|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
Direkter Zugang:
次官
,
時間
,
磁器
,
時期
,
時機
,
磁気
,
自給
,
事業
,
時空
,
事件
Aussprache:
jikan
Kanji Buchstabe: 次
, 官
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Vizeminister, Staatssekretär
Aussprache:
jikan
Kanji Buchstabe: 時
, 間
Stichwort:
Zeit
Übersetzung: Zeit, Stunde
時間が経つ: jikangatatsu: Die Zeit vergeht [verfließt, verstreicht, verrinnt] <<< 経
時間が足りない: jikangatarinai: genügend Zeit nicht haben <<< 足
時間に遅れる: jikannniokureru: zu spät kommen, sich verspäten, versäumen, verpassen <<< 遅
時間に縛られる: jikannnishibarareru: zeitlich gebunden sein <<< 縛
時間を守る: jikannomamoru: pünktlich sein, die Zeit [den Termin] einhalten <<< 守
時間を取る: jikannotoru: viel Zeit in Anspruch nehmen, Das erfordert [kostet, braucht] viel Zeit, sich die Zeit nehmen <<< 取
時間を尋ねる: jikannotazuneru: nach der Uhrzeit fragen <<< 尋
時間表: jikanhyou: Stundenplan, Fahrplan, Kursbuch, Flugplan <<< 表
時間帯: jikantai: Zeitfenster, Zeitzone <<< 帯
時間割: jikanwari: Stundenplan <<< 割
時間外: jikangai: außerhalb der Geschäftsstunde [Bürostunde, Sprechstunde], Überstunden <<< 外
時間外勤務: jikangaikinmu: Überstundenarbeit <<< 勤務
時間外手当: jikangaiteate: Überstundenzuschuss <<< 手当
時間賃金: jikanchingin: Stundenlohn <<< 賃金
夏時間: natsujikan: Sommerzeit <<< 夏
Synonyme:
時刻
,
タイム
Aussprache:
jiki
Kanji Buchstabe: 磁
, 器
Stichwort:
Kunst
Übersetzung: Porzellan, Steingut, Keramik
auch zu prüfen:
焼物
Aussprache:
jiki
Kanji Buchstabe: 時
, 期
Stichwort:
Kalender
Übersetzung: Zeit, Periode, Saison, Jahreszeit
時期外れの: jikihazureno: außerhalb der Saison, stiller [toter] Saison <<< 外
時期が早すぎる: jikigahayasugiru: Es ist zu früh <<< 早
時期が遅すぎる: jikigaososugiru: Es ist zu spät <<< 遅
時期を画する: jikiokakusuru: Epoche machen, Geschichte schreiben, einen Meilenstein darstellen, ein Meilenstein sein <<< 画
auch zu prüfen:
時機
Aussprache:
jiki
Kanji Buchstabe: 時
, 機
Stichwort:
Zeit
Übersetzung: Gelegenheit, Anlass, richtiger Augenblick, Chance, Okkasion, die rechte Zeit
時機に適した: jikinitekishita: gelegen, gut angebracht <<< 適
時機を窺う: jikioukagau: die Gelegenheit [den geeigneten Augenblick, die richtige Zeit] abpassen <<< 窺
時機を待つ: jikiomatsu: auf eine Chance warten <<< 待
時機を捉える: jikiotoraeru: eine Gelegenheit ergreifen [wahrnehmen], etw. gut abpassen <<< 捉
時機を逸する: jikioissuru: eine Gelegenheit versäumen [verpassen, vorübergehen lassen], sich eine Gelegenheit entgehen lassen, etw. übel anpassen <<< 逸
auch zu prüfen:
時期
Aussprache:
jiki
Kanji Buchstabe: 磁
, 気
Stichwort:
Physik
Übersetzung: Magnetismus
磁気の: jikino: magnetisch
磁気嵐: jikiarashi: magnetischen Stürme [Gewitter, Störungen] <<< 嵐
磁気学: jikigaku: Lehre vom Magnetismus <<< 学
磁気学者: jikigakusha: Magnetist <<< 学者
磁気測定: jikisokutei: magnetische Messung <<< 測定
磁気録音: jikirokuon: magnetische Aufzeichnung <<< 録音
磁気テープ: jikiteepu: Magnetband
磁気ヘッド: jikiheddo: Magnetkopf
磁気カード: jikikaado: Magnetstreifenkarte
電磁気: denjiki: Elektromagnetismus <<< 電
電磁気の: denjikino: elektromagnetisch
Aussprache:
jikyuu
Kanji Buchstabe: 自
, 給
Stichwort:
Wirtschaft
Übersetzung: Selbstversorgung
自給する: jikyuusuru: sich selbst versorgen (mit), sich selbst proviantieren
自給自足: jikyuujisoku: Selbstversorgung, Autarkie, wirtschaftliche Unabhängigkeit
自給経済: jikyuukeizai: Autarkie-Wirtschaft <<< 経済
Aussprache:
jigyou
Kanji Buchstabe: 事
, 業
Stichwort:
Geschäft
,
Industrie
Übersetzung: Unternehmen, Unternehmung, Werk, Betrieb, Industrie, Gewerbe
事業を営む: jigyouoitonamu: ein Geschäft betreiben [führen] <<< 営
事業化: jigyouka: Industrialisierung, Kommerzialisierung <<< 化
事業化する: jigyoukasuru: industrialisieren, industrielle Produktionsmethoden einführen, kommerzialisieren, vermarkten
事業を起こす: jigyouookosu: ein Geschäft beginnen, ein Unternehmen gründen <<< 起
, 起業
事業主: jigyounushi: Geschäftsinhaber <<< 主
事業家: jigyouka: Unternehmer, der Industrielle <<< 家
事業費: jigyouhi: Betriebskosten <<< 費
事業界: jigyoukai: Unternehmerkreise, Industriewelt <<< 界
事業税: jigyouzei: Unternehmensteuer <<< 税
事業資金: jigyoushikin: Unternehmungskapital, Betriebsfonds <<< 資金
事業年度: jigyounendo: Geschäftsjahr, Rechnungsjahr, Wirtschaftsjahr <<< 年度
Synonyme:
会社
,
企業
,
ビジネス
Aussprache:
jikuu
Kanji Buchstabe: 時
, 空
Stichwort:
Physik
Übersetzung: Zeit und Raum
Aussprache:
jiken
Kanji Buchstabe: 事
, 件
Stichwort:
Medien
Übersetzung: Vorfall, Angelegenheit, Begebenheit, Ereignis, Geschehnis, Prozess, Rechtsfall, Sache, Skandal, Unannehmlichkeit, Vorkommnis, Zwischenfall
事件が起きる: jikengaokiru: Ein Ereignis [Ein Vorfall] ereignet sich <<< 起
事件記者: jikenkisha: Kriminalberichterstatter <<< 記者
433 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
