|
ページ番号:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
直接アクセス：
人口
,
制御
,
葬儀
,
葬式
,
注文
,
付合
,
丁寧
,
評論
,
貧乏
,
奉仕
発音：
じんこう
漢字：人
, 口
キーワード：
地理
,
政治
翻訳：Einwohnerzahl, Einwohnerschaft, Bevölkerung*****
人口の: じんこうの: demographisch, demografisch
人口が多い: じんこうがおおい: dicht [stark] bevölkert, volkreich <<< 多
人口が少ない: じんこうがすくない: dünn [schwach] bevölkert, volkarm <<< 少
人口が増す: じんこうがます: an der Bevölkerung zunehmen <<< 増
人口が減る: じんこうがへる: an der Bevölkerung abnehmen <<< 減
人口過剰: じんこうかじょう: Bevölkerungsüberschuss, Übervölkerung <<< 過剰
人口調査: じんこうちょうさ: Einwohnerzählung, Volkszählung, Zensus <<< 調査
人口密度: じんこうみつど: Bevölkerungsdichte, Volksdichte <<< 密度
人口政策: じんこうせいさく: Bevölkerungspolitik <<< 政策
人口統計: じんこうとうけい: Bevölkerungsstatistik, Demographie, Demografie <<< 統計
人口統計学: じんこうとうけいがく <<< 学
人口統計学者: じんこうとうけいがくしゃ: Demograph, Demograf <<< 学者
人口問題: じんこうもんだい: Bevölkerungsfrage <<< 問題
発音：
せいぎょ
漢字：制
, 御
キーワード：
工業
翻訳：Kontrolle, Bändigung, Beherrschung, Züglung, Steuerung*****
制御する: せいぎょする: kontrollieren, jm. den Zaum anlegen, im Zaum halten, beherrschen, lenken, steuern, bändigen, zügeln
制御し易い: せいぎょしやすい: leicht kontrollierbar, leicht lenksam, leicht zu zügeln <<< 易
制御し難い: せいぎょしがたい: schwer kontrollierbar, schwer lenksam, schwer zu zügeln <<< 難
制御を失う: せいぎょをうしなう: über etw. die Kontrolle [Gewalt] verlieren <<< 失
制御室: せいぎょしつ: Bedienraum, Bedienungsraum, Schaltraum, Steuerraum <<< 室
制御盤: せいぎょばん: Bedienungstafel, Reglerkarte <<< 盤
制御棒: せいぎょぼう: Steuerstab, Kontrollstange <<< 棒
制御装置: せいぎょそうち: Controller, Regler, Regelglied <<< 装置
制御キャビネット: せいぎょかびねっと: Steuerschrank
同意語:
コントロール
発音：
そうぎ
漢字：葬
, 儀
キーワード：
死
翻訳：Begräbnisfeier, Leichenbegängnis, Beerdigung*****
葬儀を行う: そうぎをおこなう: eine Leichenfeier halten [begehen, veranstalten] <<< 行
葬儀係: そうぎがかり: Begräbnisbeamter <<< 係
葬儀場: そうぎじょう: Begräbnishalle <<< 場
葬儀社: そうぎしゃ: Beerdigungsunternehmen <<< 社
葬儀屋: そうぎや: Begräbnisbesorger, Leichenbesorger, Leichenbestatter <<< 屋
葬儀委員: そうぎいいん: Begräbniskommission <<< 委員
葬儀自動車: そうぎじどうしゃ: Trauerwagen <<< 自動車
同意語:
葬式
発音：
そうしき
漢字：葬
, 式
キーワード：
死
翻訳：Begräbnisfeier, Leichenbegängnis, Beerdigung*****
同意語:
葬儀
発音：
ちゅうもん
漢字：注
, 文
キーワード：
商業
翻訳：Bestellung, Auftrag, Order, Wunsch, Verlangen, Anspruch, Forderung*****
注文する: ちゅうもんする: bestellen, eine Bestellung abgeben, in Auftrag geben, einen Auftrag [eine Order] erteilen
注文を付ける: ちゅうもんをつける: Anspruch erheben [machen] (auf, an) <<< 付
注文に応じる: ちゅうもんにおうじる: einen Auftrag erhalten, eine Bestellung annehmen, Aufträge [Bestellung] entgegennehmen <<< 応
注文を受ける: ちゅうもんをうける <<< 受
注文を取る: ちゅうもんをとる: sich um Bestellungen bewerben <<< 取
