|
Numéro de page:
1
2
3
4
5
6
7
Accès direct:
誠意
,
清聴
,
接待
,
粗品
,
尊敬
,
尊重
,
待遇
,
脱帽
,
丁重
,
丁寧
prononciation:
seii
caractère kanji: 誠
, 意
mot-clef:
salutation
traduction: sincérité, bonne fois, loyauté
誠意の有る: seiinoaru: sincère, de bonne foi <<< 有
誠意の無い: seiinonai: qui manque de bonne foi, peu empressé <<< 無
誠意を示す: seiioshimesu: montrer de bonne foi <<< 示
誠意を持って: seiiomotte: avec sincérité [loyauté], sincèrement <<< 持
誠意を以て: seiiomotte <<< 以
誠意を疑う: seiioutagau: douter de sa sincérité <<< 疑
vérifier aussi:
真心
prononciation:
seichou
caractère kanji: 清
, 聴
d'autres orthographes:
静聴
mot-clef:
salutation
traduction: écoute attentive
御清聴: goseichou <<< 御
御清聴を感謝します: goseichouokanshashimasu: Je vous remercie de votre attention <<< 感謝
御清聴を感謝致します: goseichouokanshaitashimasu
prononciation:
settai
caractère kanji: 接
, 待
mot-clef:
salutation
traduction: réception, accueil
接待する: settaisuru: recevoir, accueillir
茶の接待をする: chanosettaiosuru: servir le thé <<< 茶
接待日: settaibi: jour de réception <<< 日
接待費: settaihi: coût de réception <<< 費
接待係: settaigakari: responsable de réception, réceptionniste <<< 係
接待委員: settaiiin: comité de réception <<< 委員
vérifier aussi:
歓迎
prononciation:
sohin,
soshina
caractère kanji: 粗
, 品
mot-clef:
salutation
traduction: petit cadeau
prononciation:
sonkei
caractère kanji: 尊
, 敬
mot-clef:
salutation
traduction: respect, estime, vénération, hommage, réputation, considération
尊敬する: sonkeisuru: respecter, estimer, vénérer, honorer, considérer
尊敬すべき: sonkeisubeki: respectable, estimable, vénérable, honorable, réputé
尊敬に値する: sonkeiniataisuru: être digne de respect <<< 値
尊敬を受ける: sonkeioukeru: jouir de l'estime <<< 受
vérifier aussi:
敬意
prononciation:
sonchou
caractère kanji: 尊
, 重
mot-clef:
salutation
traduction: respect, estime, considération
尊重する: sonchousuru: respecter, estimer, apprécier
尊重すべき: sonchousubeki: respectable, estimable
を尊重して: osonchoushite: par déférence [égards] pour
人格を尊重する: jinkakuosonchousuru: respecter la dignité humaine <<< 人格
prononciation:
taiguu
caractère kanji: 待
, 遇
mot-clef:
salutation
traduction: traitement, accueil, salaire, service
待遇する: taiguusuru: traiter, recevoir, accueillir, payer
待遇が悪い: taiguugawarui: être mal reçu [accueilli], être mal payé <<< 悪
待遇が良い: taiguugaii, taiguugayoi: être bien reçu [accueilli], être bien payé <<< 良
待遇の良い: taiguunoii, taiguunoyoi: hospitalier, bien payé
vérifier aussi:
応接
,
応対
,
給料
,
給与
,
サービス
prononciation:
datsubou
caractère kanji: 脱
, 帽
mot-clef:
salutation
traduction: Chapeau bas!
脱帽する: datsubousuru: se décoiffer, se découvrir
vérifier aussi:
帽子
prononciation:
teichou
caractère kanji: 丁
, 重
d'autres orthographes:
鄭重
mot-clef:
salutation
traduction: politesse, galanterie
丁重な: teichouna: poli, galant
丁重に: teichouni: poliment, avec politesse
synonymes:
丁寧
prononciation:
teinei
caractère kanji: 丁
, 寧
mot-clef:
salutation
traduction: politesse, courtoisie, civilité, prudence, minutie
丁寧な: teineina: poli, courtois, civil, prudent, minutieux
丁寧に: teineini: poliment, avec politesse, soigneusement, avec soin, attentivement
丁寧に扱う: teineiniatsukau: traiter minutieusement [attentivement] <<< 扱
丁寧に調べる: teineinishiraberu: examiner minutieusement [attentivement] <<< 調
馬鹿丁寧な: bakateineina: obséquieux, cérémonieux <<< 馬鹿
synonymes:
丁重
69 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
dictionnaire euro-japon sur votre appareil mobile tel que
Apple iPhone
Apple iPad
ou 
Google Android
vous pouvez continuer à utiliser notre dectionnaire en dehors de votre maison ou bureau, même sans internet.
afficher en japonais
Version anglaise
Version française
Version allemande
Version espagnole
Version russe
Version portugaise
Version italienne
