|
Numero di pagina:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Accesso diretto:
紗
,
晒
,
袖
,
袴
,
揃
,
裾
,
綻
,
縞
,
襖
,
纏
categoria: JIS1
radicali:
parola chiave:
vestiti
Numero di tratti:
10
traduzione: seta pregiata (oggetti)
sha
sa
紗: usuginu
controlla anche:
絹
categoria: JIS1
radicali:
parola chiave:
vestiti
Numero di tratti:
10
traduzione: sbiancare, raffinare, esporre
sai, shi
晒す: sarasu: sbiancare, raffinare
晒し: sarashi: candeggina, sbiancante
晒し首にする: sarashikubinisuru: esporre al pubblico ludibrio una testa mozzata <<< 首
晒し者にする: sarashimononisuru: mettere in ridicolo [alla berlina] qlcu. pubblicamente <<< 者
sinonimi:
曝
categoria: JIS1
radicali:
parola chiave:
vestiti
Numero di tratti:
10
traduzione: manica
shuu
袖: sode: manica, quinte (jp.)
袖の有る: sodenoaru: con maniche <<< 有
袖の無い: sodenonai: smanicato <<< 無
袖に縋る: sodenisugaru: appigliarsi alle maniche di qlcu., implorare l'aiuto di qlcu. <<< 縋
袖を引く: sodeohiku: tirare per la manica qlcu., fare un cenno di avvertimento <<< 引
袖を捲る: sedeomakuru: rimboccarsi le maniche <<< 捲
袖にする: sodenisuru: mostrarsi freddo con qlcu., voltare le spalle
袖を濡らす: sodeonurasu: piangere (di nascosto) <<< 濡
, 泣
categoria: JIS1
radicali:
parola chiave:
vestiti
Numero di tratti:
11
traduzione: pantaloni, calzoni
ko
袴: hakama: lunga sottana indossata nelle cerimonia (jp.), guaina, sottobottiglia
categoria: JIS1
radicali:
parola chiave:
vestiti
Numero di tratti:
12
traduzione: tagliare con le forbici, tosare
sen
揃える: soroeru: sistemare, mettere in ordine, completare
揃う: sorou: essere al completo (jp.), essere sistemato in ordine, riunire, incontrarsi, essere uniformi, combaciare
揃った: sorotta: completo, perfetto, uniforme, omogeneo, uguale, identico
揃って: sorotte: tutti insieme, allo stesso modo, unitamente
揃い: soroi: un set (jp.), completo da uomo <<< スーツ
揃いの: soroino: uniforme, con lo stesso motivo <<< ユニホーム
揃る: kiru: tagliare con le forbici, tosare <<< 切
controlla anche:
鋏
categoria: JIS1
radicali:
parola chiave:
vestiti
Numero di tratti:
13
traduzione: orlo, margine
kyo
裾: suso: orlo, margine, piede di una montagna (jp.)
controlla anche:
スカート
categoria: JIS1
radicali:
parola chiave:
vestiti
Numero di tratti:
14
traduzione: strappare, stracciare, lacerare
tan, dan
綻びる: hokorobiru: essere strappato, cominciare a schiudersi, sorridere
綻ぶ: hokorobu
綻び: hokorobi: scucitura
綻びた: hokorobita: scucito
綻びを直す: hokorobionaosu: rammendare una scucitura <<< 直
綻びを繕う: hokorobiotsukurou <<< 繕
categoria: JIS1
radicali:
parola chiave:
vestiti
Numero di tratti:
16
traduzione: seta grezza
kou
縞: shima: righe (jp.), motivo a righe
縞の: shimano: rigato
縞の有る: shimanoaru: con le righe, a righe <<< 有
縞: shiroginu: seta grezza
categoria: JIS1
radicali:
parola chiave:
casa
,
vestiti
Numero di tratti:
18
traduzione: giacca imbottita
ou
襖: wataire: giacca imbottita
襖: husuma: porta scorrevole (jp.)
categoria: JIS1
radicali:
parola chiave:
vestiti
Numero di tratti:
21
traduzione: avvolgere, riunire, raggruppare
ten, den
纏める: matomeru: sistemare, riunire insieme, raggruppare, risolvere, realizzare, concludere, portare a compimento, fare da arbitro <<< 決定
纏めて: matomete: in blocco, tutto in una volta
纏まる: matomaru: mettersi insieme, coordinarsi, prendere corpo, essere compatti, concludersi, terminare
纏まり: matomari: unità, unificazione, coordinazione, coerenza
纏まりの有る: matomarinoaru: unito, coeso, coerente <<< 有
纏まりの無い: matomarinonai: disorganizzato, confuso, incoerente, sconnesso <<< 無
纏う: matou: vestirsi, gettarsi addosso qlco., indossare <<< ラップ
, 着
纏: matoi: stendardo dei vigili del fuoco (jp.)
纏い付く: matoitsuku: ossessionare qlcu., essere ossessionato da qlco. <<< 付
162 articolo(i) estratto(i) da postgresql database through java servlet technology.
|
il dizionario euro-giapponese sul proprio dispositivo mobile come
Apple iPhone,
Apple iPad
o 
Google Android
è possibile continuare a utilizzare il nostro dizionario fuori casa o ufficio, anche senza accesso all'Internet.
Mostra Giapponese
Versione inglese
Versione francese
Versione tedesca
Versione spagnola
Versione russa
Versione portoghese
Versione italiana
