriawase: Einband <<< 合
綴り合せる: tsuZuriawaseru: zusammenheften, zusammennähen <<< 合
Kategorie: JIS1
Radikalen:
Anzahl der Striche:
16
Übersetzung: klar, deutlich, offensichtlich, Wahrheit
tei
dai
諦らか: akiraka: klar, deutlich, offensichtlich
諦: makoto: Wahrheit
諦める: akirameru: aufgeben (jp.), verzichten (auf), entsagen, sich etw. unterwerfen, etw. verloren geben, hinnehmen, sich gefallen lassen
諦め: akirame: Entsagung, Verzicht, Ausgeben, Ergebung
諦めて: akiramete: schicksalsergeben, resigniert
諦めが良い: akiramegaii: leicht dem Schicksal anheim stellen [geben], sich leicht mit dem Schicksal abfinden <<< 良
諦めが悪い: akiramegawarui: schwer dem Schicksal anheim stellen [geben], sich schwer mit dem Schicksal abfinden <<< 悪
auch zu prüfen:
明
Kategorie: JIS1
Radikalen:
Stichwort:
Tier
Anzahl der Striche:
16
Übersetzung: Huf
tei
蹄: hiZume
蹄の有る: hiZumenoaru: gehuft, Huf- <<< 有
蹄の跡: hiZumenoato: Hufspuren <<< 跡
蹄の音: hiZumenooto: Huftrappeln <<< 音
Kategorie: JIS1
Radikalen:
Stichwort:
Landwirtschaft
Anzahl der Striche:
16
Übersetzung: abmähen, abernten, einernten, schneiden
tei, chi
薙る: karu
薙ぐ: nagu
薙ぎ倒す: nagitaosu: niedermähen, niederhauen, niedermachen <<< 倒
auch zu prüfen:
刈
45 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
| |
|
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
