|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Direkter Zugang:
程度
,
丁寧
,
定年
,
停泊
,
定番
,
堤防
,
停留所
,
定例
,
手打
,
手押
Aussprache:
teido
Kanji Buchstabe: 程
, 度
Stichwort:
Ausbildung
Übersetzung: Grad, Ausmaß, Ausdehnung, Format, Grenze, Größe, Kaliber, Maßstab, Stärke, Stufe
程度の高い: teidonotakai: von hohem Grad, von hohem Niveau <<< 高
程度の低い: teidonohikui: von niedrigem Grad, von tiefem Niveau <<< 低
程度を上げる: teidooageru: den Standard heben, die Norm erhöhen <<< 上
程度を下げる: teidoosageru: den Standard mindern <<< 下
程度を越える: teidookoeru: das Limit überschreiten <<< 越
在る程度: aruteido: ein gewisser Grad <<< 在
auch zu prüfen:
基準
,
標準
,
レベル
,
スタンダード
Aussprache:
teinei
Kanji Buchstabe: 丁
, 寧
Stichwort:
Begrüßung
Übersetzung: Höflichkeit, Artigkeit, Zuvorkommenheit, Sorgfalt, Sorgfältigkeit, Bedacht, Behutsamkeit, Genauigkeit, Gründlichkeit
丁寧な: teineina: höflich (a.), artig, zuvorkommend, sorgfältig, bedächtig, behutsam, genau, gründlich, vorsichtig
丁寧に: teineini: höflich (adv.), zuvorkommend, sorgfältig
丁寧に扱う: teineiniatsukau: höflich [mit Höflichkeit, zuvorkommend] behandeln [handhaben], sorgfältig [mit Sorgfalt] behandeln [handhaben] <<< 扱
丁寧に調べる: teineinishiraberu: sorgfältig [genau, gründlich] untersuchen [erforschen] <<< 調
馬鹿丁寧な: bakateineina: übermäßig zu höflich, überlautes Lachen <<< 馬鹿
Synonyme:
丁重
Aussprache:
teinen
Kanji Buchstabe: 定
, 年
Stichwort:
Arbeit
,
Leben
Übersetzung: Altersgrenze, Dienstaltersgrenze
定年に達する: teinennnitassuru: die Dienstaltersgrenze erreichen <<< 達
定年制: teinen: System der Dienstaltersgrenze <<< 制
Aussprache:
teihaku
Kanji Buchstabe: 停
, 泊
Stichwort:
Schiff
Übersetzung: Verankern, Vorankerliegen, Verankerung
停泊する: teihakusuru: ankern, vor Anker gehen, sich vor Anker legen
停泊地: teihakuchi: Ankerplatz, Ankergrund, Ankerstelle, Liegeplatz, Reede <<< 地
停泊所: teihakusho <<< 所
停泊港: teihakukou: Ankerhafen <<< 港
停泊税: teihakuzei: Ankerzoll <<< 税
停泊料: teihakuryou: Ankergebühr, Hafengebühr <<< 料
Synonyme:
寄港
Aussprache:
teiban
Kanji Buchstabe: 定
, 番
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: klassischer Artikel, klassisches Gericht
Aussprache:
teibou
Kanji Buchstabe: 堤
, 防
Stichwort:
Bau
Übersetzung: Deich, Damm
堤防を築く: teibouokizuku: einen Deich [Damm] bauen [aufführen, errichten], eindämmen <<< 築
堤防が切れる: teibougakireru: Der Deich bricht <<< 切
堤防が決壊する: teibougakekkaisuru
auch zu prüfen:
ダム
Aussprache:
teiryuusho
Kanji Buchstabe: 停
, 留
, 所
Stichwort:
Transport
Übersetzung: Haltestelle, Halteplatz
電車停留所: denshateiryuujo: Straßenbahnhaltestelle, Bahnhof, Endstation <<< 電車
auch zu prüfen:
駅
Aussprache:
teirei
Kanji Buchstabe: 定
, 例
Stichwort:
Verwaltung
Übersetzung: fester Brauch, Geschäftsordnung
定例の: teireino: regelmäßig, gebräuchlich, üblich, konventionell
定例により: teireiniyori: einem festen Brauch gemäß, der Geschäftsordnung gemäß
定例閣議: teireikakugi: regelmäßige Kabinettssitzung
Synonyme:
慣習
,
習慣
Aussprache:
teuchi
Kanji Buchstabe: 手
, 打
Stichwort:
Geschäft
,
Verbrechen
Übersetzung: Handschlag, Übereinkommen, Hinrichtung, Exekution
手打にする: teuchinisuru: ein gutes Geschäft [einen Handel] abschließen, jn. eigenhändig zu Tode niederhauen
手打式: teuchishiki: Schlussfeier, friedensstiftende Zeremonie <<< 式
手打蕎麦: teuchisoba: handgemachte Buchweizennudeln <<< 蕎麦
Aussprache:
teoshi
Kanji Buchstabe: 手
, 押
Stichwort:
Gerät
Übersetzung: Handfunktionieren
手押車: teoshiguruma: Handkarren <<< 車
手押ポンプ: teoshiponpu: Handpumpe <<< ポンプ
auch zu prüfen:
マニュアル
177 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
