|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Direkter Zugang:
適当
,
適度
,
適任
,
適用
,
手際
,
手首
,
手口
,
梃子
,
手先
,
手下
Aussprache:
tekitou
Kanji Buchstabe: 適
, 当
Übersetzung: Angemessenheit, Geeignetheit
適当な: tekitouna: geeignet (a.), angemesse, entsprechend, passend, mäßig, beliebig, rechtzeitig, zeitgemäß, gelegen, der Zeit angepasst
適当な時に: tekitounatokini: zum angemessenen Zeitpunkt, zur rechten [richtigen] Zeit <<< 時
適当に: tekitouni: geeignet (adv.), angemesse, entsprechend, passend
適当する: tekitousuru: passen (zu, für), sich eignen (zu, für), taugen (zu, für), entsprechen, zusagen
適当と認める: tekitoutomitomeru: für angemessen [gut] halten <<< 認
適当と思う: tekitoutoomou <<< 思
Aussprache:
tekido
Kanji Buchstabe: 適
, 度
Übersetzung: Mäßigkeit, Enthaltsamkeit, rechtes Maß
適度な: tekidona: mäßig (a.), enthaltsam, gemäßigt, Maß haltend, maßvoll
適度に: tekidoni: mäßig (adv.), enthaltsam, gemäßigt, Maß haltend, maßvoll
適度にする: tekidonisuru: Maß halten (in)
auch zu prüfen:
適当
Aussprache:
tekinin
Kanji Buchstabe: 適
, 任
Übersetzung: Eignung, Tauglichkeit, Angemessenheit, Geeignetheit
適任の: tekininnno: geeignet (zu, für), brauchbar (zu, für), geschaffen (für), passend (zu, für), qualifiziert (für), tauglich (zu, für)
適任でない: tekinindenai: ungeeignet, unbrauchbar, unpassend, unqualifiziert, untauglich
適任者: tekininsha: geeignete [passende, richtige] Person (zu, für), rechter [tüchtiger] Mann (an der rechten Stelle], 'der Mann, der zu etw. [für etw.] wie geschaffen ist', Qualifizierter <<< 者
Aussprache:
tekiyou
Kanji Buchstabe: 適
, 用
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: Anwendung
適用する: tekiyousuru: anwenden
適用しうる: tekiyoushiuru: anwendbar
適用を誤る: tekiyouoayamaru: falsch anwenden <<< 誤
適用出来ない: tekiyoudekinai: unanwendbar <<< 出来
Aussprache:
tegiwa
Kanji Buchstabe: 手
, 際
Übersetzung: Geschicklichkeit, Geschick, Gewandtheit, Kunstfertigkeit, Routine, Ausführung
手際が良い: tegiwagaii: Geschick haben (zu, für), geschickt [gewandt, kunstfertig] sein (in), routiniert sein, gut ausgeführt sein <<< 良
手際が悪い: tegiwagawarui: ungeschickt [ungewandt] sein <<< 悪
手際良い: tegiwaii: geschickt, kunstvoll, routiniert <<< 良
手際良く: tegiwayoku: mit Geschicklichkeit [Gewandtheit, Kunstfertigkeit, Routine], routiniert
手際を見せる: tegiwaomiseru: mit vollendeter Meisterschaft tun, sich als Meister erweisen, meisterhaft ausführen <<< 見
不手際: hutegiwa: Unbeholfenheit, Ungewandtheit <<< 不
不手際な: hutegiwana: plump, taktlos, unbeholfen, ungeschickt, ungewandt, schwerfällig, täppisch
Aussprache:
tekubi
Kanji Buchstabe: 手
, 首
Stichwort:
Körper
Übersetzung: Handgelenk
手首を握る: tekubionigiru: am Handgelenk fassen (jn.) <<< 握
Antonyme:
足首
Aussprache:
teguchi
Kanji Buchstabe: 手
, 口
Stichwort:
Verbrechen
Übersetzung: (Art und) Weise, Methode, Verfahren, Kniff, Trick
Aussprache:
teko
Kanji Buchstabe: 梃
, 子
Stichwort:
Mechanik
Übersetzung: Hebel, Hebebalken, Hebebaum, Hebestange
梃子の柄: tekonoe: Hebelarm, Hebelgriff <<< 柄
梃子の腕: tekonoude: Hebelarm, Hebelstange <<< 腕
梃子で: tekode: mit einem Hebel, mittels [mit Hilfe] eines Hebels
梃子で持上げる: tekodemochiageru: mit einem Hebel hochheben (über)
梃子でも動かない: tekodemougokanai: wie angewurzelt stehen [bleiben], keinen Fußbreit weichen [davon abtreten] <<< 動
梃子の作用: tekonosayou: Hebelkraft, Hebelwirkung <<< 作用
, レバレッジ
梃子入れ: tekoire: Bekräftigung, Verstärkung <<< 入
梃子入れする: tekoiresuru: bekräftigen, verstärken, jm. Beistand leisten
Synonyme:
レバー
Aussprache:
tesaki
Kanji Buchstabe: 手
, 先
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: js. Hände, js. Finger, Handfertigkeit, Handlanger, Werkzeug
手先に成る: tesakininaru: für jn. Handlangerdienste leisten [tun], sich als Werkzeug gebrauchen lassen <<< 成
手先が器用な: tesakigakiyouna: geschickt, gewandt, handfertig <<< 器用
auch zu prüfen:
子分
,
スパイ
Aussprache:
teshita
Kanji Buchstabe: 手
, 下
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Anhänger(anc.), Handlanger, kleiner Angestellter
手下に成る: teshitaninaru: js. Anhänger werden, unter einer Person arbeiten <<< 成
auch zu prüfen:
部下
177 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
