?
これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日仏対応の国語辞書で
フランス語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。
漢和辞典や外来語字引のアクセスは仏和辞典リストから。
弊社の ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() | |
ページ番号:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
直接アクセス: 協定 , 禁止 , 義務 , 刑法 , 契約 , 権限 , 憲法 , 権利 , 減刑 , 厳守 協定
発音:
きょうてい
漢字:協
, 定
キーワード:
政治
,
法律
翻訳:entente, pacte, accord, convention, arrangement 協定の: きょうていの: conventionnel 協定する: きょうてする: s'entendre, concerter, convenir, arranger 協定を結ぶ: きょうていをむすぶ: pactiser avec, conclure un pacte [un accord], passer un traité avec <<< 結 協定を守る: きょうていをまもる: respecter l'accord <<< 守 協定を破る: きょうていをやぶる: rompre l'accord <<< 破 協定書: きょうてしょ: protocole <<< 書 協定価格: きょうていかかく: prix convenu <<< 価格 次もチェック: 条約 禁止
発音:
きんし
漢字:禁
, 止
キーワード:
法律
翻訳:interdiction, prohibition, défense 禁止の: きんしの: interdit, prohibé, défendu, proscrit 禁止する: きんしする: interdire, prohiber 禁止を解く: きんしをとく: lever un embargo [une interdiction] <<< 解 禁止令: きんしれい: interdiction <<< 令 禁止地区: きんしちく: zone interdite <<< 地区 禁止区域: きんしくいき <<< 区域 禁止条項: きんしじょうこう: clause de l'interdiction 義務
発音:
ぎむ
漢字:義
, 務
キーワード:
仕事
,
法律
翻訳:devoir (n.), obligation, tâche, mission, charge, office 義務が有る: ぎむがある: devoir (v.) <<< 有 義務を尽くす: ぎむをつくす: faire [accomplir, remplir] son devoir [ses obligations] <<< 尽 義務を果たす: ぎむをはたす <<< 果 義務を怠る: ぎむをおこたる: manquer à son devoir <<< 怠 義務的: ぎむてき: obligatoire <<< 的 義務的に: ぎむてきに: obligatoirement, par obligation 義務化: ぎむか: rendre obligatoire, obliger <<< 化 義務感: ぎむかん: sentiment de devoir <<< 感 義務観念: ぎむかんねん 義務年限: ぎむねんげん: durée obligatoire d'un service 義務教育: ぎむきょういく: éducation [enseignement, scolarité] obligatoire <<< 教育 次もチェック: 任務 刑法
発音:
けいほう
漢字:刑
, 法
キーワード:
法律
翻訳:droit pénal [criminel], code pénal, lois pénales, loi répressive 刑法上の: けいほうじょうの: pénal, criminel <<< 上 刑法上: けいほうじょ: pénalement 刑法学者: けいほうがくしゃ: criminaliste, juriste spécialisé dans le droit pénal [criminel] <<< 学者
契約
発音:
けいやく
漢字:契
, 約
キーワード:
商業
,
法律
翻訳:contrat, engagement, convention, entente 契約する: けいやくする: signer [conclure] le contrat, s'engager sur 契約を結ぶ: けいやくをむすぶ <<< 結 契約を守る: けいやくをまもる: respecter un contrat <<< 守 契約を解く: けいやくをとく: dissoudre un contrat <<< 解 契約を破る: けいやくをやぶる: enfreindre un traité, violer un contrat <<< 破 契約書: けいやくしょ: pièce de contrat, papier <<< 書 契約金: けいやくきん: argent du contrat <<< 金 契約者: けいやくしゃ: contractant, signataire <<< 者 契約期間: けいやくきかん: durée du contrat <<< 期間 契約違反: けいやくいはん: violation du contrat <<< 違反 契約社員: けいやくしゃいん: employé contractuel <<< 社員 契約移民: けいやくいみん: immigré contractuel <<< 移民 仮契約: かりけいやく: contrat provisoire <<< 仮 本契約: ほんけいやく: contrat définitif <<< 本 権限
発音:
けんげん
漢字:権
, 限
キーワード:
法律
,
コンピューター
翻訳:droit, pouvoir, capacité, faculté, attributions, ressort, compétence 権限内の: けんげんないの: autorisé, compétent, légal <<< 内 権限外の: けんげんがいの: non autorisé, non compétent, illicite <<< 外 権限を与える: けんげんをあたえる: conférer [donner] un pouvoir à <<< 与 権限を越える: けんげんをこえる: sortir des limites de son droit, dépasser ses attributions <<< 越 権限の有る: けんげんのある: avoir le droit de faire qc., pouvoir <<< 有 憲法
発音:
けんぽう
漢字:憲
, 法
キーワード:
政治
,
法律
翻訳:constitution 憲法の: けんぽうの: constitutionnel 憲法上の: けんぽうじょうの <<< 上 憲法違反: けんぽういはん: anticonstitution <<< 違反 憲法違反の: けんぽういはんの: anticonstitutionnel, inconstitutionnel 憲法制度: けんぽうせいど: système constitutionnel <<< 制度 憲法学者: けんぽうがくしゃ: constitutionaliste <<< 学者 憲法改正: けんぽうかいせい: révision de la constitution <<< 改正 憲法記念日: けんぽうきねんび: Journée de la Constitution (le 3 mai au Japon) 権利
発音:
けんり
漢字:権
, 利
キーワード:
法律
,
金融
翻訳:droit, faculté, privilège, prérogative 権利が有る: けんりがある: privilégié, ayant droit (a.) <<< 有 権利を与える: けんりをあたえる: donner droit à <<< 与 権利を譲る: けんりをゆずる: transférer [transmettre] son droit <<< 譲 権利を譲渡する: けんりをじょうとする <<< 譲渡 権利を放棄する: けんりをほうきする: abandonner [renoncer à] son droit <<< 放棄 権利放棄: けんりほうき: abandon, renoncement, renonciation 権利を得る: けんりをえる: acquérir un droit <<< 得 権利を取得する: けんりをしゅとくする <<< 取得 権利を行使する: けんりをこうしする: faire valoir ses droits <<< 行使 権利者: けんりしゃ: ayant droit (n.), titulaire <<< 者 権利株: けんりかぶ: actions potentiels <<< 株 権利金: けんりきん: caution, pas de porte <<< 金 権利書: けんりしょ: titre de propriété, certificat de titre <<< 書 権利証書: けんりしょうしょ <<< 証書 権利義務: けんりぎむ: droit et obligation [devoir] <<< 義務 減刑
発音:
げんけい
漢字:減
, 刑
キーワード:
法律
翻訳:commutation, remise (de la peine) 減刑する: げんけいする: commuer, remettre 厳守
発音:
げんしゅ
漢字:厳
, 守
キーワード:
法律
翻訳:observation stricte [étroite] 厳守する: げんしゅする: observer strictement [étroitement, de près], se conformer strictement à, se soumettre à, obéir étroitement à
java servlet を使ってpostgresqlのデーターベースから120個の記事を抽出しました。 | |
|