|
ページ番号:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
直接アクセス：
スタンド
,
スト
,
スロー
,
ソケット
,
タクシー
,
タッチ
,
タンク
,
テンポ
,
トラック
,
ドル
語源：stand (eg.)
キーワード：
スポーツ
,
商業
翻訳：Zuschauertribüne, Stehlampe, Tischlampe
スタンドプレー: すたんどぷれー: ein auf Effekt berechnetes Spiel***** <<< プレー
違う綴り：
ストライキ
語源：strike (eg.)
キーワード：
仕事
,
交通
翻訳：Streik, Ausstand
ストを行う: すとをおこなう: streiken <<< 行
スト破り: すとやぶり: Streikbrecher <<< 破
スト破りをする: すとやぶりをする: einen Streik brechen
ストを止める: すとをやめる: einen Streik abbrechen [beenden]***** <<< 止
ストを中止する: すとをちゅうしする
スト権: すとけん: Recht auf Streik, Streikrecht <<< 権
ゼネスト: ぜねすと: allgemeiner Streik, Generalstreik
ハンスト: はんすと: Hungerstreik
次もチェック:
ストライク
語源：slow (eg.)
キーワード：
ショー
翻訳：langsam
スロー・モーション: すろー・もーしょん: langsame Bewegung, Zeitlupe*****
スローモーション映画: すろーもーしょんえいが: Zeitlupenaufnahme
スロー・ビデオ: すろー・びでお: Video in Zeitlupe, Zeitlupenvideo <<< ビデオ
スロー・ボール: すろー・ぼーる: langsamer Ball <<< ボール
同意語:
遅
語源：socket (eg.)
キーワード：
コンピューター
,
電気
翻訳：Steckdose, Fassung, Sockel
ソケットを付ける: そけっとをつける: eine Steckdose festmachen [befestigen]***** <<< 付
ソケットに填める: そけっとにはめる: in eine Steckdose tun <<< 填
次もチェック:
プラグ
語源：taxi (eg.)
キーワード：
自動車
,
旅行
翻訳：Taxi, Taxe
タクシーに乗る: たくしーにのる: ein Taxi nehmen <<< 乗
タクシーを拾う: たくしーをひろう: Taxi nehmen <<< 拾
タクシーを頼む: たくしーをたのむ: Taxi bestellen***** <<< 頼
タクシーを呼ぶ: たくしーをよぶ: ein Taxi rufen <<< 呼
タクシーで行く: たくしーでいく: mit dem Taxi fahren <<< 行
タクシー乗場: たくしーのりば: Taxistand, Taxistandplatz
タクシー料金: たくしーりょうきん: Fahrpreis, Taxifahrpreis
タクシー運転手: たくしーうんてんしゅ: Taxifahrer
タクシーのメーター: たくしーのめーたー: Fahrpreisanzeiger, Taxameter <<< メーター
流しのタクシー: ながしのたくしー: kreuzendes Taxi <<< 流
語源：touch (eg.)
キーワード：
コンピューター
,
スポーツ
翻訳：Berührung, Anschlag, Pinselstrich*****
タッチする: たっちする: anrühren, berühren
タッチパネル: たっちぱねる: Touchpanel <<< パネル
タッチスクリーン: たっちすくりーん: Touchscreen, Berührungsbildschirm <<< スクリーン
タッチダウン: たっちだうん: Versuch, Landung <<< ダウン
タッチライン: たっちらいん: Seitenauslinie, Seitenlinie <<< ライン
タッチアウト: たっちあうと: Seitenaus <<< アウト
次もチェック:
接触
語源：tank (eg.)
キーワード：
戦争
,
工業
翻訳：Tank, Behälter, Panzer, Panzerwagen*****
タンクローリー: たんくろーりー: Tankwagen
タンク容量: たんくようりょう: Fassungsvermögen eines Tanks
次もチェック:
戦車
語源：tempo (it.)
キーワード：
音楽
,
スポーツ
翻訳：Tempo, Geschwindigkeit
テンポが合わない: てんぽがあわない: das Tempo passt nicht <<< 合
テンポを速める: てんぽをはやめる: das Tempo beschleunigen, das Tempo erhöhen***** <<< 速
テンポを落とす: てんぽをおとす: das Tempo herabsetzen <<< 落
テンポを守る: てんぽをまもる: das Tempo einhalten <<< 守
テンポの速い: てんぽのはやい: schnelles Tempo <<< 速
テンポの遅い: てんぽのおそい: langsames Tempo <<< 遅
次もチェック:
速度
,
スピード
,
ペース
,
ピッチ
語源：truck (eg.), track (eg.)
キーワード：
自動車
,
スポーツ
翻訳：Lastkraftwagen, Lkw, Lastauto, Lastwagen, Laufbahn
トラックで運ぶ: とらっくではこぶ: mit dem Lastwagen befördern [transportieren] <<< 運
トラック輸送: とらっくゆそう: Beförderung mit Güterwagen*****
トラック運転手: とらっくうんてんしゅ: Lastwagenfahrer
トラック競技: とらっくきょうぎ: Sportarten auf der Laufbahn
語源：dollar (nl.)
キーワード：
市場
翻訳：Dollar
ドルで: どるで: auf Dollar, in Dollars
ドル安: どるやす: Dollarschwäche <<< 安
ドル高: どるだか: Dollaranstieg <<< 高
ドル箱: どるばこ: Geldkasten, Geldschatulle, Stahlfach, Stahlkassette, Patron, Beschützer, Geldquelle, Gönner, Schutzherr, Wohltäter***** <<< 箱
ドル為替: どるかわせ: Dollaranweisung
ドル地域: どるちいき: Dollarraum
ドル相場: どるそうば: Wechselkurs des Dollars
ドル紙幣: どるしへい: Dollarnote
ドル危機: どるきき: Dollarkrise
ドル・ショック: どる・しょっく <<< ショック
豪ドル: ごうどる: australischer Dollar <<< 豪
java servlet を使ってpostgresqlのデーターベースから170個の記事を抽出しました。
| |
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
; "トラックの画像"){kind=small}