|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Direkter Zugang:
致命
,
懲役
,
調査
,
諜報
,
手打
,
手口
,
手錠
,
手配
,
寺銭
,
投獄
Aussprache:
chimei
Kanji Buchstabe: 致
, 命
Stichwort:
Verbrechen
Übersetzung: Todesfall
致命的: chimeiteki: tödlich, todbringend, lebensgefährlich <<< 的
致命的打撃: chimeitekidageki: Todesstreich <<< 打撃
致命傷: chimeishou: Todeswunde <<< 傷
致命傷を受ける: chimeishououkeru: tödlich (auf den Tod) verwundet (verletzt) werden, eine Todeswunde versetzt bekommen <<< 受
Aussprache:
choueki
Kanji Buchstabe: 懲
, 役
Stichwort:
Verbrechen
Übersetzung: Zuchthausstrafe, Zwangsarbeit
懲役に行く: chouekiniiku: ins Zuchthaus gefangen (gesetzt, gesperrt, geworfen) werden, hinter Schloss und Riegel gesetzt (eingekerkert) werden, zu Zuchthaus verurteilt werden <<< 行
懲役人: chouekinin: Zuchthäusler, Sträfling <<< 人
終身懲役: shuushinchoueki: lebenslange Haftstrafe (Haft) <<< 終身
Aussprache:
chousa
Kanji Buchstabe: 調
, 査
Stichwort:
Verbrechen
,
Politik
Übersetzung: Untersuchung, Anfrage, Erforschung, Erkundung, Ermittelung, Nachforschung, Nachfrage, Prüfung, Umfrage
調査する: chousasuru: untersuchen, anfragen, erforschen, erkunden, ermitteln, nachforschen, nachfragen, prüfen, eine Untersuchung vornehmen, eine Umfrage halten
調査中である: chousachuudearu: in Untersuchung begriffen sein <<< 中
調査を進める: chousaosusumeru: weiter untersuchen (forschen), weitere Untersuchungen vornehmen, weitere Nachforschungen anstellen <<< 進
調査員: chousain: Prüfer, Prüfender <<< 員
調査官: chousakan <<< 官
調査部: chousabu: Untersuchungsabteilung <<< 部
調査局: chousakyoku: Untersuchungsbehörde, Nachforschungsamt <<< 局
調査費: chousahi: Untersuchungskosten <<< 費
調査委員: chousaiin: Untersuchungskommissar <<< 委員
調査委員会: chousaiinkai: Untersuchungsausschuss, Examinationskomission <<< 会
野外調査: yagaichousa: Feldstudie <<< 野外
戸別調査: kobetsuchousa: Untersuchung von Haus zu Haus <<< 戸別
意見調査: ikenchousa: Demoskopie, Meinungsbefragung, Meinungsforschung, Meinungsumfrage <<< 意見
事実調査: jijitsuchousa: Tatsachenfeststellung, Untersuchung <<< 事実
出口調査: deguchichousa: Wahltagsbefragung <<< 出口
身元調査: mimotochousa: Identitätskontrolle <<< 身元
現地調査: genchichousa: Untersuchung vor Ort, Marktuntersuchung <<< 現地
現地調査をする: genchichousaosuru: an Ort und Stelle [zur Stelle, am Tatort] untersuchen [Untersuchungen vornehmen] <<< 現地
地質調査: chishitsuchousa: geologische Untersuchung <<< 地質
市場調査: shijouchousa: Marktuntersuchung <<< 市場
人口調査: jinkouchousa: Einwohnerzählung, Volkszählung, Zensus <<< 人口
世論調査: yoronchousa: Meinungsforschung, Demoskopie, Umfrage <<< 世論
実情調査: jitsujouchousa: Erforschung des Sachverhalts, Feststellung der Tatsachen, Tatsachenfeststellung <<< 実情
秘密調査: himitsuchousa: Geheimuntersuchung <<< 秘密
パネル調査: paneruchousa: Panelzensus <<< パネル
Aussprache:
chouhou
Kanji Buchstabe: 報
Stichwort:
Verbrechen
,
Politik
Übersetzung: geheime Nachricht (Auskunft, Kundschaft), Spionage
諜報する: chouhousuru: spionieren, Spionage betreiben
諜報員: chouhouin: Spion, Kundschafter <<< 員
諜報網: chouhoumou: Spionagenetz <<< 網
諜報機関: chouhoukikan: Geheimdienst <<< 機関
諜報活動: chouhoukatsudou: Spionageaktivität <<< 活動
auch zu prüfen:
スパイ
Aussprache:
teuchi
Kanji Buchstabe: 手
, 打
Stichwort:
Geschäft
,
Verbrechen
Übersetzung: Handschlag, Übereinkommen, Hinrichtung, Exekution
手打にする: teuchinisuru: ein gutes Geschäft [einen Handel] abschließen, jn. eigenhändig zu Tode niederhauen
手打式: teuchishiki: Schlussfeier, friedensstiftende Zeremonie <<< 式
手打蕎麦: teuchisoba: handgemachte Buchweizennudeln <<< 蕎麦
Aussprache:
teguchi
Kanji Buchstabe: 手
, 口
Stichwort:
Verbrechen
Übersetzung: (Art und) Weise, Methode, Verfahren, Kniff, Trick
Aussprache:
tejou
Kanji Buchstabe: 手
, 錠
Stichwort:
Verbrechen
Übersetzung: Handfesseln, Handschellen
手錠をする: tejouosuru: Handfesseln (Handschellen) anlegen
手錠を掛ける: tejouokakeru <<< 掛
Aussprache:
tehai
Kanji Buchstabe: 手
, 配
Stichwort:
Verbrechen
Übersetzung: Vorbereitung, Aufstellung, Maßnahmen zum Arrest des Verbrechers
手配する: tehaisuru: vorbereiten, Vorbereitung treffen, anordnen (jm.), aufstellen, Maßnahmen zum Arrest des Verbrechers ergreifen
手配書: tehaisho: Polizeibericht, Suchanzeige <<< 書
手配師: tehaishi: Arbeitsplatzvermittler <<< 師
手配写真: tehaishashin: Verbrecherfoto <<< 写真
指名手配: shimeitehai: öffentliche Bekanntmachung der gesuchten Verbrecher <<< 指名
auch zu prüfen:
準備
Aussprache:
terasen
Kanji Buchstabe: 寺
, 銭
Stichwort:
Verbrechen
Übersetzung: Mietzins für ein Spielhaus [eine Spielhölle]
Aussprache:
tougoku
Kanji Buchstabe: 投
, 獄
Stichwort:
Verbrechen
Übersetzung: Einkerkerung, Einsperrung
投獄する: tougokusuru: ins Gefängnis werfen, einkerkern, einsperren
190 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
