Online Illustriertes Deutsch-Japanisches Wörterbuch: Übersetzung von 'べん'

Hier ist das online japanische Wörterbuch, das von Free Light Software entwickelt wurde und enthält die Wörter, die aus 2 oder mehr Kanjibuchstaben bestehen. Falls Sie sonstige Fragen zu Japan oder der japanischer Sprache haben sollten, dann posten Sie bitte Ihre Nachrichten zu unserem japanischen Forum.
Als Sie Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie Apple iPhone Apple iPad oder Google Android installieren, können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen. 		Japanisch anzeigen
Lexikon:
Radikalen  Stichwörter
=>
=>
 
Direkter Zugang: 弁 , 便 , 勉 , 綿 , 免 , 眠 , 麺 , 鞭

弁

Kategorie: in Schule zu lernen   Radikalen:    Stichwort: Gerät    Anzahl der Striche: 5
Übersetzung: Krone, erkennen, bestreiten (bor.)
ben, ban, hen
弁: kanmuri: Krone <<< 冠
弁える: wakimaeru: erkennen, verstehen
弁: hanabira: Blumenblatt <<< 花弁
弁ける: wakeru: trennen, teilen <<< 分
弁う: arasou: bestreiten, disputieren <<< 争
弁: ben: Klappe, Ventil, Sprechweise (jp.), Redeweise, Dialekt, Mundart
弁が立つ: bengatatsu: fließend [geläufig] sprechen, eine beredte Zunge haben, ein gutes Mundwerk haben <<< 立
弁を開ける: bennoakeru: ein Ventil öffnen <<< 開
auch zu prüfen: バルブ

便

Kategorie: in Schule zu lernen   Radikalen:    Stichwort: Kommunikation    Anzahl der Striche: 9
Übersetzung: praktisch, nämlich (Entl.), Belief
ben, bin
便り: tayori: Nachricht, Kunde, Mitteilung, Belief, Post, Schreiben
便りをする: tayoriosuru: (einen Brief) schreiben (jm, an jn.), von sich hören lassen, schriftlich [brieflich] mitteilen (jm.)
便りを聞く: tayoriokiku: hören (von jm.), einen Brief bekommen (von jm.), ein Schreiben erhalten [empfangen] (von jm.) <<< 聞
便りが有る: tayorigaaru <<< 有
便: ibari: Urin (anc.), Harn <<< 尿
便ち: sunawachi: nämlich, das heißt <<< 即

勉

Kategorie: in Schule zu lernen   Radikalen:    Anzahl der Striche: 10
Übersetzung: sich bemühen, durchhalten, sich anstrengen
ben
勉める: tsutomeru
勉: tsutomu: pers.

綿

Kategorie: in Schule zu lernen   Radikalen:    Anzahl der Striche: 14
Übersetzung: verbunden, Baumwolle (conf.)
men
ben
綿: wata: Baumwolle
綿なる: tsuranaru: verbunden sein, aufeinanderfolgen, sich aneinander reihen
綿さい: chiisai: fein, klein

免

Kategorie: verbreiteter Gebrauch   Radikalen:    Stichwort: Justiz    Anzahl der Striche: 8
Übersetzung: Genehmigung, Erlaubnis, entkommen, freilassen
men, ben
免れる: manukareru, manugareru: entkommen, entfliehen, entgehen, entrinnen, entschlüpfen, gnädig davonkommen, loswerden, sich losmachen, frei [befreit, verschont] sein (von)
免れ難い: manukaregatai, manugaregatai: unentrinnbar, unvermeidlich <<< 難
免す: yurusu: entlassen, freilassen <<< 許

眠

Kategorie: verbreiteter Gebrauch   Radikalen:    Anzahl der Striche: 11
Übersetzung: schlafen, Schlummer
min, men, ben
眠り: nemuri: Schlaf, Schlummer
眠りに就く: nemurinitsuku: schlafen gehen, einschlafen <<< 就
眠り込む: nemurikomu: einschlafen <<< 込
眠る: nemuru: schlafen, sterben (jp.)
眠らす: nemurasu: betäuben, einschläfern, töten
眠い: nemui: schläfrig sein
眠そうな: nemusouna: schläfrig (a.), dösig
眠そうに: nemusouni: schläfrig (adv.), dösig
眠れない: nemurenai: schlaflos sein, nicht schlafen können, sich schlaflos fühlen <<< 不眠
眠れない夜: nemurenaiyoru, nemurenaiyo: schlaflose Nacht <<< 夜
Synonyme: 睡
auch zu prüfen: 寝

麺

Kategorie: JIS1   Radikalen:    Stichwort: Nahrung    Anzahl der Striche: 16
Übersetzung: Mehl, Nudeln
men, ben
麺: mugiko: Mehl
麺: soba: Buchweizen, Buchweizennudeln <<< 蕎麦
麺: udon: Weizennudeln <<< 饂飩

鞭

Kategorie: JIS1   Radikalen:    Stichwort: Tier    Anzahl der Striche: 18
Übersetzung: Peitsche, Rute
ben
鞭: muchi: Peitsche, Rute
鞭つ: muchiutsu: die Peitsche schwingen
鞭で打つ: muchideutsu <<< 打
鞭を鳴らす: muchionarasu: mit der Peitsche knallen <<< 鳴
鞭を振る: muchiohuru <<< 振
auch zu prüfen: 楚

8 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.

Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant