|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Direkter Zugang:
体裁
,
偵察
,
停止
,
停車
,
亭主
,
提出
,
定食
,
提示
,
定数
,
訂正
Aussprache:
teisai,
taisai
Kanji Buchstabe: 体
, 裁
Übersetzung: Aussehen, Anschein, das Äußere, äußere Erscheinung, Form, Gestalt, Typus, Typ, Format
体裁が良い: teisaigaii: hübsch aussehen, von gutem Aussehen sein, geschmackvoll sein <<< 良
体裁が悪い: teisaigawarui: schlecht aussehen, von schlechtem Aussehen sein, geschmacklos sein <<< 悪
体裁の良い: teisainoii: gut [hübsch, nett] aussehend, vorzeigbar, präsentabel, ansehnlich, darstellbar, respektabel, geschmackvoll <<< 良
体裁の悪い: teisainowarui: unansehnlich, geschmacklos <<< 悪
体裁を繕う: teisaiotsukurou: beschönen, beschönigen, in ein vorteilhaftes Licht setzen, den Schein retten [wahren] <<< 繕
体裁振る: teisaiburu: sich in die Brust werfen, vornehm [stolz] tun, sich ein Ansehen geben wollen, sich spreizen <<< 振
体裁上: teisaijou: zum Schein <<< 上
auch zu prüfen:
外観
Aussprache:
teisatsu
Kanji Buchstabe: 偵
, 察
Stichwort:
Krieg
Übersetzung: Aufklärung, Auskundschaftung, Erkundung, Späherei
偵察する: teisatsusuru: aufklären, auskundschaften, erkunden, spähen
偵察隊: teisatsutai: Erkundungstrupp <<< 隊
偵察兵: teisatsuhei: Aufklärer <<< 兵
偵察機: teisatsuki: Aufklärer, Aufklärungsflugzeug, Erkundungsflugzeug <<< 機
偵察飛行: teisatsuhikou: Erkundungsflug <<< 飛行
偵察衛星: teisatsueisei: Aufklärungssatellit, Spionagesatellit <<< 衛星
Aussprache:
teishi
Kanji Buchstabe: 停
, 止
Stichwort:
Auto
Übersetzung: Einstellung, die zeitweilige Aufhebung, Stillstand, Suspension, Unterbrechung
停止する: teishisuru: anhalten, stillstehen, zum Stillstand kommen, sich aufhalten, einstellen, zeitweilig aufheben, zum Stillstand bringen, suspendieren, unterbrechen
停止線: teishisen: Haltelinie <<< 線
停止信号: teishishingou: Haltesignal, Haltezeichen <<< 信号
停止価格: teishikakaku: Kurslimit <<< 価格
急停止: kyuuteishi: abrupter Halt (Stopp) <<< 急
時効の停止: jikounoteishi: Verjährungsunterbrechung <<< 時効
操業停止: sougyouteishi: Betriebseinstellung <<< 操業
出港停止: shukkouteishi: Embargo, Schiffsbeschlagnahme <<< 出港
発行停止: hakkouteishi: Einstellung der Herausgabe <<< 発行
一時停止: ichijiteishi: Moratorium, Zulassungsstopp <<< 一時
Aussprache:
teisha
Kanji Buchstabe: 停
, 車
Stichwort:
Zug
Übersetzung: Halt, Anhalten, Aufenthalt
停車する: teishasuru: anhalten
停車させる: teishasaseru: halten, zum Halten bringen, anhalten
停車場: teishajou: Bahnhof, Station <<< 場
, 停留所
停車場構内: teishajoukounai: Bahnhofsgelände <<< 構内
停車時間: teishajikan: Aufenthaltsdauer <<< 時間
緊急停車: kinkyuuteisha: Notaus, Vollbremsung <<< 緊急
auch zu prüfen:
駐車
Aussprache:
teishu
Kanji Buchstabe: 亭
, 主
Stichwort:
Familie
Übersetzung: Ehemann, Göttergatte, Gastgeber, Hauswirt, Gastwirt
亭主持ち: teishumochi: verheiratete Frau <<< 持
亭主役: teishuyaku: Gastgeber, Hauswirt <<< 役
亭主役を務める: teishuyakuotsutomeru: der Gastgeber [Hauswirt] sein, den Gastgeber [Hauswirt] spielen <<< 務
auch zu prüfen:
主人
Aussprache:
teishutsu
Kanji Buchstabe: 提
, 出
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Einbringen, Einbringung, Einreichung, Einreichen, Vorlegung, Vorzeigung, das Vorzeigen
提出する: teishutsusuru: einbringen, vorlegen, beantragen, einreichen, vorbringen, vorzeigen
提出者: teishutsusha: Vorschlagender, Antragsteller <<< 者
法案を提出する: houannoteishutsusuru: eine Vorlage einbringen <<< 法案
論文を提出する: ronbunnoteishutsusuru: eine Dissertation vorlegen <<< 論文
動議を提出する: dougioteishutsusuru: einen Antrag auf etw. stellen [vorlegen] <<< 動議
Aussprache:
teishoku
Kanji Buchstabe: 定
, 食
Stichwort:
Nahrung
Übersetzung: Gedeck, Menü
auch zu prüfen:
メニュー
Aussprache:
teiji
Kanji Buchstabe: 提
, 示
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Vorschlag
提示する: teijisuru: vorschlagen
提示部: teijibu: Exposition (Einleitung in Musik) <<< 部
auch zu prüfen:
提案
Aussprache:
teisuu
Kanji Buchstabe: 定
, 数
Stichwort:
Mathematik
Übersetzung: feste [festgesetzte] Zahl, Vollzähligkeit, beschlussfähige Anzahl (von Mitgliedern), Quorum, Mindestanzahl, Schicksal, Geschick, Los, Verhängnis, Konstant
定数に満ちる: teisuunimichiru: die beschlussfähige Anzahl erreichen, eine beschlussfähige Anzahl ausmachen, vollzählig werden <<< 満
定数を越す: teisuuokosu: die beschlussfähige Anzahl überschreiten <<< 越
回路定数: kairoteisuu: Schaltungskonstante <<< 回路
解離定数: kairiteisuu: Dissoziationskonstante <<< 解離
Synonyme:
コンスタント
Aussprache:
teisei
Kanji Buchstabe: 訂
, 正
Stichwort:
Medien
Übersetzung: Verbesserung, Berichtigung, Korrektur, Revision, Richtigstellung
訂正する: teiseisuru: verbessern, berichtigen, korrigieren, revidieren, richtig stellen, retuschieren
訂正を加える: teiseiokuwaeru: nachbessern <<< 加
訂正版: teiseiban: bereinigte Edition, überarbeitete Auflage <<< 版
auch zu prüfen:
修正
177 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
