|
Numero di pagina:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Accesso diretto:
封
,
振
,
脱
,
添
,
猿
,
寝
,
髪
,
酷
,
疑
,
締
categoria: uso comune
radicali:
parola chiave:
comunicazione
Numero di tratti:
9
traduzione: delimitare, tracciare i confini, limitare, frontiera, confine, sigillare (ext.)
huu, hou
封: huu: sigillo
封をする: huuosuru: sigillare
封を切る: huuokiru: rompere i sigilli <<< 切
封: sakai: limite, confine, frontiera <<< 境
封じる: tojiru: delimitare, tracciare i confini <<< 閉
封: moritsuchi: rinterro
categoria: uso comune
radicali:
Numero di tratti:
10
traduzione: scuotere, brandire, prosperare (ext.), fiorire
shin
振う: huruu: scuotere, prosperare, allenarsi, brandire, usare, fiorire, essere determinato <<< 揮
振る: huru: scuotere, distribuire (jp.)
振り: huri: maniera (jp.), aspetto
振り上げる: huriageru: mostrare [alzare], brandire (sopra la testa) <<< 上
振り落とす: huriotosu: scuotersi di dosso, scaraventare (a terra) <<< 落
振り返る: hurikaeru: voltarsi, girarsi, guardare indietro <<< 返
振り翳す: hurikazasu: brandire <<< 翳
振り捨てる: hurisuteru: scartare, abbandonare, scuotersi di dosso, liberarsi <<< 捨
振り払う: huriharau: scuotersi di dosso, respingere, liberarsi <<< 払
振り撒く: hurimaku: spargere, cospargere, sperperare <<< 撒
振り回す: hurimawasu: agitare, brandire, far roteare, sfoggiare, mettere in mostra, abusare <<< 回
振り乱す: hurimidasu: tenere i capelli scarmigliati <<< 乱
振り向ける: hurimukeru: volgere qlco. verso, destinare, stanziare <<< 向
振り向く: hurimuku: voltarsi, volgersi, girarsi indietro <<< 向
categoria: uso comune
radicali:
parola chiave:
vestiti
Numero di tratti:
11
traduzione: togliere, spogliare, rimuovere
datsu, tatsu
脱ぐ: nugu: togliere, rimuovere
脱げる: nugeru: venire via, scivolare via
脱がす: nugasu: togliere i vestiti a qlcu., spogliare qlcu.
脱し: moshi: se, per caso <<< 若
categoria: uso comune
radicali:
Numero di tratti:
11
traduzione: aggiungere, allegare, applicare, affiggere
ten
添える: soeru: aggiungere, allegare, guarnire
添う: sou: accompagnare, seguire, sposare (jp.), coniugarsi, soddisfare i desideri di qlcu. <<< 副
categoria: uso comune
radicali:
parola chiave:
animale
Numero di tratti:
13
traduzione: scimmia, macaco
en
猿: saru
猿の様な: sarunoyouna: scimmiesco, da scimmia <<< 様
猿も木から落ちる: sarumokikaraochiru: Anche i migliori sbagliano, Nessuno è perfetto
categoria: uso comune
radicali:
Numero di tratti:
13
traduzione: sonno, riposo
shin
寝る: neru: dormire, andare a dormire, addormentarsi, fare un pisolino
寝かす: nekasu: mettere qlcu. a letto, addormentare qlcu.