注文通りに: ちゅうもんどおりに: nach Wunsch, wie erhofft [erwünscht] <<< 通
注文先: ちゅうもんさき: Auftraggeber, Besteller, Auftragnehmer, Bezugsquelle, Beauftragter, Mandatar <<< 先
注文主: ちゅうもんぬし: Auftraggeber, Besteller <<< 主
注文書: ちゅうもんしょ: Bestellungsformular, Auftragsformular, Bestellvordruck, Bestellzettel <<< 書
注文票: ちゅうもんひょう: Bestellschein, Bestellzettel <<< 票
注文帳: ちゅうもんちょう: Bestellungsbuch, Kommissionsbuch, Orderbuch <<< 帳
注文品: ちゅうもんひん: bestellte Ware, Ware auf Bestellung <<< 品
買い注文: かいちゅうもん: Kaufersuchen, Kaufauftrag <<< 買
売り注文: うりちゅうもん: Verkaufauftrag <<< 売
御注文: ごちゅうもん: Ihre Aufstellung <<< 御
発音：
つきあい
漢字：付
, 合
違う綴り：
付き合
キーワード：
社会
翻訳：Geselligkeit, gesellschaftliche Beziehung*****
付合いで: つきあいで: aus gesellschaftlichen Rücksichten, jm. zuliebe, um jm. einen Gefallen zu tun
付合い易い: つきあいやすい: gesellig, umgänglich <<< 易
付合い難い: つきあいにくい: unzugänglich <<< 難
付合う: つきあう: mit jm. verkehren, mit jm. Umgang haben, mit jm. zusammenkommen
同意語:
交際
,
懇意
発音：
ていねい
漢字：丁
, 寧
キーワード：
挨拶
翻訳：Höflichkeit, Artigkeit, Zuvorkommenheit, Sorgfalt, Sorgfältigkeit, Bedacht, Behutsamkeit, Genauigkeit, Gründlichkeit*****
丁寧な: ていねいな: höflich (a.), artig, zuvorkommend, sorgfältig, bedächtig, behutsam, genau, gründlich, vorsichtig
丁寧に: ていねいに: höflich (adv.), zuvorkommend, sorgfältig
丁寧に扱う: ていねいにあつかう: höflich [mit Höflichkeit, zuvorkommend] behandeln [handhaben], sorgfältig [mit Sorgfalt] behandeln [handhaben] <<< 扱
丁寧に調べる: ていねいにしらべる: sorgfältig [genau, gründlich] untersuchen [erforschen] <<< 調
同意語:
丁重
発音：
ひょうろん
漢字：評
, 論
キーワード：
文学
,
メディア
翻訳：Kritik, kritische Besprechung [Beurteilung], Rezension, Leitartikel, Zeitkritik*****
評論する: ひょうろんする: kritisieren, kritisch besprechen [beurteilen], rezensieren
評論の: ひょうろんの: kritisch
評論家: ひょうろんか: Kritiker, Rezensent <<< 家
評論雑誌: ひょうろんざっし: Revue, Rundschau <<< 雑誌
同意語:
批評
,
レビュー
発音：
びんぼう
漢字：貧
, 乏
翻訳：Armut, Bedürftigkeit, Mangel, Not
貧乏な: びんぼうな: arm, bedürftig, mittellos, Not leidend*****
貧乏する: びんぼうする: arm werden, in Armut geraten, verarmen
貧乏に成る: びんぼうになる <<< 成
貧乏揺り: びんぼうゆすり: selbst Schütteln <<< 揺
貧乏人: びんぼうにん: der Arme <<< 人
貧乏所帯: びんぼうしょたい: arme Familie <<< 所帯
同意語:
貧困
反意語:
金持
発音：
ほうし
漢字：奉
, 仕
キーワード：
商業
翻訳：Dienst, Aufwartung, Bedienung, Dienstleistung, Kundendienst, Liebesdienst*****
奉仕する: ほうしする: dienen, aufwarten, bedienen, jm. zu Diensten stehen, mit Verlust verkaufen
奉仕品: ほうしひん: Angebot, Handel, Abmachung, Geschäft, Gelegenheitskauf <<< 品
奉仕事業: ほうしじぎょう: Wohlfahrtspflege <<< 事業
同意語:
サービス
java servlet を使ってpostgresqlのデーターベースから170個の記事を抽出しました。
| |
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
; "制御室の画像"){kind=small}