|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
Direkter Zugang:
起訴
,
規則
,
既存
,
毀損
,
帰属
,
貴族
,
気体
,
機体
,
期待
,
北風
Aussprache:
kiso
Kanji Buchstabe: 起
, 訴
Stichwort:
Justiz
Übersetzung: Anklage, Verklagung, Anzeige, Meldung
起訴する: kisosuru: jn. eines Verbrechens anklagen [beschuldigen, zeihen], jn. gerichtlich [strafrechtlich] verfolgen [belangen], gegen jn. gerichtlich vorgehen, gerichtliche Schritte gegen jn. unternehmen, jn. anzeigen, jn. an die Polizei melden
起訴中: kisochuu: unter Anklage <<< 中
起訴状: kisojou: Anklageschrift, Anklageakte <<< 状
起訴事実: kisojijitsu: Anklagetatsachen <<< 事実
起訴理由: kisoriyuu: Anklagepunkt <<< 理由
起訴猶予: kisoyuuyo: Einstellung der Anklage <<< 猶予
不起訴: hukiso: Einstellung des (gerichtlichen) Verfahren <<< 不
不起訴にする: hukisonisuru: nicht anklagen, gerichtlich nicht belangen [verfolgen], keine (gerichtliche) Anklage erheben (gegen jn.)
不起訴処分とする: hukisoshobuntosuru <<< 処分
auch zu prüfen:
訴訟
Aussprache:
kisoku
Kanji Buchstabe: 規
, 則
Stichwort:
Gesetz
,
Grammatik
Übersetzung: Regel, Norm, Vorschrift, Bestimmung, Satzung, Statut
規則に従う: kisokunishitagau: sich nach den Vorschriften [Bestimmungen] richten <<< 従
規則を守る: kisokuomamoru: eine Regel [eine Vorschrift] befolgen [beobachten], nach der regel handeln <<< 守
規則を立てる: kisokuotateru: eine Regel aufstellen <<< 立
規則を破る: kisokuoyaburu: gegen die Vorschriften verstoßen, der Bestimmung [der Vorschrift] zuwider handeln <<< 破
規則的: kisokuteki: regelmäßig, vorschriftsmäßig, ordentlich (a.) <<< 的
規則的に: kisokutekini: der Regel nach, ordentlich (adv.), vorschriftsmäßig, pünktlich
規則通りに: kisokudoorini: der Regel folgend <<< 通
規則に反する: kisokunikisokunihansuru: regelwidrig, vorschriftswidrig <<< 反
規則書: kisokusho: Vorschrift, die Statuten, Prospekt <<< 書
規則違反: kisokuihan: Regelwidrigkeit, Vorschriftswidrigkeit, Verstoß gegen die Regeln [Vorschriften] <<< 違反
規則違反を犯す: kisokuihannookasu: Gesetzesverstoß begehen <<< 犯
規則動詞: kisokudoushi: regelmäßiges Zeitwort [Verb, Verbum] <<< 動詞
不規則: hukisoku: Unregelmäßigkeit <<< 不
不規則な: hukisokuna: unregelmäßig, regellos, regelwidrig, anormal, unmethodisch, unsystematisch
不規則動詞: hukisokudoushi: unregelmäßiges Zeitwort [Verb, Verbum] <<< 動詞
業務規則: gyoumukisoku: Geschäftsordnung <<< 業務
就業規則: shuugyoukisoku: Arbeitsordnung <<< 就業
取締規則: torishimarikisoku: Regelungen, Regulierungen, Reglement <<< 取締
交通規則: koutsuukisoku: Verkehrsvorschrift, Verkehrsregel, Verkehrsregelung <<< 交通
auch zu prüfen:
規定
,
ルール
Aussprache:
kison
Kanji Buchstabe: 既
, 存
Übersetzung: vorherige Existenz, vorheriges Vorhandensein
既存の: kisonnno: vorher existierend
auch zu prüfen:
存在
Aussprache:
kison
Kanji Buchstabe: 毀
, 損
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Verletzung, Entwürdigung, Verlästerung, Kränkung, Demütigung, Erniedrigung, Beleidigung, Beschädigung, Verstümmelung, Schädigung, Entstellung
毀損する: kisonsuru: verletzen, besudeln, entwürdigen, beleidigen, kränken, erniedrigen, beschädigen, schaden, verderben, verstümmeln, entstellen
名誉毀損: meiyokison: Ehrverletzung, Verleumdung <<< 名誉
Aussprache:
kizoku
Kanji Buchstabe: 帰
, 属
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Heimfallen, Anheimfallen, Zurückfallen, Heimfall, Angehörigkeit
帰属する: kizokusuru: jm. (an jn.) heimfallen, an jn. zurückfallen, jm. angehören
auch zu prüfen:
所属
Aussprache:
kizoku
Kanji Buchstabe: 貴
, 族
Stichwort:
Adel
Übersetzung: Adel, Aristokratie, Adelsstand, der Adlige, Aristokrat
貴族の: kizokuno: adelig, vornehm, aristokratisch, nobel, ritterlich, rassig, feudal
貴族的: kizokuteki <<< 的
貴族の出: kizokunode: von Adel, adelig, von vornehmer Geburt, von adliger Herkunft <<< 出
貴族に成る: kizokuninaru: veredelt sein <<< 成
貴族院: kizokuin: Oberhaus <<< 院
貴族社会: kizokushakai: Aristokratie, Adel, Adelstand, vornehme Welt <<< 社会
貴族階級: kizokukaikyuu <<< 階級
貴族政治: kizokuseiji: Aristokratie, Adelsherrschaft <<< 政治
小貴族: shoukizoku: kleiner Adlige <<< 小
auch zu prüfen:
華族
Aussprache:
kitai
Kanji Buchstabe: 気
, 体
Stichwort:
Physik
Übersetzung: Gas, Dampf
気体の: kitaino: gasförmig, gasartig
気体化: kitaika: Vergasung, Verdampfung <<< 化
気体化する: kitaikasuru: vergasen, in Gas verwandeln, verdampfen
気体力学: kitairikigaku: Aerodynamik; Aeromechanik <<< 力学
気体燃料: kitainenryou: gasförmiger Brennstoff <<< 燃料
auch zu prüfen:
液体
,
固体
,
ガス
Aussprache:
kitai
Kanji Buchstabe: 機
, 体
Stichwort:
Flugzeug
Übersetzung: Flugzeugrumpf
Aussprache:
kitai
Kanji Buchstabe: 期
, 待
Übersetzung: Erwartung, Erwarten, Hoffnung, Traum, Zuversicht
期待する: kitaisuru: erwarten, hoffen, rechnen, zählen, bauen
期待して: kitaishite: in der Hoffnung (auf)
期待通り: kitaidoori: wie erwartet <<< 通
期待に添う: kitainisou: den Erwartungen entsprechen <<< 添
期待に反して: kitainihanshite: wider Erwarten, gegen [wider] alle Erwartungen <<< 反
期待外れ: kitaihazure: enttäuschend <<< 外
期待を抱く: kitaioidaku: eine Hoffnung hegen <<< 抱
期待を抱かせる: kitaioidakaseru: jm. etw. versprechen [zusagen]
期待を掛ける: kitaiokakeru: sich auf jm. etw. verlassen, auf jm. etw. zählen <<< 掛
期待を裏切る: kitaiouragiru: die Erwartung enttäuschen <<< 裏切
auch zu prüfen:
希望
,
見込
Aussprache:
kitakaze,
hokuhuu
Kanji Buchstabe: 北
, 風
Stichwort:
Wetter
Übersetzung: Nordwind
auch zu prüfen:
南風
441 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