寝られない: nerarenai: non riuscire a dormire, rimanere sveglio
寝ずに: nezuni: senza dormire
寝ずに居る: nezuniiru: stare in piedi, far tardi, restare sveglio <<< 居
寝て暮らす: netekurasu: passare il tempo vanamente <<< 暮
寝ても覚めても: netemosametemo: di notte o di giorno, tutto il tempo, nel sonno o nella veglia <<< 覚
寝る子は育つ: nerukohasodatsu: i bambini che dormono tanto crescono bene
寝た子を起こす: netakoookosu: Non svegliare il can che dorme
寝たきりの: netakirino: costretto a letto
寝む: yasumu: andare a letto, riposare <<< 休
寝: mitamaya: altare <<< 祭壇
controlla anche:
眠
categoria: uso comune
radicali:
parola chiave:
corpo
Numero di tratti:
14
traduzione: capelli, riccioli, trecce
hatsu, hochi
髪: kami
髪を結う: kamioyuu: legarsi [acconciarsi, intrecciarsi] i capelli <<< 結
髪を刈る: kamiokaru: tagliarsi i capelli <<< 刈
髪を切る: kamiokiru <<< 切
髪を梳く: kamiosuku: spazzolarsi i capelli <<< 梳
髪を梳かす: kamiotokasu <<< 梳
髪を整える: kamiototonoeru <<< 整
髪を解く: kamiotoku: sciogliersi i capelli <<< 解
髪を編む: kamioamu: intrecciare i capelli <<< 編
髪を結ぶ: kamiomusubu: legarsi i capelli <<< 結
髪を縮らす: kamiochiJirasu: arricciarsi i capelli <<< 縮
髪を染める: kamiosomeru: tingersi i capelli <<< 染
髪を分ける: kamiowakeru: farsi la scriminatura, farsi la riga <<< 分
髪を洗う: kamioarau: lavarsi i capelli <<< 洗
controlla anche:
毛
categoria: uso comune
radicali:
parola chiave:
crimimine
Numero di tratti:
14
traduzione: crudele, brutale, grave, violento, pesante, duro, difficile, orribile, terribile, irragionevole, oltraggioso, eccessivo, rigigoroso, severo
koku
酷い: mugoi: crudele, brutale <<< 惨
酷い: hidoi: severo, grave, pesante, violento, duro, terribile, orribile, crudele, esagerato, eccessivo, irragionevole, oltraggioso
酷い目に会う: hidoimeniau: avere una brutta esperienza
酷い目に会わせる: hidoimeniawaseru: dare una lezione a qlcu., far passare i guai a qlcu.
酷い事をする: hidoikotoosuru <<< 事
酷く: hidoku: in maniera crudele [eccessiva, severa, terribile, orribile], terribilmente
酷く成る: hidokunaru: peggiorare, diventare più violento, aggravarsi <<< 成
酷しい: kibishii: severo, rigido, duro <<< 厳
酷しい: hanahadashii: molto, eccessivamente, estremamente <<< 甚
categoria: uso comune
radicali:
parola chiave:
crimimine
Numero di tratti:
14
traduzione: dubbio, diffidenza, sospetto
gi
疑う: utagau: dubitare, avere dei dubbi su qlcu., essere dubbioso, diffidare di, sospettare di, riesaminare qlco.
疑わしい: utagawashii: incerto, dubbio, poco sicuro, inattendibile, discutibile, aleatorio, sospetto
疑わしげに: utagawashigeni: in maniera inattendibile [sospetta]
疑わしそうに: utagawashisouni
疑うらくは: utagourakuha: forse (ne dubito)
疑い: utagai: dubbio, sospetto, domanda, diffidenza, sfiducia
疑いを抱く: utagaioidaku: nutrire dei dubbi, sospettare di qlcu., nutrire dei sospetti <<< 抱
疑いを起こさせる: utagaiookosaseru: destare dei dubbi, destare dei sospetti in qlcu. <<< 起
疑いを架ける: utagaiokakeru: sollevare dei sospetti su qlcu., sospettare <<< 架
疑いを招く: utagaiomaneku: richiamare i sospetti su di sé, essere sospettato <<< 招
疑いの無い: utagainonai: indubbio, innegabile, indubitabile, sicuro, certo <<< 無
疑い無く: utagainaku: senza dubbio, indubbiamente <<< 無
疑い深い: utagaibukai: sospettoso, scettico, diffidente <<< 深
categoria: uso comune
radicali:
Numero di tratti:
15
traduzione: chiudere, stringere, legare, annodare, unire
tei
締める: shimeru: legare, allacciare, stringere, chiudere, fare economia, risparmiare, limitare, concentrare, fare i conti <<< 閉
締め付ける: shimetsukeru: stringere, legare <<< 付
締め出す: shimedasu: chiudere (la porta a qlcu.), escludere, chiudere fuori <<< 出
締め括る: shimekukuru: legare strettamente, concludere, finire, terminare <<< 括
締め括り: shimekukuri: conclusione <<< 括
締め: shime: totale, somma, chiusura
締めて: shimete: in complesso, in totale, nell'insieme, tutto sommato
締めて幾らですか: shimeteikuradesuka: Quanto costa in totale? <<< 幾
締まる: shimaru: essere chiuso, essere serrato <<< 閉
締ぶ: musubu: legare, annodare <<< 結
sinonimi:
絞
antonimi:
緩
216 articolo(i) estratto(i) da postgresql database through java servlet technology.
| |
|
il dizionario euro-giapponese sul proprio dispositivo mobile come
Apple iPhone,
Apple iPad
o 
Google Android
è possibile continuare a utilizzare il nostro dizionario fuori casa o ufficio, anche senza accesso all'Internet.
Mostra Giapponese
Versione inglese
Versione francese
Versione tedesca
Versione spagnola
Versione russa
Versione portoghese
Versione italiana
; "Immagine di 'scimmia'"){kind=small}