|
ページ番号:
1
2
3
4
5
直接アクセス：
証人
,
処刑
,
処分
,
審理
,
時効
,
示談
,
訴訟
,
逮捕
,
追放
,
生首
発音：
しょうにん
漢字：証
, 人
キーワード：
裁判
翻訳：evidência, testemunha
証人に立つ: しょうにんにたつ: testemunhar, ser testemunha <<< 立
証人に成る: しょうにんになる <<< 成
証人席: しょうにんせき: lugar da testemunha (no tribunal) <<< 席
証人台: しょうにんだい <<< 台
証人尋問: しょうにんじんもん: questionamento da testemunha <<< 尋問
証人召喚: しょうにんしょうかん: convocatória de testemunha <<< 召喚
エホバの証人: えほばのしょうにん: Testemunha de Jeová <<< エホバ
次もチェック:
証拠
発音：
しょけい
漢字：処
, 刑
キーワード：
裁判
翻訳：execução
処刑する: しょけいする: executar
処刑台: しょけいだい: andaime, forca <<< 台
次もチェック:
死刑
発音：
しょぶん
漢字：処
, 分
キーワード：
環境
,
裁判
翻訳：disposição, punição
処分する: じょぶんする: punir, limpar, eliminar
処分品: しょぶんひん: bens de despacho <<< 品
処分場: しょぶんじょう: lixeira, aterro <<< 場
強制処分: きょうせいしょぶん: medida coersiva <<< 強制
行政処分: ぎょうせいしょぶん: disposição administrativa <<< 行政
懲戒処分: ちょうかいしょぶん: medidas disciplinares <<< 懲戒
同意語:
始末
発音：
しんり
漢字：審
, 理
キーワード：
裁判
翻訳：exame, inquisição, teste, julgamento
審理する: しんりする: experimentar, examinar
審理中: しんりちゅう: sob discussão [examinação] <<< 中
審理手続: しんりてつづき: procedimento de examinação <<< 手続
同意語:
審査
発音：
じこう
漢字：時
, 効
キーワード：
裁判
翻訳：prescrição, receita
時効に成る: じこうになる: prescrito, expirar o prazo, estar sob as limitações <<< 成
時効に掛かる: じこうにかかる <<< 掛
時効の中断: じこうのちゅうだん: interrupção [suspensão] de receita [prescrição] <<< 中断
時効の停止: じこうのていし <<< 停止
時効期間: じこうきかん: período de limitação, estatuto de limitação <<< 期間
発音：
じだん
漢字：示
, 談
キーワード：
裁判
翻訳：acordo privado
示談にする: じだんにする: estbelecer um acordo em privado, resolver um caso fora do tribunal [amigavelmente]
示談金: じだんきん: dinheiro pago como meio de compromisso [garantia] <<< 金
示談屋: じだんや: intermediário <<< 屋
同意語:
妥協
発音：
そしょう
漢字：訴
, 訟
キーワード：
裁判
翻訳：processo, ação judicial
訴訟に勝つ: そしょうにかつ: ganhar um caso judicial <<< 勝
訴訟に負ける: そしょうにまける: perder um caso <<< 負
訴訟を起こす: そしょうをおこす: processar alguém, ir a tribunal com alguém <<< 起
訴訟上の: そしょうじょうの: processual <<< 上
訴訟人: そしょうにん: requerente, pretendente <<< 人
訴訟法: そしょうほう: código de procedimento legal <<< 法
訴訟沙汰にする: そしょうざたにする: ir a tribunal (contra alguém) <<< 沙汰
訴訟行為: そしょうこうい: atos de procedimento <<< 行為
訴訟費用: そしょうひよう: custos de uma ação <<< 費用
訴訟事件: そしょうじけん: caso legal <<< 事件
訴訟手続: そしょうてつづき: procedimentos legais (contra alguém) <<< 手続
訴訟手続をする: そしょうてつづきをする: tomar procedimentos legais (contra alguém)
訴訟代理人: そしょうだいりにん: advogado, consultor, conselheiro
訴訟依頼人: そしょういらいにん: cliente
訴訟当事者: そしょうとうじしゃ: litigantes (de um processo judicial) <<< 当事者
行政訴訟: ぎょうせいそしょう: litígio administrativo <<< 行政
刑事訴訟: けいじそしょう: ação [processo] criminal <<< 刑事
離婚訴訟: りこんそしょう: processo para divórcio <<< 離婚
次もチェック:
起訴
,
裁判
発音：
たいほ
漢字：逮
, 捕
違う綴り：
タイホ
キーワード：
裁判
翻訳：prisão, captura, apreensão
逮捕する: たいほする: prender, capturar, apreender
逮捕状: たいほじょう: mandato de prisão <<< 状
逮捕令: たいほれい: ordem de prisão <<< 令
緊急逮捕: きんきゅうたいほ: prisão [detenção, apreensão] de emergência (sem mandato) <<< 緊急
犯人を逮捕する: はんにんをたいほする: apanhar um criminoso <<< 犯人
同意語:
捕縛
発音：
ついほう
漢字：追
, 放
キーワード：
裁判
翻訳：expulsão, exílio, purga
追放する: ついほうする: banir, exilar, expelir, purgar, deportar
追放者: ついほうしゃ: um exilado, um purgador <<< 者
追放解除: ついほうかいじょ: despurga <<< 解除
追放を解除する: ついほうをかいじょする: despurgar
貝殻追放: かいがらついほう: ostracismo <<< 貝殻
国外追放: こくがいついほう: deportação <<< 国外
次もチェック:
パージ
発音：
なまくび
漢字：生
, 首
キーワード：
裁判
翻訳：cabeça decapitada recentemente
java servlet を使ってpostgresqlのデーターベースから48個の記事を抽出しました。
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ポルトガル語表示
英語
フランス語
ドイツ語
スペイン語
ロシア語
イタリア語
