?
これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日仏対応の国語辞書で
フランス語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。
漢和辞典や外来語字引のアクセスは仏和辞典リストから。
弊社の ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() | |
ページ番号:
1
2
3
4
5
6
7
8
直接アクセス: 見当 , 根気 , 更地 , 仕方 , 失礼 , 収入 , 手段 , 心配 , 水泡 , 世間 見当
発音:
けんとう
漢字:見
, 当
翻訳:direction, sens, ligne, côté, jugement, point de vue, opinion, avis, supposition, environs, approximativement, à peu près 見当を付ける: けんとうをつける: arrêter son jugement sur qc., évaluer, estimer <<< 付 , 見積 見当が付かない: けんとうがつかない: n'en avoir aucune idée 見当違いの: けんとうちがいの: hors de propos, inopportun, malséant, inconvenable, déplacé <<< 違 見当違いをする: けんとうちがいをする: être sur une mauvaise piste, faire fausse route, se fourvoyer 見当が外れる: けんとうがはずれる: se tromper dans ses calculs, manquer son coup <<< 外 次もチェック: 方角 , 判断 , 大体 根気
発音:
こんき
漢字:根
, 気
翻訳:patience, persévérance, énergie, vigueur 根気の良い: こんきのいい, こんきのよい: patient, persévérant, inlassable, infatigable <<< 良 根気良く: こんきよく: patiemment, inlassablement, infatigablement 根気を詰める: こんきをつめる: consacrer toute son énergie à <<< 詰 根気が尽きる: こんきがつきる: être à bout, n'en pouvoir plus <<< 尽 根気比べ: こんきくらべ: jeu de patience <<< 比 次もチェック: 忍耐 更地
発音:
さらち
漢字:更
, 地
キーワード:
不動産
翻訳:un terrain où il n'y a pas de bâtiment construit [maison construite] 仕方
発音:
しかた
漢字:仕
, 方
翻訳:façon, manière, guise, moyen, méthode 仕方無く: しかたなく: faute de mieux, à défaut de mieux, en désespoir de cause, de guerre lasse <<< 無 仕方無い: しかたない: Tant Pis! Que voulez-vous! C'est la vie! Il n'y a pas de choix! 次もチェック: 方法 , 手段
失礼
発音:
しつれい
漢字:失
, 礼
キーワード:
挨拶
翻訳:impolitesse, grossièreté, Pardon! Excusez-moi! 失礼な: しつれいな: impoli, grossier, comment osez-vous! 失礼する: しつれいする: quitter qn. 失礼します: しつれいします: Excusez-moi de vous quitter 失礼ですが: しつれいですが: Excusez-moi mais, Si ce n'est pas trop indiscret 失礼な事を言う: しつれいなことをいう: dire des impolitesses 失礼な振舞いをする: しつれいなふるまいをする: prendre une attitude impolie 失礼な態度を取る: しつれいなたいどをとる 収入
発音:
しゅうにゅう
漢字:収
, 入
キーワード:
会計
翻訳:revenu, gain, recette 収入が多い: しゅうにゅうがおおい: avoir de gros revenus, être d'un bon rapport <<< 多 収入が少ない: しゅうにゅうがすくない: n'avoir que de maigres revenus <<< 少 収入を得る: しゅうにゅうをえる: toucher un revenu <<< 得 収入に成る: しゅうにゅうになる: rapporter, produire un revenu <<< 成 収入役: しゅうにゅうやく: receveur <<< 役 収入印紙: しゅうにゅういんし: timbre-quittance, timbre fiscal <<< 印紙 雑収入: ざつしゅうにゅう: recettes diverses <<< 雑 総収入: そうしゅうにゅう: revenu [produit] brut <<< 総 実収入: じつしゅうにゅう: revenu [produit] net <<< 実 年収入: ねんしゅうにゅう: revenu annuel <<< 年 副収入: ふくしゅうにゅう: revenu supplémentaire <<< 副 次もチェック: 支出 手段
発音:
しゅだん
漢字:手
, 段
キーワード:
政治
翻訳:moyen, mesure, ressource, expédient, facilité 手段を取る: しゅだんをとる: prendre des mesures [un moyen] contre <<< 取 手段を講じる: しゅだんをこうじる <<< 講 手段を誤る: しゅだんをあやまる: prendre de mauvaises mesures <<< 誤 手段を尽くす: しゅだんをつくす: tenter tous les moyens, mettre tout en oeuvre <<< 尽 手段を選ばず: しゅだんをえらばず: par n'importe quel moyen, par tous les moyens <<< 選 次もチェック: 方法 , 処置 心配
発音:
しんぱい
漢字:心
, 配
翻訳:peur, souci, préoccupation, inquiétude, appréhension, crainte, trouble 心配する: しんぱいする: avoir peur, se soucier, se préoccuper, s'inquiéter, appréhender, craindre 心配するな: しんぱいするな: Ne vous inquiétez pas! N'ayez pas peur [crainte]! Soyez tranquille! 心配して: しんぱいして: de [par] peur de 心配無い: しんぱいない: tranquille, pas de souci <<< 無 心配掛ける: しんぱいかける: donner du souci, inquiéter <<< 掛 心配の種: しんぱいのたね: objet de souci <<< 種 心配の余り: しんぱいのあまり: d'un excès d'anxiété <<< 余 心配事: しんぱいごと: soucis, ennuis <<< 事 心配事が有る: しんぱいごとがある: avoir des soucis <<< 有 同意語: 懸念 , 憂慮 , 不安 , 心痛 水泡
発音:
すいほう
漢字:水
, 泡
翻訳:bulle 水泡に帰する: すいほうにきする: s'en aller en fumée, aller à vau-l'eau, n'aboutir à rien, être annihilé <<< 帰 世間
発音:
せけん
漢字:世
, 間
キーワード:
社会
翻訳:monde, gens, tout le monde, public 世間に知れる: せけんにしれる: se répandre dans le monde <<< 知 世間に出る: せけんにでる: débuter dans la vie <<< 出 世間を憚る: せけんをはばかる: craindre l'opinion publique 世間を騒が: すせけんをさわがす: faire grande sensation <<< 騒 世間離れした: せけんばなれした: détaché de ce monde, qui n'a pas les pieds sur terre, peu réaliste <<< 離 世間知らず: せけんしらず: ne pas connaître le monde, être naïf <<< 知 世間話: せけんばなし: causette <<< 話 世間的: せけんてき: mondain, social <<< 的 世間的地位: せけんてきちい: rang social <<< 地位 世間体: せけんてい: apparences <<< 体 世間体を繕う: せけんていをつくろう: sauver les apparences <<< 繕
java servlet を使ってpostgresqlのデーターベースから79個の記事を抽出しました。 |
|